Versión de HTML Básico
2 月 28 日，哥伦比亚麦德林孔子学
院举行了新址启动仪式。中国驻哥伦比
亚大使汪晓源出席该活动。
麦德林孔子学院于 2010 年 4 月正式
运营，目前拥有安提奥基亚大学以及麦
德林市行政、金融和技术大学两个教学
点，共有5名由国家汉办委派的中文教师，
以及 140 名分处于 7 个不同汉语等级水
平的学员。
麦德林孔子学院协同哥伦比亚其他
相应机构一道满怀激情地为促进中哥两
国的友谊关系而不懈努力。尽管两国地
理位置上相距遥远，但麦德林孔院在文
化层面上促使两国不断拉近距离，并努
力揭开蒙在中国这遥远的亚洲巨人脸上
的神秘面纱。
开幕仪式特地选择安排在欢庆中国
龙年活动期间。仪式结束后，中国驻哥
伦比亚大使汪晓源向大学生们发表了讲
话。接下来的数天，还举办了太极拳、
中国书法以及剪纸等特色课程。
49
RINCÓN INSTITUTO CONFUCIO
siete niveles.
El Instituto Confucio de Medellín
y las instituciones colombianas que lo
componen han propiciado y respaldado
con entusiasmo el acercamiento entre
Colombia y China que, si bien geográfi-
camente el gigante asiático se encuentra
muy lejos, el instituto ha contribuido
a acercarlo culturalmente y a superar el
mito de que China es un país exótico,
lejano y misterioso.
La ceremonia de inauguración se
realizó en el marco de la celebración
del Año Nuevo Chino del Dragón.
Tras la cual, el embajador chino, Wang
Xiaoyuan, pronunció una conferencia
a la comunidad universitaria y durante
los días siguientes se realizaron talleres
de Taijiquan, caligrafía china y papel
recortado.
E
l 28 de febrero, con la presencia
del embajador de la República
Popular China en Colombia,
Wang Xiaoyuan, se inauguró la nueva
sede sur del Instituto Confucio de Me-
dellín.
El Instituto Confucio de Medellín,
inaugurado en abril de 2010, cuenta en
la actualidad con dos sedes localizadas
en la Universidad de Antioquia y en la
Universidad EAFIT, con cinco profe-
soras chinas enviadas directamente por
Hanban y 140 alumnos repartidos en
El Instituto Confucio deMedellín inaugura nueva sede
麦德林市孔子学院乔迁新居
麦德林市孔子学院 院长
Pablo Echavarría, director del Instituto Confucio de Medellín
照片从左至右：
Juan Luis Mejía
(EAFIT 大学校长 ),
Alberto Uribe
( 安第奥基亚大学校长 ), 汪晓源 ( 中国驻哥伦比
亚大使 ),
Pablo Echavarría Toro
( 麦德林孔子学院外方院长 )
y Sandra Valencia
(EAFIT 大学庆祝仪式负责人 )。
En
la foto de izquierda a derecha: Juan Luis Mejía (Rector Universidad EAFIT), Alberto Uribe (Rector Universidad de
Antioquia), S.E. Wang Xiaoyuan (Embajador de la República Popular China en Colombia), Pablo Echavarría Toro
(Director Instituto Confucio deMedellín) y Sandra Valencia (Maestra de Ceremonia –Universidad EAFIT).
本图：麦德林孔子学院学生正在练习中国传统水墨
画。
Estudiantes del Instituto Confucio deMedellín
practicando pintura tradicional china.
Instituto Confucio
VOLUMEN 11 | Nº2 MARZO 2012