Registro: 786
Autores: REGUANT, S
Título: Díez avisos para el científico español.
Revista: Microbiología
Fuente: 1994;10(4):435-438.
Tipo de documento: artículo de opinión
Idioma: español
Descriptores: COMUNICACION CIENTIFICA/ IDIOMAS/ DESARROLLO CIENTIFICO/ INVESTIGACION CIENTIFICA
Clase Principal: Métodos y Técnicas para la Realización y Publicación del Trabajo Científico
Lugar de Trabajo: DEPARTAMENTO DE GEOLOGIA DINAMICA GEOFISICA Y PALEONTOLOGIA, FACULTAD DE GEOLOGIA, BARCELONA
Resumen: España pertenece al grupo de países ricos menos desarrollados que suele imitar tanto lo bueno como lo malo de los más ricos. Si bien su contacto y asimilación con éstos son constantes y necesarios, no se puede asimilar servilmente la ciencia de los países ricos, sino que deben redefinirse los objetivos, posibilidades y necesidades, porque sí no es así nos convertimos en contribuyentes, sufragando con nuestro esfuerzo y dinero los programas de los países más ricos. Por otra parte, la ciencia tiende a adoptar como lengua de comunicación o lengua franca el inglés, porque entre el 50% y el 80% de la información científica se vehicula a través de ella (no obstante, también es importante conocer otras lenguas como el francés, alemán, ruso y japonés, Sólo un porcentaje muy bajo de españoles es capaz de intervenir eficazmente en reuniones científicas, de donde se derivan dos consecuencias: el foro científico es deficiente, pues no intervienen todos los que pueden decir algo, y la necesidad de hacer reuniones en la propia lengua para madurar, matizar y perfeccionar las propias aportaciones. La valoración de la calidad exclusivamente a través de la difusión (revistas de impacto) no es correcta, pues también en revistas de menos difusión es posible encontrar ciencia de primera calidad. Si se pretende que la ciencia producida en España llegue a la comunidad internacional, debe incrementarse entre nosotros el uso del inglés. A pesar de ello, las aportaciones corren el riesgo de ser poco consideradas o despreciadas por parte de los países más avanzados.
