Fitxa persona

ANA ROSA CALERO VALERA
PDI-Titular d'Universitat

ana.r.calero@uv.es
http://www.uv.es/arcalero

Àrea de coneixement: FILOLOGIA ALEMANYA
Departament: Filologia Anglesa i Alemanya

51319

Biografia

Ana R. Calero Valera és Professora Titular de Filologia Alemanya a la Universitat de València. Va presentar la seua tesi doctoral “Las obras de Heiner Müller en torno a Shakespeare: reescritura paródica” en 2001, i va obtenir el premi extraordinari de doctorat en 2004. Des de 2005, ha estat membre de diversos projectes de recerca sobre teatre contemporani i posdramàtic en llengua alemanya. Des de 2017, és membre del grup de recerca REPERCRI: https://repercrirg.com/es/equipo-de-investigacion/ana-rosa-calero-valera/.Ha realitzat estades de recerca en universitats alemanyes i nordamericanes (Johannes Gutenberg Universität-Mainz, Humboldt Universität-Berlin, Albert Ludwigs Universität-Freiburg, University of Virginia-Charlottesville).

Juntament amb Carmen Plaza Blázquez ha realitzat traduccions a l'espanyol, com Una herencia peligrosa (Gefährliche Verwandtschaft) de Zafer Şenocak (Editorial Pre-Textos, 2009). En les seues recerques aborda la literatura en llengua alemanya dels segles XX i XXI, principalment des dels següents eixos temàtics: La Primera Guerra Mundial i el període d'entreguerres, la literatura de la (post-)migració i de refugiats, estudis sobre la postmemòria i el teatre contemporani.

Algunes de les seues últimes publicacions són: „Glokalisierungsprozesse auf der Bühne: Karagöz, Keloglan und Perikızı“ (Lendemains, 2016, pp. 54-63); ¿A quién pertenecen los muertos? Su memoria y descanso en la literatura. Quaderns de Filologia – Estudis Literaris 2019: 24 (coedición con Olga Hinojosa Picón y Olaf Müller); “Diálogo entre memorias: perpetradores y víctimas en Brief in die Auberginenrepublik de Abbas Khider“. (Revista de Filología Alemana, 27, 2019, pp. 117-130); “Cemeteries as Sites of Memory of the First World War Dead”. En: Geographies of Perpetration. Re-Signifying Cultural Narratives of Mass Violence (Peter Lang, 2021, pp. 75-88); “Vivir y viajar peligrosamente: Ilsa Barea-Kulcsar y la Telefónica”. En: Grenzen überschreiten / Traspasando fronteras (Iberoamericana / Vervuert, 2021, pp. 171-181); “Literarische Rekonstruktion von NS-Zwangsarbeit in Natascha Wodins Sie kam aus Mariupol und Irgendwo in diesem Dunkel“. En: Arbeitswelten von gestern bis heute (Peter Lang, 2022, pp. 37-51); “Cementerios como espacios reales e imaginados en Heldenfriedhof, de Thomas Harlan”. En: Ferrer Mas, Anacleto & Jaume Peris Blanes (coords.): Crimen, Huella y Representación. (Valencia: Shangrila, 2023, pp. 167-194); “Nuevas voces posmigrantes: Hawaii, de Cihan Acar”. En: Maldonado-Alemán, Manuel (coord.): Constelaciones híbridas. Transculturalidad y transnacionalismo en la narrativa actual en lengua alemana. (Madrid: Síntesis, 2023, pp. 363-378); “Buchenwald and Ivan Ivanji’s Impossible Archive: The Voices of the Dead.” Transilvania, no. 2 (2024): 68-77.

Funcions de gestió en qualitat de Vicedegana d'Internacionalització i Innovació de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació (2012-2024), i com a suport a la internacionalització per al Vicerectorat d'Internacionalització i Multilingüisme de la Universitat de València.

