Fitxa persona

Laura es graduada en Estudios Ingleses y en Traducción y Mediación Interlingüística (inglés y alemán).  Máster en Traducción Creativa y Humanística, máster en Estudios Ingleses Avanzados y m´áster en Enseñanza del Inglés como Lengua Extranjera, es doctora en Lenguas, Literaturas y Culturas, y sus Aplicaciones por la Universitat de València. Se ha incorporado al Departamento de Filología Inglesa y Alemana de la Universitat de València como profesora ayudante doctora.

Su investigación se centra en el contacto de lenguas, la traducción y la interpretación en contextos extremos, la posmemoria y la transmisión intergeneracional del trauma, con especial interés en los descendientes de supervivientes del Holocausto, los estudios literarios del Holocausto con perspectiva de género, y la representación de los animales en la literatura del Holocausto.

Ha disfrutado de dos becas de investigación postdoctoral competitivas: la primera en Yad Vashem, el Centro Mundial de Conmemoración del Holocausto en Jerusalén, dentro de su programa Postdoctoral Research Fellowship; y la segunda en el Institut für Zeitgeschichte de Múnich, en el marco del Conny Kristel Fellowship Programme, financiado por la European Holocaust Research Infrastructure de la Unión Europea.

Laura es miembro del Grupo de Investigación en Estudios de Recepción y Traducción (RG6) del Centro de Estudios Ingleses de la Universidad de Lisboa (ULICES). https://ulices.letras.ulisboa.pt/research-groups/reception-and-translation-studies-rg-6/