Versión de HTML Básico
孔子学院
总第
12
期
2012
年
05
月
第
3
期
本期人物
30
—En total usted ha desempeña-
do el cargo de embajador español en
China en tres ocasiones. Su estancia
en Beijing coincide con la reforma y
la apertura de este país, ¿cuales son los
cambios más impresionantes de los que
usted ha sido testigo?
—Sí, es cierto que ésta es la tercera
vez que ocupo el puesto de embajador
español en China. La primera vez fue
desde 1987 hasta 1991, posteriormente
de 1999 a 2003, y ahora llevo aquí desde
marzo de 2011. Ser dos veces el emba-
jador en el mismo país no es habitual, y
mucho menos en tres ocasiones. Todos
los colegas que he conocido me dicen
que esto es único, por lo que me piden
consejos sobre cómo conseguirlo.
Hace 25 años, vine a China por
primera vez. En aquel entonces, China
llevaba menos de diez años con su polí-
tica de reforma y apertura. Desde aquel
momento hasta ahora, creo que he sido
testigo no sólo del crecimiento económi-
co, sino también del verdadero desarro-
llo, porque China está construyendo una
sociedad en harmonía, fomentando un
desarrollo proporcionado y aumentando
el bienestar de todo el pueblo. Durante
estos años, 40 millones de chinos han sa-
lido de la pobreza, lo cual es un gran lo-
gro digno de elogio. Hablando de la zona
de la embajada donde trabajo y vivo yo,
es un retrato en miniatura de los enormes
cambios sufridos en China. Por aquél
entonces, la zona de Sanlitun (
三里屯
)
había muchas bicicletas y muy pocos co-
ches, la mayoría de los cuales tenían ma-
trícula diplomática. Luego en 1999, ya se
podía ver desde la puerta de la embajada
el edificio Capital Mansion, un nuevo
rascacielos de 50 pisos de altura. Y ahora
aparece la nueva Sanlitun, una calle llena
de bares, discotecas y centros comerciales
de lujo con marcas de renombre interna-
cional. Hace veinte años, no era más que
un
hútòng
1
estrecho con unos pocos ven-
dedores de frutas y verduras. Y ahora es
Eugenio Bregolat ha sido en tres ocasiones el embajador de España en China.
Su conocimiento de ese país y su profunda comprensión de la cultura china
han sido reconocidos tanto por sus homólogos como por sus colegas y
amigos. Ha sido testigo directo del desarrollo económico de China durante los
últimos 25 años a la vez que ha cultivado una estrecha relación entre ambos
países. Su libro sobre el gigante asiático titulado
La segunda revolución china
es
una obra de imprescindible lectura para todo aquél que desee comprender
los grandes cambios que se han producido últimamente en la sociedad china.
China y España, lazos estrechos
entre dos naciones lejanas
Entrevista con Eugenio Bregolat,
embajador español en China
Cao Ding / Vicente Andreu