54
孔子学院
总第
15
期
2012
年
11
月
第
6
期
2012
年 10 月 9 日上午，由智利圣
托马斯大学孔子学院、中国驻智利大使
馆、新华社圣地亚哥分社共同举办的第
四届中国文化周暨庆祝中华人民共和国
成立 63 周年活动在智利海滨城市维尼
德尔玛市歌剧院大厅正式拉开帷幕。开
幕仪式上，中国驻智利大使杨万明先生
以“中智两国的双边关系”为题发表了
讲话。
杨万明先生在发言中强调了两国之
间良好的合作关系，目前中国是智利最
主要的贸易伙伴，同时智利也是中国在
拉丁美洲最主要的贸易伙伴之一。大使
指出：“文化交流是两国外交关系的基
石”，类似的文化活动能促进智利人民
对中国的了解，并能推动地方政府间的
交流和合作。
圣托马斯大学孔子学院外方院长
Lilian Espinoza 在开幕式上表达了对
大使馆和维尼德尔玛市政府的感谢。由
于他们的支持和帮助，孔子学院可以全
年免费在一些公共场所向市民提供汉语
课程和文化活动。2013 年，圣托马斯大
学孔子学院将一如既往地与大使馆和市
政府合作，举行第三次中国新年庆祝活
动。
此外，《新世纪的中国》摄影展也
在当天开幕，展览由维尼德尔玛市政府
和中国驻智利大使馆协办，这些图片由
新华社提供并捐赠给圣托马斯大学孔子
学院。展出图片都是高达 2.4 米的巨
幅制作，展示中国近十年来在文化、民
俗、体育等各方面所经历的变化及发
展。摄影展为期一周，由于引起了公众
的极大兴趣，圣托马斯大学孔子学院拟
于 2013 年以圣托马斯大学在全国大部
分地区的分校为平台，在智利各主要城
市巡回展览。
本次中国文化周免费向维尼德尔玛
市市民开放。圣托马斯大学孔子学院的
师生还演出了中国舞蹈“茉莉花”和有
趣的相声、小品等节目，充分展示了学
生们的汉语学习成果。
参加本次开幕活动的还有维尼德
尔玛市议长 Pamela Hodar、圣托马
斯大学孔子学院理事会主席 Roberto
Lafontaine、维尼德尔玛市文化部长
José Miguel Gil 等各界人士。
E
l pasado 9 de octubre tuvo lugar en
el vestíbulo del Teatro Municipal
de Viña del Mar la inauguración
de IV Semana de la Cultura China, cele-
brada con motivo del 63º aniversario de la
fundación de la República Popular China.
Durante la ceremonia, Yang Wanming,
embajador chino en Chile, impartió una
conferencia titulada “Relaciones bilaterales
entre China y Chile” y se inauguró una ex-
posición fotográfica bajo el nombre “China
en el Nuevo Siglo”, donada por la agencia
de noticias Xinhua al Instituto Confucio
de la Universidad Santo Tomás (ICUST),
y auspiciada por la Municipalidad de Viña
del Mar y la Embajada de la República Po-
pular China en Santiago de Chile.
Esta muestra fotográfica se encuentra
compuesta por imágenes de gran formato
–2,40
metros de altura– y da a conocer los
últimos diez años de la historia de China
en diferentes aspectos, tales como la cultu-
ra, las costumbres y el deporte, entre otros.
Debido a su buena acogida y al interés que
ha generado, el ICUST ya se encuentra or-
El Instituto Confucio de la Universidad
de SantoTomás de Chile celebra la
IV Semana de la Cultura China
智利圣托马斯大学孔子学院
举办中国文化周
圣托马斯大学孔子学院
Instituto Confucio de la Universidad de Santo Tomás, Chile
孔院园地