Asignatures impartides i modalitats docents

35703 - Coment. textos literarios lengua alemana - Grau en Llengües Modernes i les seues Literatures
35786 - Literatura (2ª lengua): alemana - Grau en Llengües Modernes i les seues Literatures
35786 - Literatura (2ª lengua): alemana - Grau en Estudis Hispànics: Llengua Espanyola i les seues Literatures
35786 - Literatura (2ª lengua): alemana - Grau en Filologia Clàssica
35786 - Literatura (2ª lengua): alemana - Grau en Filologia Catalana
35729 - Intercambios lingüíst. literarios Europa - Grau en Llengües Modernes i les seues Literatures
35783 - Trabajo de fin de grado - Grau en Llengües Modernes i les seues Literatures
35786 - Literatura (2ª lengua): alemana - Grau en Estudis Anglesos
44416 - Treball fi de màster - Màster Universitari en Investigació en Llengües i Literatures
35709 - Estud.teatro artes espectác.lengua alem. - Grau en Llengües Modernes i les seues Literatures
44414 - Curs avançat d'investigació literatura - Màster Universitari en Investigació en Llengües i Literatures

Tutories

16/09/2024 - 20/12/2024

JUEVES de 10:00 a 13:00 DESPATX Planta 6 FACULTAT FILOLOGIA, TRADUCCIÓ I COMUNICACIÓ

Observacions

Participa en el programa de tutories electròniques de la Universitat de València

Publicacions en revistes

Altres Publicacions

Calero Valera, Ana Rosa (1999). OH... SHhh. El paso de Hamlet y Ofelia por la obra Hamletmaschine de Heiner Müller Korrespondenzen. Motive und Autoren in der internationalen Moderne des 20. Jahrhunderts . (pp. 107 - 114) .
Calero Valera, Ana Rosa (2001). Alemán Documental: una alternativa didáctica Metodología y didáctica del alemán como lengua extranjera en el contexto hispánico / Methodik und Didaktik des Deutschen als Fremdsprache im spanischen Kontext . (pp. 87 - 93) .
Calero Valera, Ana Rosa (2002). Las obras de Heiner Müller en torno a Shakespeare: reescritura paródica Las obras de Heiner Müller en torno a Shakespeare: reescritura paródica . (pp. 1 - 443) .
Calero Valera, Ana Rosa (2004). Lavinia: la reescritura de una violación El Caliu de L'Oikos. El teatre Clàssic al marc de la cultura grega i la seua pervivència dins la cultura occidental . Volum. 36 . (pp. 81 - 92) .
Calero Valera, Ana Rosa (2005). Viel Kracht um nichts? Faserland de Christian Kracht Forum. Deutsch-spanische Zwischenwelten - Neue Horizonte für die spanische Germanistik zu Beginn des 21. Jahrhunderts . (pp. 73 - 90) .
Calero Valera, Ana Rosa (2005). 'Literatur ist keine Provinz. Sie ist die Heimat in unseren Köpfen.' La mirada sobre Alemania en Gefährliche Verwandtschaft de Zafer Şenocak Das Fremde im Eigenen: Sprache, Literatur und Kultur des deutschen Sprachraums aus interkultureller Perspektive. . (pp. 603 - 615) .
Calero Valera, Ana R. (2007). 'Das Theater als letzter Ort der Befreiung': Marlene Streeruwitz' Dentro. Gender und Macht in der deutschsprachigen Literatur . Número. 8 . (pp. 9 - 16) .
Calero Valera, Ana R. (2007). Haciendo inventario: Mascha Kaléko, Günter Eich y José F.A. Oliver Homenaje a Herta Schulze Schwarz . Número. 62 . (pp. 29 - 43) .
