Capítulo lxxxvj: de Cornificia, dueña -quier estrañera, quier
romana- que fue poetissa, ca ella fizo versos y dictados, según atestigua
San Hierónimo, el qual loa mucho sus poesías.
Y créese haver sido hermana de Quinto Cornificio,
poeta, que osó alguna vez contender con Virgilio.
Cornificia, si fue romana o estrangera no me acuerdo haverlo fallado,
empero según el testimonio de los antiguos fue digna de memoria, y en el
tiempo de César Octaviano fue tovida por tan
docta en poesía que no parecía criada con leche ytaliana, mas con el agua
de Castalio. Y parecía ygual en gloria a su hermano carnal Cornificio,
que era el más insigne poeta de aquel siglo y tiempo. Y no contenta de
facultad tan insigne, tanto fue en palabras valiente y maravillosa,
ayudándole y induziéndole a esto las sacras musas, que puso muchas vezes
sus doctas manos a scrivir el verso heliconio, dexada aparte la rueca, y
scrivió muchos títulos de sepulturas insignes, que en el tiempo de Sant
Hierónimo, varón sanctíssimo, según él atestigua estavan en gran precio y
estima. Mas si llegaron a los siglos y tiempos que después se siguieron, no
lo tengo por asaz cierto.
¡O honra de las mujeres, haver dexado las cosas de mujer y puesto
el ánimo y dádose a los studios de los grandes poetas! Hayan vergüença l[a]s
negligentes y que de sí mucho desconfían, las quales como nacidas para el
ocio y en los thálamos se dan a entender no ser buenas sino para ayuntarse
con los hombres y concebir y parir y criar sus fijos. Como todas las cosas
que fazen a los hombres gloriosos, si quisieren trabajar en los studios.
tengan con ellos comunes. Ésta pudo, no desechadas las fuerças de la natura,
con el ingenio y con trabajo honesto alcançar renombre perpetuo, y no vulgar
ni popular, mas tal que muy ralo y a tarde aun los excellentes honbres le
alcançan.
Johan Boccaccio, De las mujeres illustres en romance, Zaragoza, Paulo Hurus,
Alemán de Constancia, 1494, fo. 86 v y ss.