孔子学院
总第
14
期
2012
年
09
月
第
5
期
6
总部信息
interpretaron de forma apasionada
las leyendas antiguas chinas y contes-
taron a las preguntas del jurado con
palabras chispeantes. En la lucha por
el primer premio, los concursantes
no sólo compitieron en su nivel de
chino, sino que también demostraron
sus conocimientos sobre la cultu-
ra china. En la audiencia había un
grupo de estudiantes universitarios
seleccionados en todo el mundo que
acudieron para aprender sobre el
funcionamiento y el desarrollo del
concurso. El ambiente se mostró muy
animado y los asistentes corearon a
los concursantes y les aplaudieron
con alegría.
A la hora de las despedidas, los
concursantes cantaron juntos la po-
pular canción
Adiós
.
En este momen-
to, los resultados ya no les importa-
ban tanto, pues lo más importante
era lo que habían aprendido los unos
de los otros y de la cultura china,
sembrando al mismo tiempo la semi-
lla de la multiculturalidad.
El concurso internacional “Puente
Chino” para universitarios se viene
celebrando desde 2002, y ha atraído
la participación de más de 250.000
estudiantes internacionales. Cerca de
un millar, procedentes de más de 70
países, se ha congregado en China a
través de este concurso. Este festival,
después de once años de desarrollo,
se ha convertido en una importante
plataforma para los jóvenes de todos
los países que la utilizan también
para aprender chino y conocer la cul-
tura china.
(
Gao Yanqun)
7
月 18 日 至 19 日，2012 年 伊
比利亚美洲地区孔子学院联席会议
在巴西圣保罗召开。巴西教育部部
长、体育部部长、中国驻巴西大使
出席开幕式并致辞。中国驻秘鲁、
智利大使，以及来自伊比利亚美洲
14
个国家的 29 所孔子学院和孔子
课堂的中外方负责人和中方合作大
学代表 120 余人与会。
在 18 日的开幕式上，中国国家
汉办主任、孔子学院总部总干事许
琳发表主旨演讲。她说，伊比利亚
美洲是全世界孔子学院发展最迅速、
最富有生机活力的地区之一。在中
外双方共同努力下，孔子学院为帮
助伊比利亚美洲各国民众学习汉语、
增进对中国和中华文化的了解发挥
了不可替代的作用。
本次会议由中国国家汉办 / 孔
子学院总部主办，巴西圣保罗州立
大学孔子学院承办，旨在交流经验，
促进孔子学院可持续发展。会议期
间，孔子学院总部介绍了发展规划、
孔子学院奖学金及汉语水平考试、
西葡语教材开发与推广等重点项目。
代表们围绕孔子学院如何制订发展
规划、孔子学院教学、文化活动创新、
中小学孔子课堂发展等主题，进行
了广泛交流与深入研讨。
国家汉办研发的 130 多种西班
牙语、20 多种葡萄牙语的纸质教材
与网络、多媒体教材及文化读物、
音像制品也在会议期间展出。
截至目前，伊比利亚美洲共开
设 25 所孔子学院和 10 家孔子课堂。
2011
年，共开设各类汉语培训班
1006
期，注册学员 14492 人，组织
开展各类文化活动４４６场次，参
加人数达 48 万。
(
杜佳 )
¨汉语桥¨比赛片段
Momento de una de las actuaciones conjuntas durante el concurso “Puente Chino”.
