en castellano
El món no és
una mercaderia!!

El món esta canviant a tota velocitat. Però el 86% del ingrés mundial continua en mans del 20% de la població. La fossa entre rics i pobres es fa cada volta més gran, i la única solució que es proposa es la "globalització".

El llenguatge de la globalització s’escolta en tots el medis, i ací teniu alguns exemples del nou vocabulari:

Globalització f nou terme per el saqueig interminable del sistema capitalista que arriba ara a tots els racons més llunyans del planeta. Les seves institucions principals son la Organització Mundial del Comerç, elegida per ningú però que mana per damunt de tothom, amb la ajuda del FMI i del Banc Mundial, i l’OTAN com organització militar per recolzar-les.

Deute externa - deute eterna m aquest deute, varies voltes ja pagat, segueix viva impulsada pels interessos que fixen el banquers. Els països pobres, endeutats pel model de desenvolupament actual, pateixen els efectes de la globalització en forma de guerres, fam i malalties. Per molts del ciutadans la esperança de vida no passa dels 40 anys.

Privatitzacions f l’aigua, els transports, l’ensenyament, la sanitat, i ara també les pensions. El Banc Central Europeu ha recomanat fa poc rebaixar les pensions públiques i endarrerir l’edat de jubilació (la teva, la nostra, les dels nostres fills …) i recolzar els fons de pensions privats. Es una forma de facilitar el negoci a les grans asseguradores i a la banca privada, saquejant així –elegantment- els estalvis per la vellesa dels treballadors i treballadores.

Exclusió f exclusió no es una nova paraula però a ella es condemna novament a la majoria de la població dels països del Sud … i també de l’Est i del Nord. Encara avui al any 2000 un 33% dels xiquets del món pateixen desnutrició; 1.000 milions de persones son analfabets, la majoria dones; 1.300 milions de persones viuen amb menys de 1 $ al dia; també al estat espanyol son 8 milions de persones els que viuen en la pobresa.

José Bové m líder dels agricultors francesos, processat fa poc per causar problemes a la Mc Donald amb les seves accions; Jové denuncia el empobriment dels agricultors per les multinacionals de l’alimentació; o siga un amic.

Transgènics m pl. també coneguts com Organismes Genèticament Modificats, productes de ingenieria genètica (llavors, bactèries, etc…) que multinacionals com Novartis o Monsanto pretenen introduir en els mercats i que siguen emprades en l’alimentació sense tindre encara garanties de no ser danyoses per les persones i pel medi ambient.
La seva regla d’actuació es: primer el negoci, després la salut de les persones, i entre altres coses també per eixa raó apareixen noves malalties com la coneguda de "les vaques boges".

Seattle m ciutat del noroest dels EE.UU, centre del imperi de Microsoft, i lloc de la primera manifestació del nou ambient anticapitalista. Sindicalistes i ecologistes, partits polítics i ONG’s, tots i totes units, aturaren les intencions de l’Organització Mundial del Comerç en la anomenada "ronda del mil.leni".

Praga f lloc de la reunió del 26 de setembre 2000 del Fons Monetari Internacional i del Banc Mundial, i alhora lloc de la propera trobada internacional del moviment antiglobalització.

Valencianes i valencians plural nosaltres els que vivim al País Valencià; un grapat de persones de diferents cultures i opinions polítiques, socialistes i anarquistes, cristians o ecologistes, feministes, sindicalistes… ciutadans i ciutadanes preocupats per les conseqüències de la globalització, conscients de que no podem deixar el futur del món exclusivament a les mans del polítics professionals, volem des de ací organitzar-nos i participar en el moviment internacional de resistència que esta naixent a llarg d’Europa, dels USA, en Corea, Sudafrica, també en Mèxic i en milers de cors.


Altre món és possible !!
Ajudem a construir-ho.

Front a la globalització i el pensament únic nosaltres apostem per la solidaritat internacional i la mobilització.

Es tracta, senzillament, de reapropiar-nos, tots i totes junts, del nostre futur.

Si vos connectar amb nosaltres pots fer-ho en:
< aaarnau@ciberia.es >

Vine’t a Praga el 26 de setembre!!

Informació: < Praga_Valencia@xarxaneta.org >
http://es.groups.com/group/praga2000; http://inpeg.ecn.cz ;
http://www.x21org/s26 .
 


en català
¡El mundo no es
una mercancía!

