FS301
Unique number # 33496: "Humor in Shakespeare' s Comedies"
I. Complete Works
The Oxford Shakespeare, The Complete Works. With a general Introduction, and Introductions to individual works, by Stanley Wells and Gary Taylor, General Editors. One volume. Clarendon Press. OUP. 1988.
W.Sh. Comedies, Histories & Tragedies. First Folio, London, 1623. Folger Shakespeare Library. Octavo Digital Editions. 2001. CD-Rom.
Open Source Shakespeare Edition. CD-Rom. University of Central Lancashire. 2000.
The Norton Facsimile of the First Folio of Shakespeare. By C.Hinman. New York, 1968.
II. Comedies, study editions.
Example:
Twelfth Night or What you WillCambridge Shakespeare. W.G. Clark and W.A. Wright, Cambridge. 1866
New Variorum. H.H. Furness, Philadelphia. 1901.
Arden Shakespeare. M.Luce. London. 1906.
Cambridge Shakespeare. A. Quiller-Couch and J.D. Wilson. Cambridge. 1930. Expanded 1949.
New Penguin Shakespeare. M.M. Mahood. Harmondsworth. 1968.
New Arden Shakespeare. J.M. Lothian and T.W. Craik. London, 1975.
New Cambridge Shakespeare. E.S. Donno. Cambridge.1985
Example: Twelfth Night
Adams, B.B., "Orsino and the Spirit of Love", in Shakespeare Quarterly, XXIX, 1978
Barnett, S., "Charles Lamb and the Tragic Malvolio", in Philological Quarterly, XXXIII. 1954
Barton, A., "AYL and TN: Sh's Sense of an Ending", in Shakespearian Comedy; by D.Palmer& M.Bradbury, London, 1972.
Berry, R., "The Season of TN" in Comedy, New Perspectives, edited by M. Charney, N.Y., 1978.
_ "TN: The Experience of the Audience", in Shakespeare Survey, XXXIV, 1981.
Booth, S. "Twelfth Night: 1.1: The Audience as malvolio", in Shakespeare's "Rough Magic". Renaissance Essays in Honor of C.L.Barber, edited by P.Erickson and C.Kahn, Newark, Del. 1985.
Brissenden, A., "The dance in AYL and TN" in Cahiers élisabéthians, 13, 1978.
Brown, J.R., "Directions of TN", (1961), in Shakespeare's Plays in Performance, 1966.
Carroll, W.C., "The Ending of TN and the Tradition of Metamorphosis", in Shakespearean Comedy,edited by M.Charney, N.Y., 1980.
Charney, M., "TN and the 'natural perspectives' of Comedy", in De Shakespaere à T.S.Eliot: Mélanges offerts à Henry Fluchère, Paris, 1976.
_ "Comic Premises of TN, in his Comedy, New Perspectives, N.Y., 1978.
Crane, M., TN and Shakespeare Comedy", in Shakespeare Quarterly, VI, 1965.
Draper, A.S., The Twelfth Night of Shakespeare's Audience, N.Y., 1950.
Eagelton, T., "Language and Reaqlity in TN", in Critical Quarterly, IX, 1957.
Gregson, J.M., Shakespeare: Twelfth Night, London, 1980.
Greif, K., "Plays and Playing in TN", in Shakespeare Survey, XXXIV, 1981.
Hardy, B., Twelfth Night, London, 1962.
Hawkes, T., "Comedy, Orality and Duplicity: MND and TN", in Shakespearean Comedy, edited by M.Charney, N.Y., 1980.
Hollander, J., "Musica Mundana and TN" in English Institute Essays, edited by Northrop Frye, N.Y., 1956.
Hotson, L., The First Night of Twelfth Night. London, 1954.
Huston, J.D., "When I Came to Man's Estate": TN and the problems of identity", in Modern language Quarterly, XXXIII, 1972.
Jenkins, H., Shakespeare's TN, Rice Institute Pamphlet XLV, 1959.
King, W.N. (ed.), Twentieth Century Interpretations of 'TN', Englewood Cliffs, 1968.
Krieger, E. "The Quality of Persons and the Time: TN" in Zeitschrift für Anglistik und Americanistik, XXV, 1977.
Lamb, M.E., "Ovid's Metamorphoses and Sh's TN", in Shakespearean Comedy, edited by M.Charney, N.Y., 1980.
