Registro: 225
Autores: ALEIXANDRE BENAVENT, R/ PORCEL, A/ AGULLO, A/ MARSET, S
Título: Vicios del lenguaje médico (y II). Pleonasmos, solecismos, sinécdoques, deshumanización y otros problemas.
Revista: Atención Primaria
Fuente: 1995;15(3):184-188.
Tipo de documento: artículo original
Idioma: español
Descriptores: TERMINOLOGIA MEDICA/ LEXICOGRAFIA/ PLEONASMOS/ SOLECISMOS/ SINECDOQUES/ PUBLICACIONES CIENTIFICAS/ ESCRITURA CIENTIFICA
Clase Principal: Terminología y Lenguajes Documentales en Documentación Médico-Científica
Clase Secundaria: Métodos y Técnicas para la Realización y Publicación del Trabajo Científico
Lugar de Trabajo: INSTITUTO DE ESTUDIOS DOCUMENTALES E HISTORICOS SOBRE LA CIENCIA, UNIVERSIDAD DE VALENCIA-CSIC, VALENCIA/ SERVICIO DE URGENCIAS, HOSPITAL GENERAL DE VALENCIA, VALENCIA/ UNIDAD DE DOCUMENTACION CLINICA Y ADMISION, HOSPITAL MALVA-ROSA, VALENCIA
Resumen: Este artículo constituye la segunda parte de una revisión realizada por sus autores sobre los vicios del lenguaje médico, en él analizan los pleonasmos, solecismos, sinécdoques, la deshumanización, las construcciones sexistas, los defectos de acentuación, las impropiedades léxicas, la transmutación de género y los problemas desinenciales. Se describen y analizan todos estos vicios, indicando en algunos casos sus causas y los problemas que ocasionan. Se incluyen ejemplos significativos que ayudan a la comprensión de los conceptos y tablas de pleonasmos términos incorrectamente acentuados y términos que admiten doble acentuación. Concluyen el trabajo recordando que el lenguaje es un elemento vivo que necesita renovación constante y que no debe permanecer aislado pero sin embargo debemos expresarnos con claridad y saber utilizar con claridad las palabras para hacernos entender. El rigor científico y la correcta literatura no están reñidos y no debe confundirse la claridad expositiva con la alta literatura. La precisión del lenguaje es una condición necesaria para el rigor de los conceptos sin el cual ninguna ciencia puede subsistir. Se debe defender el idioma de cada pueblo que está continuamente amenazado por el colonialismo de otros países y se destaca la importancia de la consulta de diccionarios apropiados o de manuales de estilo que pueden ayudar a una mayor corrección en el discurso y la escritura de textos médicos.
