La sabiduría de la multitud es mayor que la de la élite.
Ésta es la filosofía de Wikipedia, "la enciclopedia
libre", en castellano en
http://es.wikipedia.org
. Todo el mundo puede modificar libremente sus distintas entradas,
corrigiendo errores o cuestionando lo que consideran falsedades. De
este modo, las distorsiones introducidas son compensadas por
intervenciones posteriores. También pueden introducirse entradas
nuevas: para ello, si al buscar un término éste no
aparece, da la posibilidad de crearlo.
Cuando escribo este artículo la versión en castellano contiene
59.559
entradas, y la versión en inglés más de 641.000
(muchas más que la Enciclopedia Británica). Hay
también una versión en catalán con 16.089
entradas, una versión en gallego con 7.431, una versión
en asturiano con 3.452, una versión en euskera con 3.044 y una
versión en aragonés con 636. En conjunto, es un
magnífico ejemplo de trabajo cooperativo libre y
multilingüístico del tipo facilitado por Internet.
Podéis mirar, en particular, la entrada para "Comunismo",
introduciendo el término en el buscador o yendo directamente a
http://es.wikipedia.org/wiki/Comunismo
. Hay también una versión en catalán (cuando
escribo este artículo no parece haber versiones en otras lenguas
ibéricas aparte del portugués). Debe entenderse que,
dadas las características de Wikipedia, las versiones en
distintas lenguas no son traducciones de unas a otras. Cuando hace unos
días examiné la versión en catalán,
tenía una redacción tan distorsionada que había
recibido la calificación de ser sospechosa de falta de
objetividad. Después de que yo la corrigiera, otras personas han
desarrollado la entrada procurando mejorarla. Por lo que se refiere a
la versión en castellano, tuve que introducir únicamente
algunas correcciones menores.
Ahora que se abre el debate sobre el Manifiesto-Programa de nuestro
Partido Comunista, resulta interesante contribuir cooperativamente a la
precisión del concepto de Comunismo en un ámbito
público como el señalado. Pero la modificación
libre de páginas de Internet no es exclusiva de Wikipedia:
ésta es sólo una concreción de la llamada
tecnología Wiki, que puede utilizarse libremente y de la que
están disponibles libremente recursos en Internet. Desde ahora
hay también un recurso Wiki de la RedRoja, que incluye una
página libremente editable para nuestro Manifiesto-Programa.
Podéis acceder a ella en
http://www1.atwiki.com/redroja/pages/4.html
. Os invito a participar en su desarrollo, haciendo constar si
queréis vuestro nombre al final. Y pueden crearse también
nuevas páginas. Se trataría, en todo caso, de un recurso
más para fomentar el debate comunista alrededor del proyecto de
Manifiesto-Programa.