Fitxa persona

HERBERT HOLZINGER
PDI-Titular d'Universitat

herbert.holzinger@uv.es
http://www.uv.es/holzinge
http://holzinge.blogs.uv.es

Área de conocimiento: FILOLOGIA ALEMANA
Departamento: Filología Inglesa y Alemana

Avenida Blasco Ibáñez, 32 Despacho 053
(9638) 64062

Biografía

Formación académica en la Universidad de Salzburgo (Austria): Filología Románica y Lingüística, con especial hincapié en Lingüística Contrastiva. 1984: Doctorado por la Universidad de Salzburgo.

Desde 1985 hasta la actualidad: docencia e investigación en la Facultad de Filología de la Universidad de Valencia, con docencia de lengua y lingüística alemanas a todos los niveles.

Principales campos de investigación: fraseología, estudios contrastivos alemán-español, alemán como lengua extranjera, nuevas tecnologías en investigación y enseñanza de lenguas extranjeras; participación en congresos y publicaciones tanto a nivel nacional como internacional.

Véase https://holzinge.blogs.uv.es/wissenschaftliche_beitraege/

Asignaturas impartidas y modalidades docentes

35694 - Estudios lingüísticos en lengua alemana 1 - Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas	Seminarios, Teoría
35700 - Estudios lingüísticos en lengua alemana 3 - Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas	Teoría

Tutorías

Primer cuatrimestre

Lunes de 17:00 a 18:00. DESPATX 053,6ª PLANTA FFTIC

Primer cuatrimestre

Martes de 12:00 a 14:00. DESPATX 053,6ª PLANTA FFTIC

Observaciones

Participa en el programa de tutorías electrónicas de la Universitat de València.