Leech, C. "Sh's Comic Duke", in A Review of English Literature, V, 1964.
_ TN and Shakespearean Comedy, Toronto, 1965
Levin, H., "The Underplot of TN", in De Shakespaere à T.S.Eliot: Mélanges offerts à Henry Fluchère, Paris, 1976.
Lewalsky, B., "Thematic Patterns in TN", in Shakespeare Studies, I. 1965.
Logan, T.L., "TN: The limits of Festivity", in Studies in English Literature, XXII, 1982.
Markles, J., "Sh's Confluence of Tragedy and Comedy: TN and KL", in Shakespeare Quarterly, XV, 1964.
Melchiori, G., "Introduction to TN", in W.SH: Le Commedie Romantiche, Milano. 1982.
Montegut,E., "The Carnival World of TN"(1867), in Variorum Edition of TN, edited by H.H.Furness, Philadelphia, 1901.
Palmer, D.J. (ed.), Shakespeare, Twelfth Night. A Casebook, London, 1972.
__ "TN and the Myth of Echo and Narcissus", in Shakespeare Survey, XXXII, 1979.
Potter, L., TN (Text and Performance), London, 1985.
Preston, D.R., "The Minor Characters in TN", in Shakespeare Quarterly, XXI, 1970.
Priestley, J.B. "The English Comic Characters" (1925), reprinted under the title of "The Illyrians" in TN: Critical Essays , edited by Stanley Wells, N.Y., 1986.
Salingar, D.G., "The Design of TN" in Shakespeare Quarterly, IX, 1958.
Siegel, P.N., "MAlvolio: COmic Puritan Automaton", in Shakespearean Comedy, edited by M.Charney, N.Y., 1980.
Summers, J.H., "The masks of TN", in University if Kansas City Review, XXII, (1933?).
Tobin, J.J.M., "Gabriel harvey in Illyria", in English Studies, LXI, 1980.
Ungerer, G.G., "My Lady's a Catayan, We are Politicians. Malvolio's a Peg-a-Ramsey", in Shakespeare Survey, XXXII, 1979.
Warren, R., "Smiling at Grief: Some Techniques of Comedy in TN and Cosi Fan Tutte", in Shakespeare Survey, XXXII, 1979.
Wells, S. (ed.) TN: Critical Essays, N.Y., 1986.
Williams, P.Jr., "Mistakes in TN and their Resolution" in PMLA, LXXVI, 1961.
IV. Shakespeare's Times and Cultural Context
V. Shakespeare Today
(performances,
editions and theories)
VI. Cinema, Audio-books, Internet and other formats
Shakespeare on Film:
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
A selected filmography of Shakespeare's works
[The following list is organized alphabetically by play title. It includes the film title, country of origin, date of production (usually the release date), running time, production company, director, and a few of the notable actors. It includes all of the titles mentioned in Kenneth Rothwell's special feature and more.] See also A Century of Shakespeare on Film.
All's Well That Ends Well (none)
Antony and Cleopatra
Spain/Switz./UK; 1972
Running time: 160 minutes
Production company: Transac/Izaro/Folie
Director: Charlton Heston
Cast:
Charlton Heston (Antony)
Hildegard Neil (Cleopatra)
Fernando Rey (Lepidus) As You Like It
UK; 1936
Running time: 97 minutes
Production company: Inter-Allied
Director: Paul Czinner
Cast:
Henry Ainley (Duke Senior)
Felix Aylmer (Duke Frederick)
Laurence Olivier (Orlando)
Elisabeth Bergner (Rosalind) (2)
UK; 1992
Running time: 117 minutes
Production company: Sands Films
Director: Christine Edzard
Cast:
Andrew Tiernan (Orlando/Oliver)
Emma Croft (Rosalind)
Cyril Cusack (Adam)
James Fox (Jaques) The Comedy of Errors (none)
Coriolanus (none)
Cymbeline (none)
Hamlet
France; 1900
Running time: 3 minutes
Production company: Maurice
Director: Clément Maurice
Cast:
Sarah Bernhardt (Hamlet)
Pierre Magnier (Laertes) (2)
France; 1907
Running time: 10 minutes
