Fitxa persona

José Fernando Carrero Martín es doctor por la Universitat de València y profesor en esta institución desde el año 2018, actualmente como profesor ayudante doctor. Además, ha sido docente externo en la Universidad Internacional de Valencia y en el Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y de Traducción. También es miembro del grupo de investigación CiTrans (Comunicación Intercultural y Traducción). Cuenta con un grado en Traducción y Mediación Interlingüística y un Máster en Traducción Creativa y Humanística. Ha trabajado como traductor profesional y cuenta con experiencia en los ámbitos de la traducción técnica, audiovisual y turística, la interpretación y la gestión de proyectos. Además, ha colaborado como codificador de textos para el proyecto CORPES XXI (Corpus del Español del Siglo XXI) de la Real Academia Española de la Lengua (equipo de la Universitat de València). También ha sido miembro de las juntas directivas de la Asociación Española de Traductores e Intérpretes en Formación (AETI) y La Xarxa – Red de Traductores e Intérpretes de la Comunitat Valenciana. Sus principales líneas de investigación son la traducción audiovisual y su historia, los estudios descriptivos de traducción y el ámbito profesional de la traducción.