Publicaciones en revistas

Otras Publicaciones

Holzinger, Herbert J. (2021). Kollokationen in DaF für Spanischsprechende Elmar Schafroth / Fabio Mollica / Carmen Mellado Blanco (eds.): Kollokationen. Theoretische, forschungspraktische und fremdsprachendidaktische Überlegungen. . (pp. 119 - 136) .
Holzinger, Herbert (2020). Auf Jahrhunderte unbewohnbar. Korpuslinguistische Untersuchungen zum temporalen Muster [auf + Substantiv] Mellado Blanco, Carmen et. al. (Hrsg): Muster in der Phraseologie. Monolingual und kontrastiv. Hamburg. . (pp. 125 - 143) .
Holzinger, Herbert J. (2019). In Zukunft vs. in der Zukunft. Ein korpusbasierter Vergleich von Verwendungsweisen, Musterbildung und Festigkeit Doval, I./Liste Lamas, E. (eds.): Germanistik im Umbruch. Linguistik, Übersetzung und DaF. . (pp. 57 - 67) .
Holzinger, Herbert J.; Mellado Blanco, Carmen (2019). Die usuellen Wortverbindungen auf Dauer und auf die Dauer und deren spanische Entsprechung a la larga: Eine korpusbasierte Beschreibung Ďurčo, P. / Tabačeková, J. (eds.): Präposition-Nomen-Verbindungen. Korpusstudien zu Gebrauch und Musterhaftigkeit phraseologischer Minimaleinheiten. . (pp. 49 - 84) .
Herbert J. Holzinger (2018). Mit Angst und Bangen. Korpuslinguistische Untersuchungen zu Strukturen [mit + Substantiv] in adverbialer Funktion im semantischen Feld der Angst Filatkina, Natalia/Stumpf, Sören (Hg.): Konventionalisierung und Variation. Phraseologische und konstruktionsgrammatische Perspektiven. Frankfurt a.M. . (pp. 229 - 249) .
Holzinger, Herbert J.; López Roig, Cecilia (2017). En un plis plas / im Handumdrehen. Un estudio contrastivo español-alemán de las palabras ligadas fraseológicamente Discurso repetido y fraseología textual (español y español-alemán). . (pp. 93 - 112) .
Herbert J. Holzinger (2016). Mit Bedacht. Korpuslinguistische Untersuchungen zu Strukturen [Präposition + Substantiv] mit adverbialer Funktion Computerised and Corpus-based Approaches to Phraseology: Monolinguals and Multilingual Perspectives. . (pp. 316 - 329) .
López Roig, Cecilia; Holzinger, Herbert J. (2016). Sobre los compuestos adjetivos de tipo coordinativo. Un estudio contrastivo alemán-español Angewandte Linguistik Iberoromanisch - Deutsch . (pp. 57 - 71) .
Holzinger, Herbert J. (2014). Kollokationen im Deutschen und im Spanischen Mellado Blanco, Carmen (Hrsg.): Kontrastive Phraseologie Deutsch - Spanisch. . (pp. 155 - 166) .
Herbert Holzinger (2013). Aula Virtual: Eine digitale Lernplattform als Unterstützung des ECTS und der begleitenden Bewertung Performance in Deutsch als Fremd- und Fachsprache, Linguistik und Kulturwissenschaft. Editado por Contreras, Josefa/Giménez, Ana/Labarta, María. . (pp. 80 - 91) .
Herbert J. Holzinger (2013). Das Webforum als Werkzeug im philologischen Studium am Beispiel der Lehrveranstaltung Semantik des Deutschen Rückblicke und neue Perspektiven - Miradas retrospectivas y nuevas orientaciones. Editado porFernández Bueno, Marta/Llamas Ubieto, Miriam/ Sánchez Hernández, Paloma. . (pp. 417 - 427) .
Holzinger, Herbert J. (1998). Kontrastive Phraseologie und Deutsch als Fremdsprache für Spanischsprechende Eismann (Hrsg.) (1998): EUROPHRAS '95. Europäische Phraseologie im Vergleich: Gemeinsames Erbe und kulturelle Vielfalt. 13.-19. Sept 1995, Graz und Leibnitz (Österreich). . (pp. 337 - 350) .
Holzinger, H. J./López Roig, C./Pellicer Brell, M./Gil García, F. (1996). Alemán por ordenador. Material didáctico de apoyo para hispanohablantes UniMac 96. II Congreso Universidad y Macintosh. Zaragoza, 19, 20 y 21 de septiembre de 1996. CD-ROM . (pp. s.p. - s.p.) .
Holzinger, Herbert J. (1996). Transgression als Norm? Zum 'falschen' Gebrauch von Phraseologismen in bestimmten Textsorten Millet, V. (Hrsg.) (1996): Norm und Transgression in deutscher Sprache und Literatur. Kolloquium in Santiago de Compostela, 4.-7. Oktober 1995. . (pp. 218 - 229) .
Holzinger, Herbert J. (1994). Phraseologismen im Deutschunterricht für Spanischsprechende DaF aus spanischer Sicht. Primeres Jornades sobre l'Ensenyament de l'Aemany en Contextos Hispànics: Perspectives Metodològiques. . (pp. 98 - 112) .
Holzinger, Herbert J. (1986). La enseñanza de idiomas modernos en la Universidad Austríaca Presente, pasado y futuro de las EE. OO.II. La Enseñanza de lenguas a adultos ante el reto de la integración europea. Actas del I Congreso de EE. OO.II. . (pp. 279 - 297) .

