UNA VEZ VISTO EL VALOR DE CADA UNO DE SUS FONEMAS, PODEMOS MENCIONAR ALGUNAS  DE LAS PECULIARIDADES  DE  ESTE  SISTEMA.

LAS CONSONANTES RUSAS PUEDEN PRONUNCIARSE DE DOS MANERAS DISTINTAS:

DE FORMA BLANDA / DURA: б, в, г, д, з, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х
SOLAMENTE DE FORMA BLANDA: ж, ц, ч, ш, щ

POR LAS CARACTERISTICAS ACUSTICAS DE SUS FONEMAS, EL SISTEMA FONETICO RUSO  TAMBIEN SUELE AGRUPARSE DEL SIGUIENTE MODO:

SORDAS : с, т, п, к, х, ч, ш, щ, ц, ф
SONORAS: З, д, б, г, ж, в
NASALES: м, н
LATERALES: л
VIBRANTES: р

EN ESTE PUNTO ES INTERESANTE DESTACAR LA FUNCION FONOLOGICA [variaciones de los sonidos al formar parte de una unidad superior] DEL SIGNO ORTOGRAFICO DURO Y DEL SIGNO ORTOGRAFICO BLANDO, YA QUE EL RUSO LOS UTILIZA PARA VARIAR ALGUNOS VALORES CONSONANTICOS:

ESTO LO PODEMOS OBSERVAR ENTRE LAS PALABRAS портфель / подъезд

EL SIGNO BLANDO DE LA PRIMERA PALABRA, SUAVIZA LA  Л QUE LE PRECEDE Y HACE QUE LA RESULTANTE TENGA UN VALOR CONSONANTICO ENTRE [ l - lateral ] Y [ l - linguopalatal lateral ] MIENTRAS QUE EL SIGNO DURO DE LA SEGUNDA PALABRA  HACE QUE LA Д  MANTENGA SU VALOR [ dental-sonoro] SIN QUE SE PRODUZCA LA ASIMILACION CON LA VOCAL POSTERIOR.

OTRO RASGO INTERESANTE DE LAS CONSONANTES RUSAS ES EL DE LA PERMUTACION DE SU VALOR FONETICO. EN RUSO ES MUY FRECUENTE QUE ESTO OCURRA CON LAS CONSONANTES AUNQUE, POR DETERMINADOS CAMBIOS FONOLOGICOS DENTRO DEL SISTEMA RUSO, TAMBIEN OCURRE  CON LAS VOCALES.

PODEMOS ENCONTRAR ESTE FENOMENOS EN LOS SIGUIENTES CASOS:

• CAMBIO DE  х - ш AL FORMAR EL PLURAL:

ухо - уши  (oreja - orejas)
• CAMBIO DE г - ж - з  DEPENDIENDO DEL VALOR GRAMATICAL DE LA PALABRA:

друг - дружный - друзья  (amigo-amistoso-amigos)
• CAMBIO DE с - ш  AL CONJUGAR VERBOS:

Писать - пишу, пишешь, ... (escribir - escribo, escribes, etc)
• CAMBIO DE з - ж  AL FORMAR EL COMPARATIVO:

низкий - ниже (bajo - mas bajo)
• CAMBIO DE  г - ж AL FORMAR EL DIMINUTIVO:

нога - ножка (pierna - piernecita)

EL RUSO UTILIZA DOS TIPOS DE VOCALES PARA REALIZAR LOS SONIDOS VOCALICOS:

CADA VOCAL APARECE TRAS EL TIPO DE CONSONANTE QUE LE PRECEDA, PERO EXISTEN UNA SERIE DE INCOMPATIBILIDADES ORTOGRAFICAS QUE DEBEREMOS RECORDAR:
 

• LAS VOCALES Ы, Ю, Я,  NO PUEDEN ESCRIBIRSE TRAS  LAS CONSONANTES SORDAS  Г , К ,   Х , POR LO QUE HAY QUE REEMPLAZARLAS POR LA VOCAL DURA СORRESPONDIENTE EN CADA CASO:  и por ы, y por ю, а por я.

• LAS VOCALES Ы, Ю, Я, Y LA O ATONA NO PUEDEN ESCRIBIRSE TRAS  LAS CONSONANTES SORDAS  Ж , Ч, Ш , Щ , POR LO QUE HAY QUE REEMPLAZARLAS POR LA VOCAL DURA СORRESPONDIENTE EN CADA CASO:  и por ы, y por ю, а por я , e por o.

• LAS VOCALES  Ю, Я, Y LA O ATONA  NO PUEDEN ESCRIBIRSE TRAS  LA CONSONANTE SORDA Ц ,  POR LO QUE HAY QUE REEMPLAZARLAS POR LA VOCAL DURA CORRESPONDIENTE EN CADA CASO: y por ю, а por я, e por o.

 
• LA VOCAL O  TIENE DOS VALORES FONETICOS ( [o] y  [a] ) PERO AL NO CONTAR CON EL ACENTO ORTOGRAFICO, O TILDE, EN SU SISTEMA ORTOGRAFICO, DEBEREMOS TENER

EN CUENTA SI SU VALOR ES TONICO (VOCAL ACENTUADA) O ATONO ( VOCAL NO ACENTUADO).

EN CASO DE SER TONICA SE PRONUNCIA [o] : мода [moda] , кома [koma] , мост [most].
EN CASO DE SER ATONA SE PRONUNCIA [a] : вода [bada] , комод [kamod] , окно [akno].
 

• LA VOCAL ы REPRESENTA UN SONIDO DISTINTO AL DE LA SEMIVOCAL й. EN EL PRIMER CASO ES UNA VOCAL ENTRE [ i ] y [ e ] SIN EQUIVALENCIA TOTAL CON NUESTRO SISTEMA VOCALICO, MIENTRAS QUE EN EL SEGUNDO CASO ES UNA [ i ] o [ j ] MUY BREVE.

• LA VOCAL ё  SIEMPRE SE ACENTUA.