• Prosificación: Si lo que poco mapa les despliega [es] mucho, mucho más es lo que, desatando nieblas, el Sol confunde y la distancia niega.
  
  
• Observaciones: "Poco mapa" quiere decir lo que en un mapa sería sólo una pequeña zona. Por otra parte, los mapas de la época solían tener dibujos detallados de los ríos, montañas, etc., por lo que era natural comparar con un mapa un paisaje visto desde arriba. Si ya hay mucho que ver en lo que, relativamente, es tan poco espacio, mucho es más lo que no puede verse porque está demasiado lejos (lo niega la distancia) o, aunque estaría al alcance de la vista, se confunde entre la niebla iluminada por el sol.

La descripción del paisaje empieza desde lo lejos: el Sol al fondo y niebla en el lejano horizonte.