Instituto Confucio
VOLUMEN 15 | Nº6 NOVIEMBRE 2012
EN PORTADA
里面逗留一整天。直插天际的颗颗石笋如挺
拔的树木，漫行其间，游客们不得不折服于
这天造的熔岩奇观。
西南明珠大理古城
位于云南省西北部、洱海之滨的大理市
离昆明约 300 公里，海拔高达 1900 米，是大
理白族自治州的经济和文化中心。依傍着高达
4000
多米的苍山山脉，这个明媚多彩的洱海边
城最适合休憩放松，细细体味中国内陆的宁静
生活。
市内的大部分景点位于洱海和苍山之间，
比如蝴蝶泉、崇圣寺三塔和喜洲严家大院。另
外，闲逛在大理古城错综复杂的古老街巷也是
超值的旅行经历。这里是背包客们的天堂，当
穿行在无数间中国茶馆、传统按摩屋和手工艺
品商店间的同时，他们还能闻到熟悉的卡布奇
诺和用莫扎里拉奶酪烤制的匹萨饼的香气。
由于大理曾是南方古丝绸之路的必经之
地，占有优越的地理位置。传说，公元 8 世纪
蒙舍部落首领之子皮逻阁宴请其余五个部落的
首领，席间他放火烧毁了设宴的场所，也把他
的对手们活活烧死，于是建立了统一的南诏国，
定都太和城，即大理。南诏国日后的势力范围
扩大到缅甸和现在越南的部分地区，并一直延
续到10 世纪。
每到春季，大理城因为各种节庆活动而活
跃起来，如农历三月十五的三月街。这原本是
一个佛教节日，但现在已经成为了为期一周的
街头物资交流会，农民们互相交易，贩卖马匹，
其间还举行摔跤、赛马等竞技活动，以及传统
歌舞表演。 三月街吸引着周围地区成千上万的
居民，大家宿营街头，尽享民族盛会。
15
1
.
位于昆明市中心的“忠爱”门。
Puerta Zhong’ai situada en lo que hoy es el moderno centro comercial de Kunming. 2
.
昆明市中心的金融区。
Distrito financiero en el
centro de la ciudad de Kunming. 3
.
昆明市场上售卖的巨大瓷瓶。
Vasijas gigantes de porcelana china en el mercado central de Kunming.
1 2
3