Registro: 346
Autores: BAÑOS, JE/ GUARDIOLA, E
Título: Abreviaturas, siglas y acrónimos. 1. ¿El dolor "añadido" al lenguaje?
Revista: Dolor
Fuente: 1996;11(2):97-99.
Tipo de documento: artículo original
Idioma: español
Descriptores: ESCRITURA CIENTIFICA/ ABREVIATURAS/ SIGLAS/ ACRONIMOS/ PUBLICACIONES CIENTIFICAS
Clase Principal: Métodos y Técnicas para la Realización y Publicación del Trabajo Científico
Lugar de Trabajo: DEPARTAMENT DE FARMACOLOGIA I TERAPEUTICA, UNIVERSITAT AUTONOMA DE BARCELONA, BARCELONA
Resumen: Las abreviaturas, siglas y acrónimos han proliferado y siguen proliferando en el lenguaje médico. Forman un nuevo elemento comunicativo, un símbolo o un signo que expresa mucho más de lo que representa su forma gráfica. En ciencia se les considera un instrumento impreciso y peligroso, sujeto al capricho del creador o editor al que se le añade la falta de equivalencia internacional, lo que puede conducir a un desdoblamiento de la realidad que describen o a una confusión de la misma. En la elaboración de los textos científico-médicos hay una tendencia a convertir en abreviación palabras para las cuales no se ha aceptado oficialmente ninguna (siglas locales). Es recomendable que en la elaboración de informes médicos e historias clínicas no se utilicen siglas, por la confusión que pueden crear. Si se han de utilizar en un texto, la primera vez que se mencionen deberá transcribirse el nombre completo, seguido entre paréntesis de las siglas correspondientes. El uso de siglas extranjeras debe evitarse y, si se han de utilizar, se deben adaptar al castellano.
