GIUV2021-505

No Determinada

• Estudiar las sociedades árabe e islámicas y sus relaciones con la Europa medieval, moderna y contemporánea. El trabajo para conseguir este objetivo se realizará de dos formas. En primer lugar, dentro de los estudios que llevarán a cabo los miembros del GIEAIED en los proyectos mencionados en la descripción de la actividad investigadora. Los resultados de los estudios realizados durante los 3 próximos años serán dados a conocer en:· Participación dentro de las actividades que se programen anualmente dentro de estos proyectos, como los simposios nacionales e internacionales. · Participación en otros foros de debate y encuentros científicos, como los congresos bianuales de carácter internacional organizados por el Grupo de investigación "Patrimonio Andalusí. Cultura, documentos y paisaje", dirigido por la Profa. Fátima Roldán Castro de la Universidad de Sevilla. · Visualización de los eventos en las distintas redes sociales en las que se participa, así como en la propia página web del proyecto. · Se tiene previsto, al menos, un mínimo de una publicación por miembro del grupo en los próximos 3 años en revistas de reconocido prestigio dentro de la disciplina de los Estudios Árabes e Islámicos, para dar a conocer los resultados significativos que resulten de estos estudios. · Edición y publicación de una monografía en editorial de reconocido prestigio, para el 2023, de las Epístolas de los Hermanos de la Pureza (Rasa'il Ijwan as-Safà, s. X).· Realización de estancias de investigación en la Universidad de Oxford, donde se custodian algunos de los manuscritos medievales de estas epístolas, previstas para el curso 2022-2023.· Participación en otros foros de debate y encuentros científicos internacionales, a razón de una participación anual al menos, donde se den a conocer los resultados y avances de este estudio.Además, los resultados y datos serán incluidos dentro de los contenidos de las asignaturas de Literatura (2ª lengua): árabe, Literatura y cultura en lengua árabe 1 y Literatura y cultura en lengua árabe 2 del Minor de Árabe, ya sea como apéndices de temas ya propuestos o en la realización de seminarios de investigación que se programen durante, al menos, los próximos tres cursos académicos.
• Estudiiar y difundir el patrimonio cultural andalusí (historia, sociedad, literatura, arte) nacional y de la Comunidad Valenciana. El trabajo para conseguir este objetivo se realizará de dos formas. En primer lugar, dentro de los estudios que llevarán a cabo los miembros del GIEAIED en el proyecto Toponímia de l'Arc Mediterrani. Los resultados de los estudios realizados al amparo de este proyecto durante los 3 próximos años serán dados a conocer:· Participación dentro de las actividades que se programen anualmente dentro de este proyecto, como la participación como docente del curso de Posgrado-Diploma de Toponimia y Onomàstica Valencianes 2022-2023, organizado por el proyecto en la Universitat de Lleida. Se participará dentro del tema 2 "Les llengües d'Hispania i la toponimia peninsular", concretamente, "Toponimia arábiga".· Participación en otros foros de debate y encuentros científicos, como los congresos de carácter internacional organizados dentro de este proyecto, para el año 2023 y 2024. · Visualización de los eventos en las distintas redes sociales en las que se participa, así como en la propia página web del proyecto. · En aquellos casos en los que las investigaciones aporten datos significativos, se tiene previsto, al menos, un mínimo de una publicación en los próximos 3 años en revistas de prestigio dentro de la disciplina de los Estudios Árabes e Islámicos o en Historia Medieval. Como primera contribución de este objetivo estaría la publicación del estudio titulado: "Huellas lingüísticas de época andalusí en la geografía de Villena, Caudete y Yecla", en La frontera que une, Murcia: Universidad de Murcia, Ed. Real Academia Alfonso X el Sabio y Fundación CajaMurcia, (en prensa).· 2 conferencias de carácter nacional (una en Denia y otra en Játiva), una para el año 2022 y otra para el 2023, a raíz de la reciente publicación del libro: Al-Hayy 'Abd Allah Ibn al-Sabbah al-Asbahi al-Andalusi, Libro del origen de los sucesos y recuerdo de los virtuosos : estudio general y traducción anotada al español del manuscrito unicum núm. 2295 de la Biblioteca Nacional de Túnez, ed. Antonio Constán-Nava, Madrid: Ed. CSIC, 2021.· Se tiene previsto, al menos, un mínimo de una publicación por miembro del grupo en los próximos 3 años en revistas de reconocido prestigio dentro de la disciplina de los Estudios Árabes e Islámicos, para dar a conocer los resultados significativos que resulten de estos estudios.· Participación conmemoración mil aniversario de Ibn ?azm y de su obra El collar de la paloma, tratado en la ciudad de Xátiva y en Córdoba, actos previstos para finales de 2022 y para el año 2023. Además, los resultados y datos serán incluidos dentro de los contenidos de las asignaturas de Literatura (2ª lengua): árabe, Literatura y cultura en lengua árabe 1 y Literatura y cultura en lengua árabe 2 del Minor de Árabe, ya sea como apéndices de temas ya propuestos o en la realización de seminarios de investigación que se programen durante, al menos, los próximos tres cursos académicos.
