Versión de HTML Básico
孔子学院
总第
12
期
2012
年
05
月
第
3
期
28
本期人物
记者：您曾先后三次担任驻华大使，
这段时期正逢中国改革开放，您目睹哪
些令您印象深刻的发展变化？
大使：是的，这是我第三次担任
西班牙驻华大使。第一次是 1987 年至
1991 年，第二次是 1999 年至 2003 年，
这次是从 2011 年 3 月开始的。两次都
在一个国家担任大使不常见，更不用说
三次了。我遇到的所有同事都说这是独
一无二的，因此都向我咨询是如何做到
这点的。
我 25 年前第一次来到中国，那时
中国的改革开放进行了不到 10 年，从
那时到现在，我认为我见证了不仅仅是
经济增长，而是真正的发展。中国构建
和谐社会、和谐发展，让福利惠及全国
人民。这些年里，中国有 4 亿人口走出
贫困，这是一个值得称赞的成就。具体
到我工作的使馆周边环境，可以说就是
中国巨变的写照和缩影。25 年前来到
这儿时，三里屯地区周围有很多自行车，
轿车极少，而且大部分挂的是外交牌照。
1999 年，从大使馆门口可以看到一座
新的 50 层楼高的京城大厦。现在你看
新三里屯，到处是酒吧、迪厅、名牌购
物中心。20 年前，这里只不过是条窄
胡同，里面有一些卖水果和蔬菜的摊贩。
现在你看到的是个崭新的现代化小区，
处处是卖高档商品的商店。所有这一切
堪称奇迹，在世界上这是独一无二的。
因此我可以说，用不着离开三里屯，我
就能看到中国所有的变化。
当然在中国待了这么多年，我也做
过一点点贡献，在此不值一提。不管怎
么说，当西班牙前首相何塞·路易斯·罗
德里格斯·萨帕特罗 2010 年 4 月访华
时，温家宝总理对萨帕特罗首相说的第
一件事情就是：“西班牙是中国在欧洲
最好的朋友”。1989 年那时我在北京，
正是中国的艰难时刻。当时西班牙向中
国伸出了援手。你可以从当时的外交部
长钱其琛的回忆录中了解到这些。钱其
琛说，天安门事件后在所有关于中国的
批评中，有一个国家与欧洲其他国家的
做法不一样。这就是西班牙，中国永远
不会忘记。
加强我们与中国人民关系的一个非
常重要的人物是胡安·安东尼奥·萨马
兰奇。你也许会记得，几年前，中国搞
过一次范围广泛的民意调查，问谁是中
国最好的外国朋友，萨马兰奇排名第三。
前两位分别是 20 世纪 30 年代的加拿大
医生诺尔曼·白求恩和同年代居住在南
京的从日本侵略者手中拯救过许多人的
德国商人拉贝。这两位在三四十年前就
已去世。因此，5 年前，在所有还在世
的人中，萨马兰奇是中国人最喜欢的外
国人。
记者：您认为中国与西班牙在民族
性格、习俗和文化上有相似之处吗？
大使：中国和西班牙远隔千山万水，
历史和文化的发展路径也各不相同。我
们之间的一切看上去差异都非常大，但
仔细研究，特别是从人与人之间联系的
角度看时，就会觉得差异并非如此之大，
甚至有许多相似之处。
我们发现，中国人喜爱西班牙，大
部分到过西班牙的中国人都希望再次去
西班牙。实际上，每年来西班牙的游客
价值不菲的法雅纸偶。
Monumento fallero perteneciente
a la Sección Especial.