ANTERIOR
1530 - 1538 (Madrigal)
SIGUIENTE

VIOLANTE


Hay una flor, que con el Alba nace,
caduca al Sol y con la sombra pierde.
La verde rama, que es su cuna verde,
la tumba es ya, donde marchita yace.
     ¡Oh, cómo satisface,
     no más su breve vida
que el mortal celo del que está teñida,
a mi esperanza, que infeliz la nombro,
pues no fue maravilla, y es asombro!
1538
La maravilla es una flor azul que se marchita el mismo día que florece: nace con el alba, se marchita mientras luce el sol y al caer la noche "pierde", aquí en el sentido de "muere".

Su breve vida no satisface a (describe adecuadamente) mi esperanza más que el color azul (símbolo de los celos) del que está teñida, pues mi esperanza no fue maravilla y es asombro. Mi esperanza se parece a la maravilla en lo poco que ha vivido, pero más aún en el azul que tiñe a ambas. La maravilla describe bien su esperanza porque, aunque esta no sea maravilla, se ha convertido en asombro, asombro de que Marcelo haya podido traicionarla de esa manera.

ANTERIOR
ÍNDICE SIGUIENTE