Grups d'Investigació

GIUV2024-623

L'estudi lingüístic i cultural aprofundirà en la revisió dels elements contrastius en anglès, xinès i espanyol i l'interès que susciten temàtiques diferents. S'investigaran aquelles que més atrauen sobre la Xina en diferents entorns lingüístics i culturals, tant en anglès com en espanyol, classificant-les per aspectes culturals, socials, econòmics o geopolítics. La composició, edició, revisió o adaptació de textos, originals o traduïts, tindrà com a objectiu analitzar l'interès i l'impacte que atrauen les temàtiques en publicar-se en diferents mitjans en blogs especialitzats. La revisió traductològica se centrarà en els aspectes culturals per millorar la comprensió dels elements distants tant lingüística com culturalment.

No Determinada

• Analizar las tematicas sobre China mas relevantes

• Temàtiques sobre Xina i la seua cultura.Investigació de l'interés en els àmbits angloparlants i hispanoparlants per les temàtiques més interessants sobre la Xina i la seua cultura, contrastant diferents elements culturals, socials, geopolítics, i econòmics.
• Anàlisi traductològic i cultural.L'anàlisi traductològic de llengües distants com l'anglés, xinés i espanyol se centrarà en l'expressió lingüística i cultural dels conceptes. Prima la revisió de la comprensió i desenvolupament dels elements culturals complexos a través de diverses estratègies traductològiques.

• Educación universitaria.

• Filologia Anglesa i Alemanya