Fitxa persona

Eloi Creus (Castellar del Vallès, 1992) es Profesor Ayudante Doctor en el Departamento de Filología Clásica de la Universidad de Valencia. Se doctoró en la Universidad de Barcelona con premio extraordinario gracias a la tesis Riure en vers: cap a una traducció d’Aristòfanes, dirigida por los profesores Jaume Pòrtulas y Xavier Riu.

Su investigación se centra principalmente en la traductología aplicada a los textos antiguos, aunque también trabaja sobre métrica grecolatina y teatro griego antiguo, especialmente la comedia. Ha participado en congresos científicos, ha publicado artículos en revistas académicas indexadas y ejerce como traductor literario de las lenguas clásicas, del italiano y del friulano.
Del griego ha traducido obras de Safo, Esquilo, Aristófanes, Platón y Menandro, mientras que del italiano ha vertido al catalán a Sandro Penna y Primo Levi.

Ha recibido, entre otros, el Premio Vidal Alcover de traducción (Premios Ciudad de Tarragona 2019), el Premio Jordi Domènech de traducción de poesía 2023 y el Premio Rafel Jaume de traducción de poesía 2022 de la Associació d'Escriptors en Llengua Catalana.

Ha formado parte del grupo de investigación  Logotekhnia. Estudis de cultura grega antiga (UB) y actualmente es miembro del Aula Carles Riba (IEC/UB) y del grupo de investigación sobre la Recepció de les Literatures Clàssiques (GIRLC): https://www.uv.es/girlc.