Begoña Pozo; Ana R. Calero (eds.) (2007). Plaquette '7 poemas. José F. A. Oliver' '7 poemas. José F. A. Oliver' Aula de Poesia, 21 . Número. 21 . (pp. 1 - 16) .
Nuria C. Arocas Martínez; José Antonio Calañas Continente; Ana R. Calero Valera (eds.) (2008). Friedrich Schiller: Estudios sobre la recepción literaria e interdisciplinar de su obra Friedrich Schiller: Estudios sobre la recepción literaria e interdisciplinar de su obra . Número. 11 . (pp. 1 - 298) .
Nuria C. Arocas Martínez; José Antonio Calañas Continente; Ana R. Calero Valera (2008). Introducción a: Friedrich Schiller: Estudios sobre la recepción literaria e interdisciplinar de su obra Friedrich Schiller: Estudios sobre la recepción literaria e interdisciplinar de su obra . Número. 11 . (pp. 9 - 11) .
Calero Valera, Ana R. (2008). Traducción del artículo de Jochen Golz: ¿Repetición 'en el entorno más moderno'? Santa Juana de los Mataderos de Brecht y La Doncella de Orleans de Schiller Friedrich Schiller: Estudios sobre la recepción literaria e interdisciplinar de su obra . Número. 11 . (pp. 221 - 237) .
Calero Valera, Ana R. (2008). Traducción del artículo de Christian von Zimmermann: 'Últimamente se ha puesto usted terriblemente alemán'. La Novela sobre Schiller de Walter von Molo (1912-1916) en el contexto de los discursos biográficos a principios del siglo XX Friedrich Schiller: Estudios sobre la recepción literaria e interdisciplinar de su obra . Número. 11 . (pp. 285 - 298) .
Calero Valera, Ana R. (2009). El trauma de la 'normalidad' en Lila de Kerstin Specht 'Erzählen zu müssen, um zu überwinden'. Literatura y supervivencia . (pp. 341 - 351) .
Calero Valera, Ana R. (2009). Escribir desde el tercer espacio Una herencia peligrosa . (pp. 9 - 20) .
Carmen Plaza; Ana R. Calero (2009). Zafer Şenocak: Una herencia peligrosa Gefährliche Verwandtschaft//Una herencia peligrosa . (pp. 21 - 161) .
Ana R. Calero (2010). 'Ich hasse Originaltreue wie die Pest': Othello revisitado Bestandsaufnahme der Germanistik in Spanien. Kulturtransfer und methodologische Erneuerung . (pp. 405 - 413) .
Ana R. Calero (2010). Dos miradas sobre la Wende: Gefährliche Verwandtschaft y German Amok Was bleibt? Christa Wolf y los temas literarios de la reunificación alemana . (pp. 275 - 285) .
Ana R. Calero Valera (2010). La República de Weimar: Presupuestos históricos, sociales y culturales E-Excellence. Biblioteca virtual. Literaturas extranjeras. Literatura alemana . (pp. 1 - 23) .
Ana R. Calero Valera (2010). La prosa durante la República de Weimar E-Excellence. Biblioteca virtual. Literaturas extranjeras. Literatura alemana . (pp. 1 - 21) .
Ana R. Calero Valera (2010). El drama durante la República de Weimar E-Excellence. Biblioteca virtual. Literaturas extranjeras. Literatura alemana . (pp. 1 - 19) .
Ana R. Calero (2010). Die Untermauerung der gläsernen Decke in Kerstin Spechts Die Schneeköniginnen Die Gläserne Decke: Fakt oder Fiktion? Eine literarische Spurensuche in deutschsprachigen Werken von Autorinnen . (pp. 181 - 201) .