El mundo está cambiando a toda velocidad. Pero el 86% del ingreso mundial sigue en manos del 20% de la población. La fosa entre ricos y pobres se agranda cada vez más, y la única solución que se propone es la "globalización".

El lenguaje de la globalización se escucha en todos los medios, y aquí tenéis algunos ejemplos del nuevo vocabulario:

Globalización f nuevo término para el saqueo interminable del sistema capitalista que llega ahora a los rincones más lejanos del planeta. Sus instituciones principales son la Organización Mundial del Comercio, elegida por nadie, que manda sobre tod@s, con el FMI y el Banco Mundial, y la OTAN como organización militar para complementarlas.

Deuda externa - deuda eterna f esta deuda, varias veces pagada, sigue viva impulsada por los intereses que fijan los banqueros. Los países pobres, endeudados por el modelo de desarrollo actual, padecen los efectos de la globalización en forma de guerras, hambruna y enfermedades. Para much@s de sus ciudadan@s la esperanza de vida no pasa los 40 años.

Privatización f el agua, los transportes, la enseñanza, la sanidad, y ahora también las pensiones. El Banco Central Europeo ha recomendado recientemente rebajar las pensiones públicas (la tuya, la nuestra, las de nuestros hijos…) y apoyar los fondos de pensiones privados. Es una forma de facilitar el negocio a las grandes aseguradoras y a la banca privada, saqueando así –elegantemente- los ahorros para la vejez de l@s trabajador@s.

Exclusión f la exclusión no es una nueva palabra pero a ella se condena nuevamente a la mayoría de la población de los países del Sur …y también del Este y del Norte. Todavía hoy en el año 2000 un 33% de l@s niñ@s del mundo sufren de la desnutrición; 1000 millones de personas son analfabet@s, la mayoría mujeres; 1.300 millones de personas viven con menos de 1$ por día; en el estado español, 8 millones de personas viven en la pobreza.

José Bové m líder de los agricultores franceses, procesado recientemente por causar problemas a la Mc Donald denunciando el empobrecimiento de los agricultores por las multinacionales de la alimentación; o sea un amigo.

Transgénicos m pl. también conocidos como Organismos Genéticamente Modificados, productos de ingeniería genética (semillas, bacterias etc.) que las multinacionales como Novartis o Monsanto pretenden introducir en los mercados i que sean empleadas en alimentación, sin tener todavía garantías de que no resultaran perjudiciales para las personas y el medio ambiente.
Su regla de actuación es: primero el negocio, después la salud de las personas, y por eso aparecen nuevas enfermedades como la conocida de "las vacas locas".

Seattle m ciudad en el noroeste de los EEUU, centro del imperio de Microsoft, y lugar de la primera manifestación del nuevo ambiente anticapitalista. Sindicalistas y ecologistas, partidos políticos y ONG’s, tod@s unid@s pararon los pies a la "ronda del milenio" de la Organización Mundial del Comercio.

Praga f lugar de la reunión del 26 septiembre del Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial, y simultáneamente el próximo encuentro internacional del movimiento anti-globalización.

Valencian@s f/m tod@s aquell@s que vivimos aquí; Un puñado de gente de distintas culturas y opiniones políticas, socialistas y anarquistas, cristianos comunistas, ecologistas, feministas, sindicalistas... ciudadanos y ciudadanas preocupados por las consecuencias de la globalización, conscientes de que no podemos dejar las cosas exclusivamente en manos de los políticos, queremos desde aquí organizarnos y participar en el movimiento internacional de resistencia que está cuajando a lo largo de Europa, de EE.UU, en Corea, en Sudáfrica, también en México y en millares de corazones.
 

¡Otro mundo es posible!
Ayudemos a construirlo.

Frente a la globalización y, el pensamiento único, apostamos por la solidaridad internacional y la movilización.

Se trata, simplemente, de reapropiarnos, tod@s junt@s, de nuestro porvenir.

Si quieres conectar con nosotros puedes hacerlo en: < aaarnau@ciberia.es >

¡Vente a Praga el 26 de septiembre!

Información: < Praga_Valencia@xarxaneta.org >
http://es.groups.com/group/praga2000; http://inpeg.ecn.cz ;
http://www.x21org/s26 .