Grups d'Investigació

GIUV2024-611

https://circe.uv.es/home

• Tratar las adaptaciones audiovisuales de teatro de la Edad Moderna hasta ahora dejadas de lado por la crítica.
• Comparar y contrastar adaptaciones ya estudiadas con otras que no lo han sido.
• Realizar contribuciones al estudio de adaptaciones de obras teatrales de la Edad Moderna en idiomas y culturas distintos a sus originales.
• Identificar vínculos estéticos, culturales y estilísticos entre tradiciones de adaptación del teatro de la Edad Moderna en contextos específicos.
• Estudiar particularidades histórico-sociales (contexto social y político, censura, etc.), traductológicas y semióticas en dichas adaptaciones.

• Enfocaments comparatistes..Enfocaments comparatius entre diverses tradicions en pantalla: trets estilístics i estètics de l'adaptació audiovisual del teatre de l'Edat Moderna en diferents contextos.
• Shakespeare i teatre de l'Edat Moderna en la serialitat televisiva..Estudis sostinguts sobre Shakespeare i els seus contemporanis en la televisió complexa a partir de teoria de l'arxiu, transmèdia i estudis d'adaptació.
• Shakespeare al cinèma espanyol: espai i arxius..Estudi sostingut sobre Shakespeare al cinema espanyol des dels anys 40 fins a la data. La metodologia emprada serà la teoria de l'espai cinematogràfic (acompanyada de teoria de cinema transnacional) i teoria de l'arxiu.
• Teatre de l'Edat Moderna en la traducció, la posada en escena i la pantalla soviètica i post-soviètica..Desenvolupament d'estudis sostinguts sobre autors de l'Edat Moderna (França, Espanya, Anglaterra) al cinema soviètic i post-soviètic a través d'enfocaments traductològics, anàlisis de trasllat de posada en escena a la pantalla i anàlisi cinematogràfica.
• Teatre francés dels segles XVI i XVII en pantalla..Desenvolupament de fitxes per a base de dades CIRCE: Early Modern Theatre on Screen on s'arreplega informació sobre teatre francés dels segles XVI i XVII. La responsable comptarà amb l'ajuda de NRL i IRG.
• Desenvolupament de bases de dades i aplicació web per a l'estudi del teatre de l'Edat Moderna en pantalla..Desenvolupament d'aplicació i bases de dades per als camps de cinema, televisió i multimèdia. Aquests camps serveixen per a la classificació i organització de dades rellevants sobre adaptacions de teatre de l'Edat Moderna. Es realitza en col·laboració amb AMR (KEA).
• Teatre portugués de l'Edat Moderna en pantalla..Desenvolupament de fitxes per a base de dades CIRCE: Early Modern Theatre on Screen on s'arreplega informació sobre teatre portugués de l'Edat Moderna.
• Teatre anglés de l'Edat Moderna en pantalla..Desenvolupament de fitxes per a base de dades CIRCE: Early Modern Theatre on Screen on s'arreplega informació sobre teatre anglés de l'Edat Moderna. Realitzat en col·laboració amb YYY, JTP, NRL i MEM.
• Teatre espanyol de l'Edat Moderna en pantalla..Desenvolupament de fitxes per a base de dades CIRCE: Early Modern Theatre on Screen on s'arreplega informació sobre teatre anglés de l'Edat Moderna. Realitzat en col·laboració amb VHM i YYY.
• Teatre italià de l'Edat Moderna en pantalla..Desenvolupament de fitxes per a base de dades CIRCE: Early Modern Theatre on Screen on s'arreplega informació sobre teatre italià de l'Edat Moderna. Realitzat en col·laboració amb MEM.

• Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades.
• Creación artística y literaria.