Versión de HTML Básico
2012 年 1 月 23 日，中国农历龙年
春节的大年初一，西班牙瓦伦西亚大学
孔子学院与瓦伦西亚市政府首次在位于
市中心的唐人街举行了热闹欢腾的“庆
新春·舞龙舞狮大型表演”。
晚上六点半夜幕刚刚降临，在一阵
喧闹的锣鼓声中，一条蛟龙腾空起舞。
十几个西班牙年轻人舞动着一条近 15 米
长的巨龙，穿行在贝拉约大街上。金光
闪闪的龙身，斑斓炫目的龙头映照着夜
幕中的瓦伦西亚城。
紧 随 着 舞 龙 队 伍 的 是 在 Felix
Castellanos 教练带领下的一个太极扇
方阵。 表演者是 20 多个武术爱好者，
他们身着黑色丝绸练功服，手持红色扇
子，一招一式随节奏而变，在场的观众
无不拍手叫好。
随后，十几个穿着红黄相间的中国
传统丝绸对襟衫的孩子们和孔子学院的
学生簇拥着两头活灵活现的狮子上场表
演。他们是“宣纸协会”的成员，其中
不仅有西班牙孩子，还有在这里长大的
华侨华人子弟，他们用拱手礼为大家拜
年，并配合两头狮子表演捉迷藏等动作。
在孩子们之后，少林武术教练朱启
辉带领他的学生们作了一组武术表演。
他们先是一起上阵，分作两组相互挑战，
每个人都使出全身解数，前后空翻，腾
空旋转。接着，一个西班牙少年在音乐
的伴奏下表演《西游记》中神通广大的
孙悟空。
压轴出场的是来自比利亚雷亚尔
的“弘德”舞狮队，12 名队员在 Santi
Valls 的指挥下配合默契，为观众们呈
现了一场欢腾雀跃、编排精彩的舞狮表
演。
孔子学院工作人员向观众们派发特
地为农历龙年准备的小礼物与宣传品，
印有中国农历、二十四节气和传统节日
50
孔院园地
孔子学院
总第
11
期
2012
年
03
月
第
2
期
El Instituto Confucio de la Universitat deValència celebró por
primera vez el Año Nuevo Chino en el centro de la ciudad con una
cabalgata del león y el dragón
瓦伦西亚大学孔子学院首次在市区街头举办 迎春民俗表演
瓦伦西亚大学孔子学院
Instituto Confucio de la Universitat de València
瓦伦西亚庆新春街头舞龙舞狮表演。
La danza del dragón y león en la cabalgata del Año Nuevo Chino en Valencia.