Versión de HTML Básico
Instituto Confucio
VOLUMEN 13 | Nº4 JULIO 2012
EN PORTADA
11
供图 / CFP
天津同北京、上海、重庆一样，是中国
的四大直辖市之一，属省级行政单位。由于
天津市内曾开辟外国租界，遗留了大量的西
式建筑，因此她也被称作“北方的上海”。天
津拥有中国北方最大的商业港口，同时也是
北京的天然出海口。居住在天津的外国人都
亲切地称天津为“TJ”，而天津二字的字面含
义为：天子所渡之地。
天津市的人口超过 1100 万，其中市区
人口 500 万。天津位于海河流域的下游，海
河在此汇入渤海。她分别与河北和北京相邻，
其中京津仅相距 100 公里，现代的高速列车
只消花短短几十分钟就可将两个城市接通。
天津的历史曾风起云涌，尤其是近代那
段遭遇八国（意大利、德国、法国、俄罗斯、
英国、奥匈帝国、日本、美国）入侵、建立
租界的历史。外国文化元素的输入给这个城
市的居民和建筑都留下了深刻的印记，数以
千计的别墅和洋楼为这个城市增添了别样的
异域风情和魅力，各国的租界区自成一色，
却拼接出一幅丰富多样的都市画卷。
历史摘要
天津的命运必然与京城——北京的历
史密不可分。13 世纪时期，蒙古人建都北
京，北京因而被作为政治中心。元朝（公元
1271—1294 年）的开国皇帝、成吉思汗的孙
子——传奇人物忽必烈（公元 1215—1294 年）
曾下令开凿大运河，水道流经天津，通往京
城，于是天津便成了当时最重要的粮食储备
地。由于天津的不断发展，沿海及内陆各地
的货物纷纷停留于此，因此这个城市就逐渐
变成了重要的仓储地。早在 10 世纪时，天
津就已经建造了第一座城墙，此后分别于 15
和 17 世纪得以修缮，为她的繁荣发展提供了
一定程度的保障。
1856 年，也就是第二次鸦片战争（公元
1856—1860 年）期间，英法联军曾用战舰攻
打天津外围坚固的城墙，以迫使中国人签署
《天津条约》（1858 年），向外国商人开放中国
港口，并同时将鸦片贩卖合法化。此后不久，
各国列强陆续在天津开辟租界，将这些区域
变成他们自己的领地，并在此配备了原籍国
所有的一切设施，如学校、监狱、医院、住宅、
使馆、市场、高级时装店等等。
直到第二次世界大战建议删除，因大陆
学者往往都将战争开始定于1937年。结束时，
中国政府才恢复了对天津的完全控制，尽管
租界区内和平稳定的环境曾经数次受到威胁，
其中最突出的一次是义和团（1899—1901 年）
的起义。
1945 年，天津成为了美军基地，但是两
年后由于当地民众的抗议，美国军队撤出。
共产党力量于 1949 年 1 月 15 日进驻天津，
从那时起天津就直接接受中央政府的管辖，
除了在 1958 年和 1967 年期间曾一度划归河
北省。
自 1949 年以来，天津被划分为 16 个区
县和 240 个乡，是中国最大的工业中心之一，
所生产的种类繁多的工业产品不仅销往国内
各地，也远销海外。而天津境内多达 40% 的
面积为农用耕地，用以种植小麦、稻米、玉
米等粮食作物。97% 的天津人口为汉族，2%
为回族，1% 为满族。 目前其人均国内生产
总值为 62400 元（约 7700 欧元），在中国国
内处于领先地位。
特色景点
天津市内拥有各类景点，如历史遗迹、
自然景色、寺庙教堂及纪念堂馆等，是一个
理想的旅游城市。其中为人们熟知的“津门
十景”就是天津最受欢迎的十个景点，它们
分别是：古文化街、大沽炮台、黄崖关长城、
大悲寺、海河、水上公园、盘山、南市旅馆
街和食品街、天津广播电视塔及中环彩练（城
市快速主干道——中环线）。
位于天津市南开区的古文化街以天后宫
为中心，经全面修复后，于 1986 年正式开通。
由于艺术家、流浪艺人、书法家、考古学家
和诗人们尤其青睐文化街特殊的建筑风貌，
元朝皇帝忽必烈下令开凿的大运河将天津变为最大的粮食储备地。
El Gran Canal, construido por el emperador
Kublai Kan en el siglo XIII, convirtió a Tianjin en el mayor almacén de grano.
忽必烈皇帝。
Retrato del emperador Hu Bilie.