Registro: 653
Autores: SIMON LORDA, P/ BARRIO CANTALEJO, IM/ CONCHEIRO CARRO, L
Título: Legibilidad de los formularios escritos de consentimiento informado.
Revista: Medicina Clínica
Fuente: 1996;107(14):524-529.
Tipo de documento: artículo original
Idioma: español
Descriptores: LEGIBILIDAD/ DOCUMENTO DE CONSENTIMIENTO/ CONSENTIMIENTO INFORMADO/ EVALUACION DE LA INFORMACION
Clase Principal: Evaluación de la Calidad de la Información, Documentos y Sistemas de Información Clínica Hospitalaria
Lugar de Trabajo: INSTITUTO DE MEDICINA LEGAL, UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE COMPOSTELA, SANTIAGO DE COMPOSTELA (LA CORUÑA)/ ESCUELA UNIVERSITARIA DE ENFERMERIA-LA PAZ, UNIVERSIDAD AUTONOMA DE MADRID, MADRID
Resumen: FUNDAMENTO: La generalización del uso de formularios escritos de consentimiento informado hace imprescindible garantizar que resulten legibles para los pacientes. En nuestro país no se disponía hasta hace poco de instrumentos adecuados para medir este hecho. METODOS: Se recogieron 10 textos de distintas procedencias, 8 publicaciones periódicas distintas y 16 formularios de consentimiento informado. Fueron analizados con la utilidad Grammatik 6.0 del programa Word Perfect 6.1 y extraídos los resultados de 4 parámetros: número de palabras, número de frases, índice de legibilidad de Flesch-Kinkaid e índice de complejidad de oraciones. Además, se calculó en cada caso el valor de un índice de legibilidad integrada. RESULTADOS: Los índices de Flesch y de complejidad de oraciones proporcionan un análisis adecuado y complementario de la legibilidad, que es mejorado por el valor del índice de legibilidad integrada. La legibilidad aceptable se obtiene con valores de Flesch mayores de 10, de complejidad de oraciones menor de 40 y, sobre todo, de índices de legibilidad integrada superiores a 70. De los 16 formularios de consentimiento sólo cinco obtuvieron una puntuación adecuada del índice de legibilidad integrada. Otros cinco tenían puntuaciones correctas del índice de Flesch y otros siete del índice de complejidad de oraciones. CONCLUSIONES: La utilidad Grammatik del programa Word Perfect 6.1 es un instrumento práctico para el análisis de la legibilidad, pero debe ser completado con el índice de legibilidad integrada para ganar en sensibilidad y especificidad. Resulta imprescindible mejorar la legibilidad de los formularios escritos empleados en nuestro país si se quiere garantizar la calidad ética del proceso de consentimiento informado.