Production company: Méliès
Director: Georges Méliès
Cast:
Georges Méliès (Hamlet) (3)
UK; 1913
Running time: 54 minutes
Production company: Hepworth/Gaumont
Director: E. Hay Plumb
Cast:
Johnston Forbes-Robertson (Hamlet) (4)
Germany; 1920
Running time: 117 minutes
Production company: Art Film
Director: Svend Gade/Heinz Schall
Cast:
Asta Nielsen (Hamlet) (5)
UK; 1948
Running time: 152 minutes
Production company: Two Cities Films
Director: Laurence Olivier
Cast:
Laurence Olivier (Hamlet)
Jean Simmons (Ophelia)
Eileen Herlie (Gertrude) (6)
West Germany; 1960
Running time: 127 minutes
Production company: Bavaria Attelier
Director: Franz Peter Wirth
Cast:
Maximilian Schell (Hamlet) (7)
film title: Ophelia
France; 1962
Running time: 105 minutes
Production company: Boreal Pictures
Director: Claude Chabrol
Cast:
André Jocelyn (Yvan/Hamlet)
Juliette Mayniel (Lucie/Ophelia)
Alida Valli (Claudia Lesurf/Gertrude)
Claude Cerval (Adrien Lesurf/Claudius) (8)
film title: Gamlet
USSR; 1964
Running time: 148 minutes
Production company: Lenfilm
Director: Grigori Kozintsev
Cast:
Innokenti Smoktunovsky (Hamlet) (9)
UK; 1969
Running time: 117 minutes
Production company: Woodfall Film Productions
Director: Tony Richardson
Cast:
Nicol Williamson (Hamlet)
Marianne Faithfull (Ophelia)
Judy Parfitt (Gertrude)
Anthony Hopkins (Claudius) (10)
US; 1990
Running time: 135 minutes
Production company: Icon Productions
Director: Franco Zeffirelli
Cast:
Mel Gibson (Hamlet)
Helena Bonham Carter (Ophelia)
Glenn Close (Gertrude)
Alan Bates (Claudius) (11)
film title: A Midwinter's Tale (In the Bleak Midwinter)
UK; 1995
Running time: 98 minutes
Production company: Midwinter Films
Director: Kenneth Branagh(12)
UK/US; 1996
Running time: 242 minutes
Production company: Castle Rock Entertainment
Director: Kenneth Branagh
Cast:
Kenneth Branagh (Hamlet)
Kate Winslet (Ophelia)
Julie Christie (Gertrude)
Charlton Heston (Player King) Henry IV, Part 1 (also covers Henry IV, Part 2 and Henry V)
film title: Chimes at Midnight
Spain/Switz.; 1966
Running time: 119 minutes
Production company: Internacional Films/Alpine
Director: Orson Welles
Cast:
Orson Welles (Falstaff)
Keith Baxter (Prince Hal)
John Gielgud (Henry IV)
Margaret Rutherford (Mistress Quickly) Henry IV, Part 2
(see above Henry IV, Part 1)Henry V
(see above Henry IV, Part 1)(2)
UK; 1944
Running time: 137 minutes
Production company: Two Cities Films
Director: Laurence Olivier
Cast:
Laurence Olivier (Henry V)
Robert Newton (Pistol)
Leslie Banks (Chorus)
Renée Asherston (Katherine) (3)
UK; 1989
Running time: 138 minutes
Production company: Samuel Goldwyn/Renaissance Films
Director: Kenneth Branagh
Cast:
Kenneth Branagh (Henry V)
Derek Jacobi (Chorus)
Ian Holm (Fluellen)
Judi Dench (Mistress Quickly) Henry VI, Part 1 (none)
Henry VI, Part 2 (none)
Henry VI, Part 3 (none)
Henry VIII (none)
Julius Caesar
US; 1950
Running time: 90 minutes
Production company: Avon Productions
Director: David Bradley
Cast:
Charlton Heston (Mark Antony) (2)
US; 1953
Running time: 121 minutes
Production company: MGM
Director: Joseph L. Mankiewicz
Cast:
Marlon Brando (Mark Antony)
James Mason (Brutus)
John Gielgud (Cassius)
Louis Calhern (Julius Caesar) (3)
UK; 1970
Running time: 117 minutes
Production company: Commonwealth United
Director: Stuart Burge
Cast:
Charlton Heston (Mark Antony)
Jason Robards (Brutus)
John Gielgud (Julius Caesar)
Diana Rigg (Portia) King John
UK; 1899
Running time: 2 minutes (?)
