Muy activa en la vida cultural y cívica, la mayoría de las obras de Dacia Maraini han sido inspiradas por sus experiencias vitales y sus viajes a través del mundo. Según ella, escribir y viajar son formas de enfermedad y de terapia, que permiten “mirar con distancia, y tal vez, ver mejor las cosas”. En sus obras es constante el interés por las condiciones de vida de las mujeres y los problemas de la infancia. Ha recibido numerosos e importantes premios, como el Campiello (1990), el Strega (1999) y el Campiello a la trayectoria (2012).

Algunas de sus obras traducidas al castellano son ‘La larga vida de Marianna Ucria’ (Seix Barral, 1995), ‘El tren de la última noche’ (Galaxia Gutenberg, 2012), ‘Bagheria’ (Minúscula, 2013), ‘Amor robado’ (Galaxia Gutenberg, 2013), ‘Clara de Asis. Elogio de la desobediencia’ (Altamarea 2021) y ‘Cuerpo feliz. Mujeres, revoluciones y un hijo perdido’ (Altamarea, 2019).