孔子学院
总第
14
期
2012
年
09
月
第
5
期
4
总部信息
NOTICIAS DE HANBAN
第十一届“汉语桥”世界大学生中文比赛
总决赛圆满落幕
CONCLUYECONÉXITOLAXI EDICIÓNDEL
CONCURSO INTERNACIONAL“PUENTE
CHINO”PARAUNIVERSITARIOS
“
我爱你，中国！”获得冠军的韩
国选手孙志旿眼含热泪，发自肺腑地喊
出了所有人的心声。选手们紧紧相拥，
“
汉语桥”让他们成长，也让他们与汉
语和中华文化结下了不解之缘。
7
月 25 日，由国家汉办 / 孔子学
院总部主办的第十一届“汉语桥”世界
大学生中文比赛总决赛在湖南长沙落下
帷幕。以“我的中国梦”为主题的本届“汉
语桥”比赛历时近五个月，共吸引了全
球约 2500 名热爱汉语的大学生参赛。
在赛事安排方面，本届比赛亮点纷
呈。比赛不仅邀请了孔子学院外方院长
担任评委，还播出了多所孔子学院的教
学短片，拉近了“汉语桥”与孔子学院
的距离。在比赛内容方面，增加了便于
选手发挥特长的职场模拟等环节，并设
立了“网络人气奖”，增强了选手与世
界各地观赛者的互动。
经过海外预赛的激烈角逐，来自
70
个国家的 117 名选手来华参赛。通
过“过桥”比赛（包括笔试、才艺展示
和即兴问答）、复赛、决赛等层层选拔，
6
强选手脱颖而出进入总决赛。用流利
的汉语主持节目、深情演绎中国古老传
说、在机智问答中妙语连珠，为争夺冠
军，选手们不仅比汉语，更考谁对中国
文化的理解最深刻。从世界各地选拔的
大学生观摩团到现场学习，他们的加油
声与在场观众的掌声使比赛气氛更加热
烈。
共唱一曲《再见》，选手们与“汉
语桥”依依惜别，比赛的名次已不重要，
重要的是他们通过比赛相互学习，对中
华文化有了更深入的了解，种下了一粒
世界多元文化交流汇集的种子。
“
汉语桥”世界大学生中文比赛自
2002
年起已经吸引了海外 25 万余名大
学生的参与，来自世界 70 多个国家的
近 1000 名大学生先后应邀来华参加比
赛。经过十一年的探索发展，“汉语桥”
已经成为各国大学生学习汉语、了解中
国的重要平台。
（
高燕群）
¡
T
e amo, China!", excla-
mó la surcoreana Sun
Jio desde el fondo de
su corazón y con los
ojos llenos de lágri-
mas tras obtener el primer premio
del concurso “Puente Chino” para
universitarios en su edición de 2012.
Todos los concursantes finalistas se
abrazaron y sintieron el mismo entu-
siasmo por China. El concurso de ha-
bilidades "Puente Chino" les ofrece la
oportunidad de madurar a la vez que
les crea un vínculo indisoluble con el
idioma y la cultura chinas.
Patrocinado por Hanban y la Ofi-
cina General del Instituto Confucio,
la final de la XI edición del Concurso
Internacional “Puente Chino” para
universitarios concluyó el 25 de julio
en Changsha, capital de la provincia
de Hunan. El certamen de este año,
que tenía por tema "Mi sueño chi-
no", duró casi cinco meses y atrajo
a cerca de 2.500 estudiantes aficio-
nados del idioma chino de todas las
partes del mundo.
Respecto a la organización de este
