Versión de HTML Básico
Instituto Confucio
VOLUMEN 12 | Nº3 MAYO 2012
29
PERSONAJE
中有 65% 是以前来过西班牙的，而且
有 40% 来过西班牙已不下十次。这说
明游客喜欢在西班牙之所见，西班牙令
他们兴趣盎然。
记者：正如您所说，中西文化之间
的确有很多相似之处，去年 5 月，《孔
子学院》多语种期刊在瓦伦西亚召开了
一次工作会议，虽然在瓦伦西亚只停留
了短暂几天，但大家都深刻地感受到了
瓦伦西亚有许多与中国文化共鸣的元
素 ......
大使：的确如此。特别是与西班牙
的其它地区相比，瓦伦西亚和中国有着
更多的联系。中国盛产大米，在了解西
班牙之前，中国人无法想象西班牙最著
名的一道菜——瓦伦西亚地区特有的、
美味的平锅菜饭（paella），其主要原
料便是大米。而原产于中国的橙子现在
在很多地方却被叫做“瓦伦西亚橙子”。
中国和瓦伦西亚也都有制作丝绸的传
统，都用丝绸来制作节日盛装和其它场
合所需的精美服饰。同时，瓦伦西亚也
是各类陶瓷和精美瓷器的出产地。历史
上的原因，这个西班牙城市和中国在文
化层面上有着千丝万缕的联系。所以，
如果中国朋友去瓦伦西亚参加 3 月的
法雅节①，他们一定有如回故乡，欢度
春节的亲切感，和如临天堂般的快乐心
情。
记者：您如何看待我们两国的合
作？
大使：当前，两国的政治关系非常
好。在经济领域，我们同样大可作为。
我们对中国的出口量只有中国对我们出
口量的 14%。我们得增加对中国的出口
量，我们也要吸引更多的中国游客。我
们将与我们的运动员一起在旅游业上做
出努力。正如你所知道的，西班牙是个
体育强国，我们有优秀的篮球选手、网
球选手、摩托赛车手，当然还有足球选
手。也许，明年，西班牙国家队将到中
国踢球。众所周知，西班牙在 2010 年
夺得了南非世界杯冠军。我们还有何
塞·安东尼奥·卡马乔在这儿出任中国
男足教练。
记者：实际上，我们在杂志上撰文
写过卡马乔在中国的新工作。同时，我
们也注意到，在中国这么多年，您的家
庭是否也与中国结下了深厚的缘分……
大使：的确如此。我的孩子在中国
住的时间比在西班牙住的时间还长。我
的大儿子 27 岁了。他 2 岁就来中国，
7 岁时离开中国，14 岁时又回到中国，
19岁时又离开中国，现在他又回到中国，
住在上海。他在一家西班牙银行设在中
国的办事处工作了三四年，现在还准备
娶一位中国姑娘呢 ！
记者：您如何看待孔子学院的未
来？
大使：现在全世界对汉语有着巨大
的需求。中国将成为世界第一大经济体。
中国的政治、经济和文化影响日益增大。
我过去跟这儿的中国年轻人说：“你能
做的最好事情就是学习西班牙语。”现
在每当我遇到西班牙人，我会告诉他们：
“你能给你的孩子或孙子的最好礼物就
是让他们从小开始学习汉语。”
瓦伦西亚最早在当地一些公立学校
试行教授汉语。我经常建议马德里教育
官员和其他地方政府官员去效仿瓦伦西
亚，把汉语纳入公立学校课程。在西班
牙，许多私立学校对汉语也有大量需求。
因此，孔子学院的美好前景毋庸置疑。
目前西班牙有五所孔子学院，分别
在马德里、瓦伦西亚、格拉纳达、巴塞
罗纳和莱昂。我们所能做的最好事情就
是继续推广汉语。因此，孔子学院的未
来是美好的。可以肯定的是，你们会在
全世界拥有数以百万计的学生。
记者：您是如何看待塞万提斯学院
和孔子学院之间的关系呢？
大使：我们的语言是世界上使用人
口最多和最重要的两大语言，而我们分
别通过塞万提斯学院和孔子学院两大机
构推广西班牙语和汉语。北京的塞万提
斯学院由易玛·孔萨雷斯·布依管理。
她在中国待了很长时间。我认为她是一
位非常出色的文化机构管理人。易玛爱
中国，中国人民也爱易玛。因此，我们
很高兴知道孔子学院和北京塞万提斯学
院的关系非常之好。孔子学院影响力的
增长符合西班牙的利益；塞万提斯学院
名声斐然也符合中国的利益。