Participaciones en Congresos

Holzinger, Herbert J.; López Roig, Cecilia (2019). Formelhafte Sprache in DaF. (Ponencia). INNOVA-TEA 2019. Innovando en el aula, innovando en la investigación. Últimas tendencias aplicadas a la docencia y al estudio de la lengua y cultura alemanas. 20 de mayo de 2019, Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació, Universitat de València . Valencia . ESPAÑA
Herbert J. Holzinger (2018). Auf Dauer vs. auf die Dauer. Ein korpusbasierter Vergleich von Verwendungsweisen, Musterbildung und Festigkeit. (Ponencia invitada). Internationales Symposium 'PREPCON'. 25.-26. Juni 2018 . Trnava . ESLOVAQUIA
Holzinger, Herbert J. (2017). In (der) Zukunft, auf (die) Dauer. Korpuslinguistische Untersuchungen zu Strukturen [Präposition + Substantiv] in adverbialer Funktion. (Ponencia). Umbrüche gestalten: Germanistik in bewegter Zeit. Internationale Konferenz 13.-16. September 2017 . Santiago de Compostela . ESPAÑA
Holzinger, Herbert J. (2016). Kollokationen in DaF für Spanischsprechende. (Ponencia invitada). Kollokationen und Phrasem-Konstruktionen im Fremdsprachenunterricht . Düsseldorf . ALEMANIA
Herbert J. Holzinger (2016). Mit Angst und Bangen. Korpuslinguistische Untersuchungen zu Strukturen [mit + Substantiv] in adverbialer Funktion im semantischen Feld der Angst. (Ponencia). EUROPHRAS 2016. Wortverbindungen im Sprachsystem und in der Sprachverwendung: theoretisch, methodisch, integrativ. Trier, 1.-3. August 2016 . Trier . ALEMANIA
Herbert J. Holzinger/Cecilia Löpez Roig (2015). Palabras Diacríticas/Unikale Elemente. Un estudio comparativo alemán-español. (Comunicación). 20. Deutscher Hispanistentag Inédito . Heidelberg . ALEMANIA
Herbert J. Holzinger (2015). Mit Bedacht. Korpuslinguistische Untersuchungen zu Strukturen [Präposition + Substantiv] mit adverbialer Funktion. (Comunicación). EUROPHRAS 2015. Fraseología computacional y basada en corpus: perspectivas monolingües y multilingües http://www.tradulex.com/varia/Europhras2015.pdf, pp. 316-329 . Málaga . ESPAÑA
Herbert J. Holzinger (2014). El foro virtual en estudios filológico-lingüísticos. Consideraciones teóricas y experiencias prácticas. (Ponencia). II Coloquio Franco-Español . Valencia . ESPAÑA
Cecilia López/Herbert J. Holzinger (2014). Sobre los Compuestos adjetivos de tipo coordinativo. Un estudio contrastivo alemán-español. (Comunicación). Contrastivica 2014: Deutsch-Iberische Tagung zur kontrastiven Linguistik Inédito . Valencia . ESPAÑA
Herbert J. Holzinger (2011). Das Webforum als Werkzeug im philologischen Studium am Beispiel der Lehrveranstaltung 'Semantik des Deutschen'. (Ponencia). XIII Semana de Estudios Germánicos. 19-21 enero 2011 en prensa . Madrid . ESPAÑA
Herbert J. Holzinger (2011). Kollokationen im Deutschen und im Spanischen. (Ponencia). FRASESPAL2011 - Internationale Tagung zur kontrastiven Phraseologie Deutsch-Spanisch/Galicisch Se publicará en las Actas del congreso . Santiago de Compostela . ESPAÑA
Herbert J. Holzinger (2010). Aula Virtual: Eine digitale Lernplattform als Unterstützung des ECTS und der begleitenden Bewertung. (Ponencia). VII. FAGE Kongress. 16-18 de septiembre de 2010 en prensa . Valencia . ESPAÑA
Herbert J. Holzinger (2009). Coordinación e innovación apoyadas en las TIC en la carrera de Filología Alemana. (Ponencia). II Jornades de presentació: Projectes d?utilització de les TIC en l?ensenyament i l'aprenentatge . Valencia . ESPAÑA