Production company: British Mutoscope and Biograph Co.
Director: Sir Herbert Beerbohm Tree
Cast:
Sir Herbert Beerbohm Tree (King John) King Lear
film title: Karol Lear
USSR; 1970
Running time: 140 minutes
Production company: Lenfilm
Director: Grigory Kozintsev
Cast:
Yuri Yarvet (King Lear) (2)
UK/Denmark; 1970
Running time: 137 minutes
Production company: Filmways (London)--Athene/Laterna Films (Copenhagen)
Director: Peter Brook
Cast:
Paul Scofield (Lear)
Irene Worth (Goneril)
Jack MacGowran (Fool)
Anne-Lise Gabold (Cordelia) Love's Labour's Lost (none)
Macbeth
US; 1948
Running time: 89 minutes
Production company: Republic Pictures/Mercury Production
Director: Orson Welles
Cast:
Orson Welles (Macbeth)
Jeanette Nolan (Lady Macbeth)
Dan O'Herlihy (Macduff) (2)
film title: Throne of Blood
Japan; 1957
Running time: 105 minutes
Production company: Toho
Director: Akira Kurosawa
Cast:
Toshiro Mifune (Taketoki Washizu/Macbeth)
Isuzu Yamada (Asaji/Lady Macbeth) (3)
UK; 1971
Running time: 140 minutes
Production company: Playboy Productions/Caliban Films
Director: Roman Polanski
Cast:
Jon Finch (Macbeth)
Francesca Annis (Lady Macbeth) Measure for Measure (none)
The Merchant of Venice
film title: Il mercante di Venezia
Italy; 1910
Running time: 8 minutes
Production company: Film d'Arte Italiana
Director: Gerolamo Lo Savio (?)
Cast:
Ermete Novelli (Shylock)
Francesca Bertini (Portia) (2)
film title: Shylock
France: 1913
Running time: 33 minutes
Production company: Eclipse
Director: Henri Desfontaines
Cast:
Harry Baur (Shylock)
Pépa Bonafé (Portia) (3)
film title: Der Kaufmann von Venedig
Germany; 1923
Running time: 64 minutes
Production company: Peter Paul Felner-Film Co.
Director: Peter Paul Felner
Cast:
Werner Krauss (Shylock)
Henny Porten (Portia)
Max Schreck (Duke of Venice)
Carl Ebert (Antonio) The Merry Wives of Windsor (none)
A Midsummer Night's Dream
US; 1909
Running time: 8 minutes
Production company: Vitagraph Company
Director: Charles Kent
Cast:
Maurice Costello (Lysander)
Dolores Costello (Fairy)
William Ranous (Nick Bottom) (2)
US; 1935
Running time: 132 minutes
Production company: Warner Brothers
Director: Max Reinhardt and William Dieterle
Cast:
Dick Powell (Lysander)
Olivia de Havilland (Hermia)
Mickey Rooney (Puck)
James Cagney (Nick Bottom) (3)
UK; 1996
Running time: 105 minutes
Production company: Edenwood Productions
Director: Adrian Noble
Cast:
Lindsay Duncan (Hippolyta/Titania)
Alex Jennings (Theseus/Oberon)
Desmond Barrit (Nick Bottom) Much Ado About Nothing
UK/US; 1993
Running time: 110 minutes
Production company: Samuel Goldwyn/Renaissance Films
Director: Kenneth Branagh
Cast:
Kenneth Branagh (Benedick)
Emma Thompson (Beatrice)
Michael Keaton (Dogberry)
Denzel Washington (Don Pedro) Othello
Germany; 1922
Running time: 93 minutes
Production company: Wörner Film
Director: Dimitri Buchowetzki
Cast:
Emil Jannings (Othello)
Werner Krauss (Iago)
Ica von Lenkeffy (Desdemona) (2)
Morocco; 1952
Running time: 91 minutes
Production company: Films Marceau/Mercury Productions
Director: Orson Welles
Cast:
Orson Welles (Othello)
Micheál MacLiammóir (Iago)
Suzanne Cloutier (Desdemona)
Robert Coote (Roderigo) (3)
USSR; 1956
Running time: 108 minutes
Production company: Mosfilm
Director: Sergei Yutkevich
Cast:
Sergei Bondarchuk (Othello)
Andrei Popov (Iago)
Irina Skobtseva (Desdemona) (4)
UK; 1995
Running time: 124 minutes
Production company: Castle Rock/Dakota Films/Imminent Films
Director: Oliver Parker
Cast:
Laurence Fishburne (Othello)
Kenneth Branagh (Iago)
Irène Jacob (Desdemona) Pericles (none)
Richard II (none)
Richard III
UK; 1911
Running time: 16 minutes
Production company: Co-operative Cinematograph
Director: Frank R. Benson
Cast:
Frank R. Benson (Richard III) (2)
US; 1912
Running time: 55 minutes
Production company: Shakespeare Film Co./Richard III Film Co.
