El objetivo principal de este proyecto de investigación es realizar un estudio exhaustivo del léxico empleado en la comunidad de habla bilingüe de Valencia en las dos lenguas en contacto, valenciano y castellano, desde una perspectiva intra e interlingüística (descriptiva), sociolingüística (cuantitativa y cualitativa), psicolingüística (cualitativa) y computacional (cuantitativa). Los miembros que conforman este grupo de investigación interdepartamental, de reciente creación y denominado LEXVAL (Léxico de Valencia), proceden de diferentes departamentos: Filología Española, Filología Catalana y Didáctica de la Lengua y la Literatura. Todos ellos han realizado investigaciones sincrónicas y diacrónicas sobre los léxicos del castellano y del valenciano desde diferentes enfoques metodológicos: lingüísticos, lexicográficos, sociolingüísticos, computacionales, contrastivos, lingüística aplicada, etc.
El análisis que pretendemos realizar sobre el léxico de Valencia atiende a estos objetivos:
a) Cuantificación del léxico: léxico disponible (castellano y valenciano) y léxico frecuente (castellano) en diferentes áreas temáticas.
b) Colocaciones: extracción, clasificación y función (castellano)
c) Contacto lingüístico: las transferencias léxicas (valenciano y castellano)
d) Convergencia conceptual entre los repertorios léxicos del castellano y del valenciano