Holzinger, Herbert J. (1997). ¿Ni pies ni cabeza? Apuntes sobre la utilización de fraseologismos somáticos en textos de prensa. (Ponencia). II Jornadas de Filología Alemana". 'El cuerpo en la lengua y literatura alemanas: ein weites Feld'. 17-19 de abril de 1997 . Valencia . ESPAÑA
Holzinger, Herbert J. (1995). Kontrastive Phraseologie und Deutsch als Fremdsprache für Spanischsprechende. (Ponencia). EUROPHRAS '95 - Europäische Phraseologie im Vergleich: Gemeinsames Erbe und kulturelle Vielfalt. 13-19 September 1995, Graz und Leibnitz (Österreich) . Graz y Leibnitz . AUSTRIA
Holzinger, Herbert J. (1995). Transgression als Norm? Zum 'falschen' Gebrauch von Phraseologismen in bestimmten Textsorten. (Ponencia). Internationale Germanistische Tagung 'Norm und Transgression in deutscher Sprache und Literatur'. Santiago de Compostela, 4-7 de octubre de 1995 . ESPAÑA
Holzinger, Herbert J. (1995). Phraseologismen in Werbetexten. (Ponencia). VIII Semana de Estudios Germánicos. Acercamiento al Texto: Teoría y Práctica. Madrid, 4-6 de abril de 1995 . Madrid . ESPAÑA
Holzinger, Herbert J. (1994). Bildhafte Phraseologismen in DaF. (Ponencia). El Alemán en España: Relaciones y Perspectivas. VIII Simposio de la Sociedad Española de Profesores de Alemán (SEPA). León, 2-6 de octubre de 1994 . León . ESPAÑA
Holzinger, Herbert J. (1994). Ein Sprichwort beizeiten kann viel Freude bereiten. Sprichwörter, Sprüche und ähnliche Erscheinungen in DaF. (Ponencia). Spanischer Germanistentag, Madrid, 16-17 de diciembre de 1994 . Madrid . ESPAÑA
Holzinger, Herbert J. (1993). Phraseologismen im Deutschunterricht für Spanischsprechende. (Ponencia). DaF aus spanischer Sicht. Primeres Jornades sobre l'Ensenyament de l'Aemany en Contextos Hispànics: Perspectives Metodològiques . Barcelona . ESPAÑA
Holzinger, Herbert J. (1993). Algunos apuntes sobre preposiciones rusas y alemanas. (Ponencia). Primeras Jornadas de Rusística de la Comunidad Valenciana. Valencia, 15-16 de octubre de 1993 . Valencia . ESPAÑA
Herbert J. Holzinger (1985). La enseñanza de idiomas modernos en la Universidad Austríaca. (Comunicación). Presente, pasado y futuro de las EE. OO.II. La Enseñanza de lenguas a adultos ante el reto de la integración europea Generalitat Valenciana. ISBN 84-86486-23-8 pp. 277-297 . Valencia . ESPAÑA
Holzinger, Herbert J. (2021). Mit voller Hingabe. Korpuslinguistische Untersuchungen zu Strukturen des Typs [mit VOLL S[Singular]]. (Ponencia). Europhras 2021, 6-9 September, Louvain-la-Neuve (Belgien) . Louvain-la-Neuve . BÉLGICA
Holzinger, Herbert J. (2022). Korpuslinguistische Untersuchungen zu Phrasem-Konstruktionen des Typs [mit VOLL S[Singular]] und ihre Entsprechungen im Spanischen. (Ponencia). Seminario Internazionale: Fraseologia, paremiologia e traduzione . Bari . ITALIA
Holzinger, Herbert J.; Ivorra Ordines, Pedro (2022). Intensificación en alemán a través de construcciones fraseológicas del tipo [mit VOLL S[Singular]] y sus equivalencias en español y francés. (Ponencia). VI Congreso internacional franco-español E-GRAPHELES . Valencia . ESPAÑA
Holzinger, Herbert J.; Iglesias Iglesias, Nely (2022). Musterhaftigkeit und Kreativität: zwei gegenläufige Tendenzen im Sprachgebrauch. (Ponencia). XI FAGE Kongress: Vielfalt formen - Formen der Vielfalt . Murcia . ESPAÑA

Tesis, tesinas y trabajos