Daniela Doneva es astrofísica teórica especializada en teorías modificadas de la gravedad, ondas gravitacionales y objetos compactos como estrellas de neutrones y agujeros negros. Obtuvo el doctorado en Física Teórica en la Universidad San Clemente de Ohrid de Sofía en 2012, tras completar en la misma institución sus estudios de máster y grado en Física y Astronomía.
Ha ocupado puestos de investigación de gran prestigio internacional, entre ellos el de líder de un grupo independiente Emmy Noether, becaria de habilitación Margarete von Wrangell y becaria Alexander von Humboldt en la Universidad de Tübingen. En septiembre de 2025 se incorporó al Departamento de Astronomía y Astrofísica de la Universitat de València como investigadora Ramón y Cajal.
Daniela Doneva desempeña un papel activo en destacadas iniciativas internacionales en el ámbito de las ondas gravitacionales, particularmente como miembro principal del Consorcio LISA y, desde 2025, como integrante del Consejo de LISA. Asimismo, contribuye a la comunidad científica internacional mediante su participación en el Observational Science Board del Einstein Telescope. Su labor científica establece una estrecha conexión entre la modelización teórica de objetos compactos y teorías alternativas de la gravedad, y las futuras observaciones de ondas gravitacionales y electromagnéticas de diversos fenómenos astrofísicos.
Sus contribuciones científicas han sido reconocidas con prestigiosos galardones, entre ellos el Gustav-Hertz-Preis de la Sociedad Alemana de Física (2024) y el Gran Premio Pitágoras para Jóvenes Científicos, concedido por el Ministerio de Educación y Ciencia de Bulgaria.