Carmen Plaza; Ana R. Calero (2010). La felicidad. Todo lo que debe saber al respecto y por qué no es lo más importante en la vida (Wilhelm Schmid) La felicidad. Todo lo que debe saber al respecto y por qué no es lo más importante en la vida (Wilhelm Schmid) . (pp. 9 - 65) .
Carmen Plaza; Ana R. Calero (2011). El arte de vivir ecológico (Wilhelm Schmid) El arte de vivir ecológico (Wilhelm Schmid) . (pp. 5 - 161) .
Ana R. Calero (2012). Theater im Dritten Raum am Beispiel von Nino Haratischwilis Georgia Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit: Interkulturalität und Forschungsparadigma der Literatur- und Medienwissenschaft . Volum. 12 . (pp. 201 - 205) .
Ana R. Calero (2012). Der Zuschauer als Performer in Rimini Protokolls Call Cutta Aufbrüche. Kulturwissenschaftliche Studien zu Performanz und Performativität . (pp. 266 - 276) .
Calero Valera, Ana R. (2013). Das Spiel mit der Tradition: Emine Sevgi Özdamars Karagöz in Alamania Sprachen und Kulturen in (Inter)Aktion . (pp. 239 - 250) .
Calero, Ana R.; Jirku, Brigitte (2013). Literatur als Performance Literatur als Performance. Literaturwissenschaftliche Studien zum Thema Performance . (pp. 7 - 15) .
Calero, Ana R.; Jirku, Brigitte (2013). Literatur als Performance. Literaturwissenschaftliche Studien zum Thema Performance Literatur als Performance. Literaturwissenschaftliche Studien zum Thema Performance . (pp. 1 - 254) .
Ana R. Calero Valera (2014). Una Mirada a la Escena Teatral Independiente en Alemania Una Mirada a la Escena Teatral Independiente en Alemania . Volum. 20 . (pp. 27 - 118) .
Ana R. Calero (2014). 'Existen ventanas en el alma que solo se abren de vez en cuando': Mein andalusisches Schwarzwalddorf de José F. A. Oliver 'El Sur también existe'. Hacia la creación de un imaginario europeo sobre España . (pp. 185 - 194) .
Calero Valera, Ana R. (2014). Body, Movement and Language: Teaching German Literature with Drama techniques Performing Arts in Language Learning: Proceedings of the International Conference . (pp. 126 - 130) .
Calero Valera, Ana R. (2015). Novelas de guerra en lengua alemana Letras desde la trinchera. Testimonios literarios de la Primera Guerra Mundial . (pp. 133 - 155) .
Calero Valera, Ana R. (2015). Lugares otros de la Primera Guerra Mundial Retornos / Rückkehr La Primera Guerra Mundial en el contexto hispano-alemán / Der Erste Weltkrieg im deutsch-spanischen Kontext . (pp. 33 - 40) .
Begoña Pozo; Ana R. Calero (2015). Diàlegs poètics alemany/català a l'Aula de Poesia de la Universitat de València La recuperació de la literatura en català. De la anormalitat a la normalitat. . Volum. 1 . (pp. 287 - 297) .
Calero Valera, Ana Rosa (2015). Dos miradas a la Nau Gran: Un inventario Quinze anys de la Nau Gran . (pp. 81 - 85) .
Calero Valera, Ana R. (2017). Alamania aus heterotopischer Sicht: Die Tür und das Theater Transiträume und transitorische Begegnungen in Literatur, Theater und Film . (pp. 423 - 434) .
Calero Valera, Ana R. (2017). La cara oscura de la globalización: Supermodels de Stefanie Grob y Öffentlichkeitsarbeit de Daniel Goetsch La(s) literatura(s) en lengua alemana y su apertura internacional / Deutsche Literatur(en) und ihre internationale Entgrenzung . (pp. 73 - 82) .
