Versión de HTML Básico
E
l pasado 23 de enero, el primer día
del Año del Dragón de Agua, el
Instituto Confucio de la Universitat
de València (España) organizó por primera
vez una cabalgata del león y el dragón en
pleno centro de la ciudad, justo en lo que
se conoce como el Barrio Chino, con la co-
laboración del Ayuntamiento de Valencia.
A las seis y media de la tarde, ambien-
tado por el sonido de los gongs y los tam-
bores, un espectacular dragón de casi 15
metros de largo portado por diez jóvenes
comenzó a bailar a lo largo de la calle Pela-
yo iluminando la noche valenciana con su
cuerpo dorado y sus graciosas piruetas.
Tras el dragón se sumó al número una
coreografía de
taiji
y abanicos llevada a
cabo por un grupo de una veintena de
estudiantes de artes marciales dirigidos por
Félix Castellanos. Vestidos con trajes de
seda negra y con abanicos rojos bailaron al
compás deleitando a todos los presentes.
Unos doce niños, pertenecientes a la
Asociación Papel de Arroz y alumnos de
chino del Instituto Confucio, ataviados
con trajes de seda roja y amarilla al estilo
tradicional chino hicieron bailar a un par
de leones sumándose así al espectáculo.
No sólo los niños de origen español, sino
también los de origen chino crecidos aquí,
felicitaron con la mano al numeroso públi-
co asistente y jugaron al escondite con los
dos leones.
A los pequeños les siguió un grupo de
wushu de la mano del maestro Shaolin
Zhu Qihui. Primero llevaron a cabo una
batalla conjunta, así, dividiéndose en dos
grupos, se desafiaron los unos a los otros,
mostrado cada uno su máxima habilidad,
dando volteretas hacia adelante y atrás.
Acompañado de música, un joven español
interpretó el Rey Mono con la varita mági-
ca del
Viaje al Oeste
.
El desfile lo cerró un número del león
ofrecido por el equipo de danzas Hong
Teck Spain, de Villarreal, y dirigidos por
Santi Valls. Una decena de danzarines hi-
cieron las delicias de todos con una espec-
tacular coreografía muy bien orquestada.
Los componentes del Instituto Confu-
cio regalaron al público algunos artículos
conmemorativos del Año del Dragón, tales
como calendarios, abanicos, el último nú-
mero de la revista bilingüe chino-español
Instituto Confucio
, postales de famosos
monumentos históricos en China, lápices y
marcadores con el logo del Instituto Con-
fucio, además, caramelos y golosinas.
Fue todo un éxito con gran cobertura
mediática, entrevistas en la radio y televi-
sión, tanto locales como nacionales.
Después del espectáculo, muchos par-
ticipantes y asistentes se acercaron a los
miembros del Instituto Confucio para
felicitarles por el éxito de la cabalgata y
desearles un buen Año del Dragón. Todos
desearon que en un futuro se organicen
más actividades de este tipo.
风俗的台历，绘有龙图腾的扇子，最新
一期的中西文版《孔子学院》杂志，中
国名胜古迹明信片，有孔子学院 Logo 的
铅笔和书签，还有孩子们喜欢的糖果。
西班牙国家电视台和瓦伦西亚地方
电视台及广播电台进行了现场采访。表
演结束后，很多观众没有立即离去，而
是围在表演者与孔子学院工作人员周
围，祝贺街头迎春民俗表演取得圆满成
功，并互相传递节日祝愿。大家都表示，
希望以后能更多举办此类活动。
51
RINCÓN INSTITUTO CONFUCIO
Instituto Confucio
VOLUMEN 11 | Nº2 MARZO 2012
瓦伦西亚大学孔子学院庆祝龙年新春的热闹场面。
Distintos momentos de la celebración del Año Nuevo Chino del Dragón organizado por el Instituto Confucio
de la Universitat de València.