Noviembre 1999		Nº 34

[Página Inicial NP]

MISCELÁNEA (1/3)

DONAYRE, FELIPE MARTÍN O MARTÍN DONAYRE, FELIPE: UNA DISQUISICIÓN NOMINAL.

(BIBLIOGRAFÍA en ventana extra)

  El origen de esta breve nota se encuentra en una de las sesiones del tema monográfico de las recientes XV Jornadas de Paleontología, en la que se suscitó una pequeña controversia entre el Dr. Perejón y el firmante de esta nota, estando además varios de los asistentes interesados en el problema. La discusión se planteó por la manera que deberían citarse los trabajos de Felipe Martín Donayre, si como Martín Donayre, o como Donayre, sin más. Una cuestión que quizás subyace en esta pequeña controversia es que Martín puede ser tanto nombre como apellido, aspecto que sin duda ha sido el inicio de esta disquisición nominal.

  Felipe Martín Donayre (ca 1823-1890) fue ingeniero de minas y participó en la elaboración de algunos de los primeros bosquejos y notas geológicas publicados en las revistas Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España y Memorias de la Comisión del Mapa Geológico de España. La información que tenemos sobre este personaje es muy escasa, e incluso contradictoria así P.H.S. [Primitivo Hernández Sampelayo] en 1948, en el mismo trabajo, citó dos años distintos para su nacimiento: 1823 y 1825 (pp. LIX y LIII, respectivamente). También en varias referencias se puede ver escrito su apellido como Donaire, lo que claramente se trata de un error.

  Hemos de decir que nosotros no hemos realizado una investigación de tipo biográfico de este autor, por lo que los argumentos que vamos a presentar se pueden considerar de tipo circunstancial; aún así, pensamos que, a falta de un estudio más profundo, estos argumentos avalan nuestra tesis de citar a este autor y sus trabajos como Donayre.

Estas pruebas circunstanciales son de tres tipos:


1. - La firma del autor en algunos trabajos.
2. - Las referencias de sus contemporáneos, tanto a la persona como a sus trabajos.
3. - Los datos de su efímera presencia como socio de la Sociedad Española de Historia Natural.

1. - En varios de sus trabajos (1873, 1874, 1879) firmó con el nombre completo, esto es, Felipe Martin Donayre, y así aparece también en los índices; sin embargo, en sendos trabajos publicados en 1877 y 1878 firmó como Felipe M. Donayre, y de igual modo figura también en los índices.
   
   
2. - Referencias de sus contemporáneos, que vamos a desglosar por orden de antigüedad:
   
   
   • 1871-1872. Maffei y Rua, en su magnífica recopilación bibliográfica, recogen en dos ocasiones referencias a Donayre (pp. 199 y 576) y en ambos casos se refieren a él como Donayre (D. Felipe Martin).
     
     
   • 1874. Fernández de Castro en su "Tabla alfabética de los autores citados en las notas bibliográficas" incluye como autor a Donayre (p. 311), aunque en el texto lo cita con su nombre completo.
     
     
   • 1876. Fernández de Castro, en la p. 60, dice textualmente: "Despues de la Memoria del Sr. Donayre no se ha hecho más que un ligero trabajo sobre la provincia de Zaragoza, ..."
     
     
   • 1877. Maffei en el libro del Centenario de la Escuela de Minas, da en el primer apéndice la "Lista general de los alumnos matriculados en la Escuela de Minas, desde su creación hasta 1876"; en el año 1843, con el nº-o 319, nombra a Donayre, D. Felipe Martin (p. 136).
     
     
   • 1892. Mallada en su Catálogo cita tres trabajos de Donayre (p. 9), sin ninguna otra indicación de nombre.
     
     
   • 1897. De nuevo Mallada, en su discurso de ingreso a la Academia de Ciencias de Madrid, hace mención en varias ocasiones al Sr. Donayre (pp. 15, 23, 25, 37).
   
   
   
3. - Otros datos de interés proceden de los tomos 2 y 3 de las Actas de la Sociedad Española de Historia Natural (1873 y 1874). En el primero en su p. 74 aparece como socio:
   
   
   • 1873 Donayre (D. Felipe Martin), Ingeniero Jefe de 1ª-a clase del Cuerpo de Minas.- Espartero 8, tercero Madrid.
     
     
   • Y al año siguiente aparece en la lista de renuncias voluntarias, p. 150, también como Donayre (D. Felipe Martin).

  Por otro lado, la primera referencia que hemos encontrado como Martín Donayre (Felipe) se debe al citado P.H.S. (1948), pp. LIII y LIX. La siguiente cita es totalmente ambigua, y se debe a Riba (1949), ya que cita dos veces el Bosquejo de una descripción física y geológica de la Provincia de Zaragoza; en su referencia 141 el autor es Donayre, I. M. [sic], y en la 166 el autor es Martín Donayre, F. Además, la primera referencia figura como publicada en el Boletín y la segunda en las Memorias de la Comisión del Mapa Geológico de España. También Alastrue (1953) y López de Azcona (1962) lo citan sistemáticamente como Martín Donayre.

  Por lo tanto, tras una pequeña búsqueda bibliográfica, podemos concluir que sus contemporáneos y, hasta donde se puede colegir, el propio interesado, hacen referencia a Donayre, mientras que el uso de Martín Donayre no se hizo habitual hasta la segunda mitad de este siglo. Por todo ello de momento, y mientras no se aporten otros datos, creemos que la manera adecuada de citar los trabajos de Felipe Martín Donayre es como Donayre.

Cabecera de Página Retornar al Índice de Libros

Página anterior Página siguiente