Calero Valera, Ana R. (2017). Freies Theater in Deutschland: Anfang einer Wende ohne Ende Turns und kein Ende? Aktuelle Tendenzen in Germanistik und Komparatistik . (pp. 331 - 343) .
Calero Valera, Ana R. (2018). Escribir la memoria familiar: Du bist nicht so wie andere Mütter de Angelika Schrobsdorff Historia, Memoria y Recuerdo. Escrituras y reescrituras del pasado en la narrativa en lengua alemana desde 1945. . (pp. 27 - 35) .
Ana R. Calero Valera (2018). Adrienne Thomas y la Primera Guerra Mundial Escritoras en lengua alemana. Renovación del canon literario. . (pp. 97 - 105) .
Ana R. Calero Valera (2019). Lecture-Performance als Gruppenarbeit IDT 2017 BRÜCKEN GESTALTEN - MIT DEUTSCH VERBINDEN: Menschen - Lebenswelten - Kulturen Beiträge der XVI. Internationalen Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer . Volum. 2 . (pp. 375 - 379) .
Ana R. Calero Valera (2019). La construcción literaria de una sociedad paralela en Ohrfeige de Abbas Khider Realidades, retos y reflexiones. La Filología Alemana en el Siglo XXI. . (pp. 255 - 261) .
Ana R. Calero Valera (2019). Hic locus est: Friedhöfe des Ersten Weltkriegs und deren literarische Darstellung Deutsch-französische Chronotopoi des Ersten Weltkrieges . (pp. 103 - 124) .
Ana R. Calero Valera (2020). Tras las huellas de una madre: Sie kam aus Mariupol de Natascha Wodin Memoria traumática: visiones femeninas de guerra y posguerra . (pp. 147 - 160) .
Ana R. Calero Valera & Olga Hinojosa Picón & Olaf Müller (2019). ¿A quién pertenecen los muertos? Su memoria y descanso en la literatura Quaderns de Filologia - Estudis Literaris . Volum. 24 . (pp. 1 - 300) .
Ana R. Calero Valera (2020). Auf den Spuren Erich Maria Remarques in Spanien: Der Anfang einer Rezeption Weltweit - Worldwide - Remarque. Beiträge zur aktuellen internationalen Rezeption von Erich Maria Remarque. . Volum. EMRJahrbuch XXX . (pp. 55 - 67) .
Ana R. Calero Valera (2022). Literarische Rekonstruktion von NS-Zwangsarbeit in Natascha Wodins Sie kam aus Mariupol und Irgendwo in diesem Dunkel Arbeitswelten von gestern bis heute . (pp. 37 - 51) .
Ana R. Calero Valera (2021). Cemeteries as Sites of Memory of the First World War Dead Geographies of Perpetration. Re-Signifying Cultural Narratives of Mass Violence . (pp. 75 - 88) .
Ana R. Calero Valera (2021). Viajar y vivir peligrosamente: Ilsa Barea-Kulcsar y la Telefónica Grenzen überschreiten. Frauenreisen zwischen Deutschland - Spanien - Hispanoamerika / Traspasando fronteras. Viajeras entre Alemania - España - Hispanoamérica . (pp. 171 - 181) .
Calero Valera, Ana R. (2023). 'Cementerios como espacios reales e imaginados en Heldenfriedhof, de Thomas Harlan' Crimen, huella y representación. Espacios de violencia en el imaginario cultural . (pp. 167 - 191) .
Ana R. Calero Valera (2023). 'Ich bin der Geist meines Großvaters': Europa en el teatro de Falk Richter Migraciones en el teatro del siglo XXI . (pp. 137 - 150) .
Calero Valera, Ana R. (2023). 'Nuevas voces posmigrantes: Hawaii, de Cihan Acar' Constelaciones híbridas. Transculturalidad y transnacionalismo en la narrativa actual en lengua alemana. . (pp. 363 - 378) .

