Fitxa persona

Tras licenciarse en Filología Anglogermánica por la Universidad de Valencia (España), Eusebio V. Llàcer inició su investigación en Lingüística y Literatura Inglesas durante su estancia en la Universidad de West Virginia (EE. UU.), donde obtuvo su máster en Lenguas y Literaturas Extranjeras. Centró su investigación doctoral en la teoría de la traducción y la literatura estadounidense (especialmente los cuentos de terror de Edgar A. Poe), que defendió en 1995 en la Universidad de Valencia (España). En los últimos veinte años, ha impartido docencia de español e inglés, así como conferencias sobre diversas materias, principalmente literatura estadounidense y traducción, en EE. UU. y España. Tiene además una amplia experiencia como traductor de libros, artículos y reportajes en el campo literario, científico, comercial y técnico, y es también autor de dos libros sobre teoría de la traducción: Introducción a los estudios sobre traducción: historia, teoría y análisis descriptivos (1997), y Sobre la traducción: ideas tradicionales y teorías contemporáneas (2004). Coeditor de A 21st-Century Retrospective View about Edgar Allan Poe/Una Mirada Retrospectiva sobre Edgar Allan Poe desde el siglo XIX (2011), y El placer estético del terror: tres cuentos de Edgar Allan Poe (2022). Además, ha publicado más de 50 trabajos y artículos en revistas y periódicos nacionales e internacionales, presentado más de 30 comunicaciones en congresos y talleres, y dictado ponencias y conferencias en diversas universidades españolas y americanas sobre estudios teóricos, descriptivo-comparados y aplicados en lingüística, literatura y traducción. Ha realizado estancias de investigación en instituciones nacionales e internacionales, como la Universidad de Rutgers, la Universidad de Liverpool, la Universidad de Carolina del Sur y la Universidad de California, Berkeley.

Desde 2018, es Catedrático de Filología Inglesa y Traducción en la Facultad de Filología, Traducción y Comunicación (Departamento de Filología Inglesa y Alemana) de la Universitat de València.