66

GLOUCESTER.

KENT.

¿Por qué os peleabais? Decid. No hay contrarios que se tengan más aversión que yo y este bribón.

CORNWALL. ¿Por qué decís bribón? ¿Cuál es su ofensa?

CORNWALL. Quizá tampoco el mío, ni el de él, ni el de ella.

Mejores rostros vi en toda mi vida

que los que sobresalen en los hombros que ahora veo ante mí, en este instante.

que, elogiado por su grosería, finge descarada rudeza, adoptando un estilo contrario a sus impulsos; no sabe adular, él, alma honesta y sincera, ¡ él dice la verdad! Si se la aceptan, bien; si no, él ha sido sincero.

Ya conozco esta clase de bribones; guardan en su franqueza más mañas y más corruptos fines

que veinte aduladores cortesanos, exagerando meticulosamente sus deberes.

bajo la anuencia de vuestra gran figura, cuya influencia como la corona de radiante fuego en la frente de Febo centelleante...

Eesto?

ningún adulador; quien con habla sincera os engañó era un bribón sincero: lo que yo, por mi parte, no seré, aunque me lo pidáis y con ello gane vuestro desfavor.

Co1u,~wÁu. ¿Qué ofensa le causasteis?

Ültimamente el rey, su amo, se complace en golpearme por malentendidos y él, de acuerdo, y halagando su enfado, me zancadillea por detrás; ya en el suelo, me insulta y se

[mofa de mí,