Our secondary objectives in this area were:
a) To identify the most important causal factors that lead to the accident. These factors include:

1) The environment within the workplace
2) The organization of work, work methods and procedures
3) The organizational and managerial factors
4) The supervision and group team factors, and
5) The personal factors

Using causal modeling and other methodologies our hypothesis about the process of accident causation can be tested and the importance of each effect can be measured.

Els objectius secundaris en aquesta area son:
a) Identificar els factors causals mes importants que condueixen als accidents. Aquests factors inclouen: 

1) Els factors de l’ambient de treball
2) L’organització del treball, els mètodes i procediments de treball
3) Els factors organitzacionals i directius
4) Els factors de supervisió i del grup de treball, i
5) Els factors personals

Utilitzant models causals i altres metodologies  les nostres hipòtesis sobre el procés de causació dels accidents poden ser contrastades i la importància de cada efecte pot ser mesurada.

Los objetivos secundarios en esta área son:
a) Identificar los factores causales más importantes que conducen a los accidentes. Estos factores incluyen:

1) Los factores del ambiente de trabajo
2) La organización del trabajo, los métodos y procedimientos de trabajo
3) Los factores organizacionales y directivos
4) Los factores de supevisión y del grupo de trabajo
y, 
5) Los factores personales

b) Cuantificar el impacto de cada factor en los otros y en los accidentes.

Utilizando modelos causales y otras metodologías nuestras hipótesis sobre el proceso de causación de los accidentes pueden contrastarse y la importancia de cada efecto puede medirse.

To explaining accidents using causal models, to evaluate risks and select interventions, and to control the effects of the intervention programs we need accurate measurements of each factor implied in the accidents.

Per explicar els accidents utilitzant models causals, per avaluar els riscs i seleccionar intervencions, i per controlar els efectes dels programes d’intervenció necessitem mesures precises de cada factor implicat en els accidents.

Para explicar los accidentes utilizando modelos causales, para evaluar riesgos y seleccionar intervenciones y para controlar los efectos de los programas de intervención necesitamos medidas precisas de cada factor implicado en los accidentes.

All that is done in Safety and Health is finally justified by the reduction of accidents, illness and economical costs. Therefore, the development of programs of intervention, methods and techniques to reduce accidents and their consequences is the final objective of all our research.

Tot el que es fa en Seguretat i Salut està justificat finalment per la reducció dels accidents, malalties i costs econòmics. Per tant, el desenvolupament de programes d’intervenció, mètodes i tècniques, per a reduir els accidents i les seus conseqüències, es l’objectiu final de tota la nostra recerca.

Todo lo que se hace en Seguridad y Salud está justificado finalmente por la reducción de accidentes, enfermedades y costes económicos. Por tanto, el desarrollo de programas de intervención, métodos y técnicas, para reducir los accidentes y sus consecuencias es el objetivo último de toda nuestra investigación.