24
孔子学院
总第
15
期
2012
年
11
月
第
6
期
专题报道
donde las personas son inmortales,
no hay sufrimientos y las flores flore-
cen todo el año.
En tibetano “shangri-la” significa
el “la luna y el sol en el corazón”,
un hogar único que solo se puede
encontrar en el cielo. Aquí las
elevadas cumbres nevadas, las
praderas sin fin, las gargan-
tas profundas, los lagos
cristalinos, los riachuelos
azules, el cielo insonda-
ble, las nubes de algo-
dón, los monasterios
tibetanos y los pobla-
dos bucólicos de color
b l anco de j an una
profunda impresión
en los visitantes.
Situada en la encrucijada con las pro-
vincias del Tíbet y Sichuan, la comarca
de Shangri-la está administrada por la
Prefectura Autónoma Tibetana de Di-
qing. A una altura media de 3000 me-
tros sobre el nivel del mar, Shangri-la,
antes llamada Zhongdian, es muy difícil
de alcanzar, pues al carecer de ferrocarril
la única posibilidad de visitarla es por
una tortuosa carretera de montaña (a
175
kilómetros desde Lijiang), lo que le
confiere un carácter aislado y bien pre-
servado.
Entre los lugares turísticos más im-
portantes destacan las Terrazas de Agua
Blanca, el lago Bitahai, el lago Shudu,
las montañas de nieves perpetuas Meili,
el monasterio Songzanlin y las gargantas
del Tigre.
20
22
23
21
20
.
香格里拉虎跳峡瀑布。
Cascada de agua en la Garganta del Salto del Tigre en Shangri-
la. 21
.
香格里拉的白水台。
Terrazas de agua calcárea en el río Baishui de Shangri-la. 22
.
终
年积雪的梅里雪山。
Cordillera Meilixue con nieves perpétuas. 23
.
藏传佛教寺院松赞林寺。
Monasterio Songzanlin con estilo tibetano.