Conferències

Participacions a Congressos

Calero Valera, Ana Rosa (2000). La caída del muro vs.la caída del siglo. La melancolía del nuevo milenio. (Comunicació). IV Congrés de Germanistes de Catalunya . Tarragona . ESPANYA
Calero Valera, Ana Rosa (2000). Alemán Documental: una alternativa didáctica. (Comunicació). I Curso / Congreso Internacional de Metodología y Didáctica del Alemán y del Inglés . Valencia . ESPANYA
Calero Valera, Ana Rosa (2003). Lavinia: la reescritura de una violación. (Ponència). VII Congreso Internacional de Teatro Clásico . Valencia . ESPANYA
Calero Valera, Ana Rosa (2003). Viel Kracht um nichts? Didactizar la literatura alemana actual: Faserland de Christian Kracht. (Comunicació). V Congreso de l'Associació de Germanistes de Catalunya . Tarragona . ESPANYA
Calero Valera, Ana Rosa (2003). 'Literatur ist keine Provinz. Sie ist die Heimat in unseren Köpfen'. La mirada sobre Alemania en la obra literaria de Zafer Şenocak. (Comunicació). XI Semana de Estudios Germánicos . Aranjuez . ESPANYA
Calero Valera, Ana Rosa (2003). Lady Macbeth en el espejo. (Comunicació). II Jornadas de Filología Alemana. Lingüística Contrastiva y Literatura Comparada . Sevilla . ESPANYA
Calero Valera, Ana Rosa (2004). 'Das Theater als letzter Ort der Befreiung': Streeruwitz vs. Shakespeare. (Comunicació). Gender und Macht in der deutschsprachigen Literatur von Frauen . Santiago de Compostela . ESPANYA
Calero Valera, Ana Rosa (2005). 'Fenster grinst Verrat': Heiner Müller und Alejo Carpentier. (Ponència invitada). 'Du, der Lesende...' Anlässlich des 10. Todestages Heiner Müller (1929-1995) . Berlin . ALEMANYA
Calero Valera, Ana Rosa (2006). Familias en pie de guerra: Bagnacavallo. de Marlene Streeruwitz. (Comunicació). Escribir contra la guerra: Escritoras austriacas después de 1945 . Valencia . ESPANYA
Calero Valera, Ana Rosa (2006). Müller, Shakespeare y un espejo. (Ponència invitada). Curso Escena Contemporánea . Málaga . ESPANYA
Calero Valera, Ana Rosa (2006). Müller, Shakespeare y un espejo. (Ponència invitada). X Ciclo Autor . Madrid . ESPANYA
Calero Valera, Ana Rosa (2007). 'Ich hasse Originaltreue wie die Pest: Othello revisitado. (Comunicació). 6. Kongress der FAGE . Vitoria-Gasteiz . ESPANYA
Calero Valera, Ana Rosa (2007). 'Die Souffleuse lebt': Kerstin Spechts Schneeköniginnen. (Comunicació). Internationaler Kongress Frauenliteratur und 'Gläserne Decke'? . Santiago de Compostela . ESPANYA
Calero Valera, Ana R. (2007). La otredad como experiencia traumática en Lila de Kerstin Specht. (Comunicació). IV Congreso de la Sociedad Goethe en España: 'Erzählen müssen, um zu überwinden' . Sitges . ESPANYA
Calero Valera, Ana R. (2009). Otra perspectiva en la literatura de la reunificación alemana. (Comunicació). VI Congreso de la Sociedad Goethe en España: Deutschland 2009: 60 Jahre gemeinsamer und getrennter Geschichte in der Literatur. Zum 80. Geburtstag Christa Wolfs . Tarragona . ESPANYA
Calero Valera, Ana R. (2009). El muro y la unificación en la literatura de la emigración en lengua alemana. (Ponència). 20 años de la caída del muro: Reflexiones transculturales . Valencia . ESPANYA
Calero Valera, Ana R. (2009). Una panorámica de la 'literatura de la emigración' en lengua alemana. (Ponència invitada). La Literatura Comparada en Tiempo de Crisis . Valencia . ESPANYA
Calero Valera, Ana R. (2009). Migrationstheater in Theater heute und Theater der Zeit. (Ponència). V Congreso Internacional de Estudios Filológicos Alemanes / V. Internationaler Germanisten-Kongress . Sevilla . ESPANYA
