Fitxa persona

Sara Llopis-Mestre es doctora en Lenguas, Literaturas y Culturas, y sus Aplicaciones (Cum Laude, Mención Internacional) por la Universitat de València. Por la misma institución, se graduó en Traducción y Mediación Interlingüística (Premio Extraordinario de Grado), donde también cursó el Máster en Traducción Creativa y Humanística. Dentro del marco del programa Atracció de Talent (2021), actualmente se encuentra en el Periodo de Orientación Postdoctoral en el Departamento de Filología Inglesa y Alemana, donde continúa su investigación sobre la traducción y la censura franquista de literatura lésbica angloamericana en España.

Forma parte del grupo de investigación CiTrans (GIUV2013-012, UV) y colabora con el grupo de investigación TRACE (Universidad de León). Está adscrita al Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas de la Comunidad Valenciana (IULMA) y ha realizado estancias de investigación en instituciones internacionales como la University of Edinburgh. Es co-directora y editora de la revista académica EFIT: Estudis Filologics i de Traducció de la Universitat de València. Sus líneas de investigación se articulan en torno a la traducción de literatura lésbica, la intersección entre traducción y censura, así como los enfoques de la traducción queer y la traducción feminista.