Director: James Keane [Keene]
Cast:
Frederick Warde (Richard III)
James Keane [Keene] (Richmond) (3)
UK; 1955
Running time: 138 minutes
Production company: London Film Productions
Director: Laurence Olivier
Cast:
Laurence Olivier (Richard III)
John Gielgud (Clarence)
Ralph Richardson (Buckingham)
Claire Bloom (Lady Anne) (4)
US; 1995
Running time: 105 minutes
Production company: Bayly/Paré
Director: Richard Loncraine
Cast:
Ian McKellen (Richard III)
Jim Broadbent (Buckingham)
Kristin Scott Thomas (Lady Anne)
Annette Bening (Queen Elizabeth) (5)
film title: Looking for Richard
US; 1996
Running time: 109 minutes
Production company: Jam Productions
Director: Al Pacino
Cast:
Al Pacino (Richard III)
Aidan Quinn (Richmond)
Alec Baldwin (Clarence)
Winona Ryder (Lady Anne) Romeo and Juliet
US; 1936
Running time: 126 minutes
Production company: MGM
Director: George Cukor
Cast:
Leslie Howard (Romeo)
Norma Shearer (Juliet)
John Barrymore (Mercutio)
Basil Rathbone (Tybalt) (2)
film title: Les Amants de Vérone
France; 1949
Running time: 110 minutes
Production company: Films de France
Director: Andre Cayatte
Cast:
Serge Reggiani (Romeo)
Anouk Aimée (Juliet) (3)
film title: Giulietta e Romeo
UK/Italy; 1954
Running time: 138 minutes
Production company: Verona Productions
Director: Renato Castellani
Cast:
Laurence Harvey (Romeo)
Susan Shentall (Juliet)
Flora Robson (Nurse) (4)
film title: Giulietta e Romeo
Italy/Spain; 1964
Running time: 90 minutes
Production company: Imprecine/Hispamer Film
Director: Riccardo Freda
Cast:
Gerald Meynier (Romeo)
Rosemarie Dexter (Juliet) (5)
Italy/UK; 1968
Running time: 139 minutes
Production company: B.H.E./Verona Productions/Dino de Laurentiis Cinematografica
Director: Franco Zeffirelli
Cast:
Leonard Whiting (Romeo)
Olivia Hussey (Juliet)
Michael York (Tybalt) (6)
US; 1996
Running time: 120 minutes
Production company: Bazmark
Director: Baz Luhrmann
Cast:
Leonardo DiCaprio (Romeo)
Claire Danes (Juliet)
Brian Dennehy (Montague)
Paul Sorvino (Capulet) The Taming of the Shrew
US; 1929
Running time: 68 minutes
Production company: Pickford Corporation
Director: Sam Taylor
Cast:
Mary Pickford (Katharina)
Douglas Fairbanks (Petruchio) (2)
US/Italy; 1966
Running time: 122 minutes
Production company: Royal Films International (N.Y.) F.A.I. Production
Director: Franco Zeffirelli
Cast:
Elizabeth Taylor (Katharina)
Richard Burton (Petruchio) The Tempest
UK; 1979
Running time: 96 minutes
Production company: Boyd's Company
Director: Derek Jarman
Cast:
Heathcote Williams (Prospero)
Karl Johnson (Ariel)
Toyah Willcox (Miranda) (2)
film title: Prospero's Books
UK/Netherlands/France/Italy; 1991
Running time: 124 minutes
Production company: Allarts/Cine/Camera One/Penta
Director: Peter Greenaway
Cast:
John Gielgud (Prospero)
Isabelle Pasco (Miranda)
Michael Clark (Caliban) Timon of Athens (none)
Titus Andronicus (none)
Troilus and Cressida (none)
Twelfth Night
film title: Dvenadtsataya noch
USSR; 1955
Running time: 90 minutes
Production company: Lenfilm
Director: Yakow Fried
Cast:
Katya Luchko (Sebastian/Viola)
Anna Larionova (Olivia) (2)
UK/US; 1996
Running time: 134 minutes
Production company: Renaissance Productions
Director: Trevor Nunn
Cast:
