foto Jose Fernando Carrero Martin
JOSE FERNANDO CARRERO MARTIN
PDI-Ajudant Doctor/A
Área de conocimiento: TRADUCCION E INTERPRETACION
Departamento: Teoría de los Lenguajes y Ciencias de la Comunicación
Av. de Blasco Ibáñez,32, 46010. Dpto. Teoría de los lenguajes y ciencias de la comunicación. Despacho n.º 15. Horario de atención: Lunes de 12:00 a 14:00. Miércoles de 10:00 a 12:00.
Biografía

José Fernando Carrero Martín es doctor por la Universitat de València y profesor en esta institución. Además, es miembro del grupo de investigación CiTrans (Comunicación Intercultural y Traducción). Ha trabajado como traductor profesional y cuenta con experiencia en los ámbitos de la traducción técnica, turística y la interpretación. Además, ha colaborado como codificador de textos para el proyecto CORPES XXI (Corpus del Español del Siglo XXI) de la Real Academia Española de la Lengua (equipo de la Universitat de València). También ha sido miembro de las juntas directivas de la Asociación Española de Traductores e Intérpretes en Formación (AETI) y La Xarxa – Red de Traductores e Intérpretes de la Comunitat Valenciana. Sus principales líneas de investigación son la traducción audiovisual y su historia, los estudios descriptivos de traducción y el ámbito profesional de la traducción.

Asignaturas impartidas y modalidades docentes
35641 - Trabajo Fin de Grado - Grado en Traducción y Mediación Interlingüística
Lengua B Alemán
35641 - Trabajo Fin de Grado - Grado en Traducción y Mediación Interlingüística
Lengua B Francés
35642 - Las profesiones del traductor - Grado en Traducción y Mediación Interlingüística
Lengua B Inglés
35645 - TIC aplicadas a la Traducción - Grado en Traducción y Mediación Interlingüística
Lengua B Inglés
35646 - Documentación para traductores - Grado en Traducción y Mediación Interlingüística
Lengua B Inglés
35645 - TIC aplicadas a la Traducción - Grado en Traducción y Mediación Interlingüística
Lengua B Francés
35641 - Trabajo Fin de Grado - Grado en Traducción y Mediación Interlingüística
Lengua B Inglés
35642 - Las profesiones del traductor - Grado en Traducción y Mediación Interlingüística
Lengua B Francés
40713 - Traducción para subtitulación (ingl-espñ - Máster Universitario en Traducción Creativa y Humanística
35646 - Documentación para traductores - Grado en Traducción y Mediación Interlingüística
Lengua B Francés
40708 - Trabajo fin de máster - Máster Universitario en Traducción Creativa y Humanística
35645 - TIC aplicadas a la Traducción - Grado en Traducción y Mediación Interlingüística
Lengua B Alemán
35642 - Las profesiones del traductor - Grado en Traducción y Mediación Interlingüística
Lengua B Alemán
35646 - Documentación para traductores - Grado en Traducción y Mediación Interlingüística
Lengua B Alemán
Tutorías
01/09/2025 - 31/07/2026
LUNES de 12:00 a 14:00 DESPATX Planta 5 FACULTAT FILOLOGIA, TRADUCCIÓ I COMUNICACIÓ
01/09/2025 - 31/07/2026
MIÉRCOLES de 09:00 a 12:00 DESPATX Planta 5 FACULTAT FILOLOGIA, TRADUCCIÓ I COMUNICACIÓ
Observaciones
Participa en el programa de tutorías electrónicas de la Universitat de València