孔子学院
总第
14
期
2012
年
09
月
第
5
期
52
Sao Paulo acoge una exposición dematerial didáctico en español
y portugués en el marco del IV Congreso de Institutos Confucio de
Iberoamérica 2012
孔院园地
RINCÓN INSTITUTO CONFUCIO
丰富多彩的汉语教学读物吸引了巴西当地汉语爱好者的
目光。
Estudiante brasileña ojeando los manuales
de aprendizaje del chino en portugués.
教材展上展出的葡萄牙版汉语教材。
Exposición de
manuales en portugués.
2012
伊比利亚美洲地区孔子学院联席会议汉语教材展
在圣保罗展出。
La exposición de libros ymanuales
tuvo lugar en la ciudad de San Pablo bajo el
marco del IV Congreso de Institutos Confucio de
Iberoamérica 2012.
伊比利亚美洲地区孔子学院联席会议及西葡语汉语教材展
在巴西圣保罗举行
2012
年 7 月 19 日上午，2012 年伊
比利亚美洲地区孔子学院联席会议及汉
语教材展在巴西圣保罗同时举行。本次
教材展展出了国家汉办研发的 130 多种
西班牙语、20 多种葡萄牙语纸质教材与
网络、多媒体教材及文化读物、音像制
品。其中，作为多媒体教材的代表作之一，
由中国国际广播电台与国家汉办合作出版
的葡萄牙语版汉语教材《每日汉语》和
西班牙语版汉语教材《你好，中国》，在
此次展会上吸引了专家学者以及当地媒
体的目光。
出席本届联席会议的共有来自伊比
利亚美洲地区的 14 个国家近 30 所孔子
学院和孔子课堂的中外方院长以及师生
代表，还有湖北大学、浙江外国语学院
等中方合作院校的领导等数百人参加。
E
l 19 de julio pasado, a la vez
que se llevaba a cabo el IV Con-
greso de Institutos Confucio
de Iberoamérica, tuvo lugar en San
Pablo(Brasil) una extensa exposición
de material didáctico sobre la enseñan-
za del chino en español y portugués.
Durante la exhibición se mostraron
las últimas novedades y productos pu-
blicados por Hanban con más de 130
divulgaciones didácticas en español y
una veintena en portugués. Además, se
enseñó lo último en material didáctico
interactivo y multimedia junto con
material de lectura sobre temas cultu-
rales y productos audiovisuales. Entre
ellos, llamó la atención de los expertos,
eruditos y medios locales el manual
Chino al día
,
un material didáctico
chino en portugués publicado por
Hanban con la colaboración de Radio
Internacional de China.
A este acto acudieron con interés
los directores chinos y extranjeros, los
representantes de profesores y alumnos
de 14 países y cerca de 30 Institutos y
Aulas Confucio, y cientos de personas
en representación de las universidades
cooperantes con China, como la Uni-
versidad Hubei y la Universidad de Es-
tudios Internacionales de Zhejiang.
圣保罗州立大学孔子学院
Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Pablo, Brasil
