Versión de HTML Básico
Instituto Confucio
VOLUMEN 13 | Nº4 JULIO 2012
近代中国风起云涌，迅速把天津
这座本来名不见经传的小城推上了历
史前台。位于市中心的百年老店利顺
德大饭店，就像一扇视角独特的历史
之窗，见证了天津百年以来的沧桑巨
变；走进利顺德大饭店，就像走进了
穿越历史的时光隧道，当年的人事物
仿佛又都历历在目。
利顺德大饭店是目前中国境内唯
一一家被国务院批准为全国重点文物
保护单位的饭店。它是一座典型的英
式建筑，坐落在天津市和平区解放北
路199 号和台儿庄路 33 号，解放北路
当年就是天津驰名中外的“华尔街”。
利顺德大饭店整体结构呈长方形，坐
北朝南，分为东西新旧两部分，新旧
楼连成一体，内部贯通。旧楼的主体
框架是 100 年前留下的老建筑，现在
百年天津的时光隧道：
利顺德大饭店
EL HOTEL ASTOR DE TIANJIN,
MÁS DE CIEN AÑOS DE LUJO
EN CINCO ESTRELLAS
王文
WangWen
中国风尚
说古论今
A TRAVÉS DEL TIEMPO
利顺德大饭店的两个入口之一
Una de las dos entradas del Hotel Astor.
65