Imogen Stubbs (Viola)
Helena Bonham Carter (Olivia)
Richard E. Grant (Sir Andrew Aguecheek)
Steven Mackintosh (Sebastian) The Two Gentlemen of Verona (none)
The Two Noble Kinsmen (none)
The Winter's Tale
film title: Una tragedia alla corte di Sicilia
Italy; 1914
Running time: 32 minutes
Production company: Milano Films
Director: Baldassare Negroni
Cast:
Pina Fabbri (Paulina)
V. Cocchi (Leontes) (2)
UK; 1966
Running time: 151 minutes
Production company: Cressida/Hurst Park Productions
Director: Frank Dunlop
Cast:
Laurence Harvey (Leontes)
Jane Asher (Perdita)
![]()
The Globe Quick Time movies.
![]()
![]()
![]()
![]()
Shakespeare and the Globe
The Globe, an animated tour requires Quicktime![]()
The Globe and the Growth of London requires shockwave
Theatres and theatre companies
London Theatres c. 1600![]()
VIII. On humor: some definitions. Kirby Olson: Comedy after Postmodernism: rereading comedy (2001). Texas Tech University Press.
Richard S. Carlson: The Benign Humorists. (1975). Archon Books.
James W. Barron, ed.: Humor and Psyche. Psychoanalytic Perspectives. (1999). The Analitic Press.
Richard J. Alexander: Aspects of Verbal Humour in English. (1997). Günter Narr Verlag, Tübingen.
Mahadev L. Apte: Humor and Laughter. An Anthropological Approach. (1985). Cornell University Press.
Marvin R. Koller: Humor and Society: Explorations in the Sociology of Humor. (1988). Cap and Gown Press.
Paul Tabori: The Humor and the Technology of Sex. (1969). Julian Press.VIII. Essays and other materials
(used in the classroom)
Shakespeare Magazine.Volume 1, Issue 3 Spring 1997
Shakespeare with Tears, by McDonald, Russ. University of North Carolin at Greensboro.
Why, at the end of Shakespeare's comedies, do we feel like crying?Three Scenes, Three Societies, Three Shylocks, by Mary Ellen Dakin
Shakespeare Magazine. Volume 1, Issue 5 Fall 1998
Playing with Subtext: Using Groucho to Teach Shakespeare. By John S. O'Conner.
The Pocket Companion to Shakespeare's Plays. Trevin, J.C. with additional material by Brown, James and a foreword by dame Judi Dench, first published by Mitchell Beazley, 1981. revised edition 1994, Reed International Books limited. London. 1997
Enter the Whole Army. A Pictorial Study of Shakespearean Staging 1576-1616, by Hodges, C.Walter, Cambridge University Press, reprint 2000.
Shakespeare and the Drama of his Time, by Martin Wiggins, Oxford University Press, Oxford 2000.
Staging in Shakespeare's Theatres, by Gurr Andre and Mariko Ichikawa, Oxford University Press, Oxford 2000.
Late Shakespeare. A New World of Words, by Palfrey, Simon. Clarendon Press. Oxford 1999.
Shakespeare, the King's playwright. Theater in the Stuart Court, 1603 - 1613, by Kernan, Alvin. Yale University Press. New Haven.1995.
Shakespeare's Sonnets. Wells, Stanley. Oxford University Press. 1987.
list to be continued
Batts 304
Office hours: MWF 10:00 to 11:00 or by appointment call 232 4525 // e-mail: fores@uv.es
Please do NOT send papers or homework to this e-mail address.
TTH 930 - 1100 in Calhoun 323
http://www.uv.es/~fores/fc33496.html
© Copyright August 2002 by Dr. Vicente Forés
© Diseño de la página-web 2001 - 2002: by Dr. Vicente Forés, last up-date Austin, 9th September 2002