• Traducir y estudiar manifestaciones literarias contemporáneas. Para la consecución de este objetivo, se tiene previsto participar en la codirección de 2 tesis doctorales:· "Traducción y estudio de la obra de la escritora tunecina Faten Fazaa" dentro del programa de doctorado en Transferencias Interculturales e Históricas en la Europa Medieval Mediterránea de la Universidad de Alicante y de IVITRA, en el que el solicitante participa como codirector, cuya defensa se espera para el curso 2023/2024.· "Hispanismos en la novela argelina contemporánea en árabe: Estudio léxico y sociolingüístico de las obras de novelistas de la generación del 50 en el Oranesado" dentro del programa de doctorado en Transferencias Interculturales e Históricas en la Europa Medieval Mediterránea de la Universidad de Alicante y de IVITRA, en el que el solicitante participa como codirector, cuya defensa se espera para el año 2023.· La publicación de, al menos, un artículo, para dar a conocer los resultados del análisis y traducción de las letras de rap en árabe tunecino en revistas de reconocido prestigio dentro del área de los Estudios Árabes e Islámicos.· Invitación dentro del programa "Escritores en el aula" de la escritora hispanomarroquí Najat El Hachmi, la escritora tunecina Faten Fazza y el escritor iraquí Muhsen al-Ramli.· La publicación de la traducción al español de la primera obra de Faten Fazaa, prevista para el curso académico 2023-2024.· La supervisión y guía para la publicación de los artículos necesarios por parte de las doctorandas que trabajan los estudios cotutorizados.Además, los resultados y datos serán incluidos dentro de los contenidos de las asignaturas de Literatura (2ª lengua): árabe, Literatura y cultura en lengua árabe 1 y Literatura y cultura en lengua árabe 2 del Minor de Árabe, ya sea como apéndices de temas ya propuestos o en la realización de seminarios de investigación que se programen durante, al menos, los próximos tres cursos académicos.
• Analizar los procesos de globalización lingüística en los países árabes en la actualidad. Para presentar los resultados de este objetivo, se tiene previsto:· Estancias de investigación en instituciones de investigación en Túnez en 2023, 2024 y 2025. Entre las entidades contactadas para las estancias están: la Université de Gabès; FTDES Forum Tunisien por les Droits Economiques et Sociaux y la Foundation Temimi.· Organización con carácter anual del Simposio Internacional de Innovación Docente en Estudios Árabes e Islámico, tomando como referencia el 18 de diciembre, Día Internacional de la Lengua Árabe, que este curso académico ha contado con su primera edición en la Universidad de Valencia.· Realización de un seminario de estudio anual dando a conocer a los estudiantes y público en general, dentro de la asignatura de Lengua Árabe 2, con motivo de la Semana Cultural que celebra la Facultad de Filología, Traducción y Comunicación durante el mes de abril.· En aquellos casos en los que los resultados a partir de estos análisis aporten datos significativos, se tiene previsto, al menos, un mínimo de una publicación en los próximos 3 años en revistas de prestigio dentro de la disciplina de los Estudios Árabes e Islámicos.Además, los resultados y datos serán incluidos dentro de los contenidos de las asignaturas de Literatura (2ª lengua): árabe, Literatura y cultura en lengua árabe 1 y Literatura y cultura en lengua árabe 2 del Minor de Árabe, ya sea como apéndices de temas ya propuestos o en la realización de seminarios de investigación que se programen durante, al menos, los próximos tres cursos académicos.

• Processos de globalització lingüística. Procesos de Globalización Lingüística en los países del Magreb árabe: la normativización del tunecino
• Toponimia àrab. Estudios de toponimia árabe en la península Ibérica y, especialmente, en la Comunidad Valenciana.
• Literatura àrab. Estudio de la literatura árabe clásica y contemporánea.
• Pensament àrab i islàmic. Pensamiento Árabe Islámico Clásico y Contemporáneo.
• Traducció i didàctica de la llengua àrab. Traducción y didáctica de la lengua árabe.
• Dona i feminisme en el món àrab actual. Mujer y feminismo en el mundo árabe actual, a partir de las revoluciones del siglo XXI.
• Cultura àrab i islàmica medieval i moderna. Cultura(s) árabe e islámica medieval y moderna.