Registro: 477
Autores: TAPAI GRANADOS, JA/ NIETO GARCIA, FJ
Título: A propósito de la versión española del diccionario de epidemiología de J.M. Last
Revista: Gaceta Sanitaria
Fuente: 1994;8):94-98.
Tipo de documento: artículo original
Idioma: español
Descriptores: DICCIONARIOS MEDICOS/ FUENTES DE INFORMACION
Clase Principal: Fuentes de Información Médico-Científica
Lugar de Trabajo: NC, OPS-OMS, WASHINGTON (US)/ DEPARTAMENTO DE EPIDEMIOLOGIA, ESCUELA DE HIGIENE Y SALUD PUBLICA DE LA JOHNS HOPKINS UNIVERSITY, BALTIMORE (US)
Resumen: Se comenta brevemente la edición original del diccionario de epidemiología de Last y se hace una crítica detallada de la versión traducida de dicho diccionario. Se exponen varios problemas generales de la versión en castellano y se discuten en concreto cuatro conceptos epidemiológicos (potencia, verosimilitud, mortalidad infantil y odds ratio) en los que las definiciones de la versión traducida son particularmente confusas.
