Fitxa persona

Isabel Tello es licenciada y doctora en Traducción e Interpretación por la Universitat Jaume I y Máster en Traducción Creativa y Humanística por la Universitat de València. Ha trabajado como traductora autónoma y profesora de traducción durante veinte años tanto en universidades públicas como privadas, en las que también ha desempeñado cargos de gestión académica. Actualmente es docente e investigadora en el Departamento de Filología Inglesa y Alemana de la Universitat de València y es miembro del Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas (IULMA). Imparte docencia, entre otros, en el Grado en Traducción y Mediación Interlingüística y en el Grado de Estudios Ingleses.

Entre sus intereses de investigación destacan la traducción de la variación lingüística, la didáctica de la traducción y las lenguas y los Estudios de Traducción Basados en Corpus. Ha realizado estancias de investigación en Imperial College (Reino Unido) y Ostfold University College (Noruega). Ha publicado en revistas del área como Hikma o Estudios de Traducción y en editoriales como Peter Lang. Sus publicaciones pueden consultarse en https://producciocientifica.uv.es/investigadores/364320/publicaciones. Desde el 2017 es miembro del grupo de investigación COVALT (Corpus Valencià de Literatura Traduïda, www.covalt-uji.es).