Registro: 921
Autores: ABAD GARCIA, MF/ ALEIXANDRE BENAVENT, R
Título: Descriptores en MEDLINE para la recuperación de información científica en Documentación Clínica Hospitalaria.
Revista: Papeles Médicos
Fuente: 1995;3(2):13-16.
Tipo de documento: artículo original
Idioma: español
Descriptores: RECUPERACION DE LA INFORMACION/ MEDLINE/ BASES DE DATOS BIBLIOGRAFICAS/ DESCRIPTORES/ DOCUMENTACION CLINICA/ MEDICAL SUBJECT HEADINGS
Clase Principal: Terminología y Lenguajes Documentales en Documentación Médico-Científica
Clase Secundaria: Fuentes de Información Médico-Científica
Lugar de Trabajo: INSTITUTO DE ESTUDIOS DOCUMENTALES E HISTORICOS SOBRE LA CIENCIA, UNIVERSIDAD DE VALENCIA-CSIC, VALENCIA
Resumen: OBJETIVO: La recuperación selectiva de la información bibliográfica esta directamente relacionada con el lenguaje documental y el perfil de búsqueda. Las búsquedas bibliográficas manuales y automatizadas es uno de los servicios básicos de difusión de la información científica, entre los que cabe destacar la cada vez más extendida modalidad de acceso a las bases de datos en soporte CD-ROM que permiten una gran accesibilidad al usuario. El sistema MEDLINE constituye una de las fuentes de información científica en Biomedicina más importante. Los autores del trabajo exponen la importancia que tiene la adecuada identificación de los términos que constituyen el perfil de búsqueda para que la búsqueda bibliográfica sea pertinente, destacando la dificultad sobreañadida que existe cuando se quiere recuperar información sobre Documentación Médica por la juventud de esta disciplina y el desconocimiento y disparidad de criterios que pueden tener los profesionales que indizan estos trabajos en el MEDLINE. Por esta razón se plantean estudiar a fondo los términos útiles para la recuperación de la información sobre la Documentación Médica en este sistema proporcionando una lista de descriptores presentes en el Medical Subject Heading junto con la traducción de la definición operativa que utiliza dicho sistema. MATERIAL Y METODO: Para la identificación de los descriptores se utiliza la versión impresa del Medical Subject Heading (Mesh) editado en 1994 y se consulta en el thesaurus del MEDLINE en el CD-ROM correspondiente a la actualización de Enero a Noviembre de 1994 para la traducción del significado de cada término. Los descriptores seleccionados fueron relacionados con la Documentación Clínica Hospitalaria. Se revisaron exhaustivamente y sistemáticamente 11 subcategorias correspondientes a 7 de las 15 grandes categorias. Después de sucesivas revisiones se obtuvo la lista final de descriptores y se accedió a la definición que de ellos ofrece el Mesh en la versión ya indicada y se hizo la traducción al castellano de estas para facilitar la comprensión de los lectores. RESULTADOS: El número definitivo de descriptores ha sido de 48 que se estucturaron de la siguiente forma: 1) Por frecuencia de aparición en categoría y subcategorias revisadas. 2) Por orden alfabetico según traducción al castellano. 3) Lista alfabética de los descriptores en el idioma original (inglés) con la traducción al castellano del término y de la definición según el thesaurus. CONCLUSIONES: El análisis del Mesh ha proporcionado una lista de 48 descriptores correspondientes a Documentación Médica que pueden ser de gran utilidad en la realización de búsquedas bibliográficas para el documentalista que realiza tareas profesionales en las instituciones hospitalarias. Los términos obtenidos con su correspondiente traducción pueden ser una base de referencia importante para el uso normalizado de la terminología y de los conceptos básicos de la Documentación Médica.