Ana R. Calero Valera (2010). Theater im Dritten Raum. (Ponència). XII. Kongress der Internationalen Vereinigung Für Germanistik . Varsovia . POLÒNIA
Ana R. Calero Valera (2010). Ohne Zuschauer kein Theaterereignis: Vom Zuschauer zum Performer. (Ponència). VII Congreso de la FAGE: Performance / Performanz . Valencia . ESPANYA
Calero Valera, Ana R. (2011). Begegnung und Konflikt in Emine Sevgi Özdamars Theater. (Comunicació). Sprachen und Kulturen in (inter) Aktion Universidad Aristóteles (Tesalónica) . Tesalónica . GRÈCIA
Begonya Pozo; Ana Rosa Calero (2012). Les traduccions de poesia alemany / català a l'Aula de Poesia de la Universitat de València. (Ponència). 23. Deutscher Katalanistentag . Berlin . ALEMANYA
Calero Valera, Ana Rosa (2012). Dr. Mabuse, Hiob und Hamlet in Alamania: Emine Sevgi Özdamars Karagöz. (Ponència). IV Internationaler Kongress der APEG . Coimbra . PORTUGAL
Calero Valera, Ana Rosa (2012). Animales de fábula en el teatro de Emine Sevgi Özdamar. (Comunicació). Four-Footed Actors: Live Animals on the Stage . Valencia . ESPANYA
Calero Valera, Ana R. (2013). Amo desmeSURadamente: La Imagen de Andalucía en los ensayos de José F. A. Oliver. (Comunicació). La construcció del sud en l'imaginari europeu: les altres fronteres . València . ESPANYA
Calero Valera, Ana R.; Padilla Carmona, Carles; Roca Ricart, Rafael (2013). Cooperación Internacional y Educación Multilingüe: el ejemplo de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació de la Universitat de València. (Comunicació). Colloque International: Promouvoir et Diffuser le Français ajourd'hui en Espagne . València . ESPANYA
Calero Valera, Ana R. (2013). Erfahrungen aus der Unterrichtswerkstatt. (Comunicació). XV Internationale Tagung der IDT . Bozen . ITÀLIA
Ana R. Calero Valera (2014). Erich Maria Remarque: Sin Novedad en el Frente. (Comunicació). El compromiso del escritor en la Primera Guerra Mundial . Valencia . ESPANYA
Ana R. Calero Valera (2014). Perikızı: Die Bühne als heterotopischer Raum. (Comunicació). Begegnungen in Transiträumen / Transitorische Begegnungen International Conference of the Association of Intercultural German Studies . Limerick . IRLANDA
Ana R. Calero Valera (2014). Lecture-Performance als Arbeitsform für StudentInnen. (Comunicació). Scenario Forum. International Conference Performative Teaching, Learning and Research . Cork . IRLANDA
Ana R. Calero Valera (2014). Fragen zu universitären Curricula in Spanien. (Comunicació). Gegenwart und Zukunft der Germanistik in Südeuropa . Salónica . GRÈCIA
Ana R. Calero Valera (2014). Plädoyer für eine 'kleine' Germanistik. (Comunicació). Paradigmen einer aktuellen Germanistik in Spanien und Portugal. DAAD-Germanistentagung . Dresden . ALEMANYA
Ana R. Calero Valera (2014). Lugares y no-lugares de la Primera Guerra Mundial. (Comunicació). La Primera Guerra Mundial en las Literaturas Europeas y Norteamericanas . Valencia . ESPANYA
Ana R. Calero Valera (2014). Miradas al frente: novelas de guerra en lengua alemana. (Ponència invitada). Art, Literatura i Cine en la Primera Guerra Mundial . Valencia . ESPANYA
Ana R. Calero Valera (2014). Heterotopías en Sin Novedad en el Frente. (Comunicació). XI Congreso de la Sociedad Goethe en España. La Primera Guerra Mundial en la Literatura y las Artes. Der Erste Weltkrieg in Literatur und Kunst . Barcelona . ESPANYA
Ana R. Calero Valera (2014). Body, Movement and Language: Teaching German Literature with Drama Techniques. (Comunicació). International Conference: Performing Arts in Language Learning Performing Arts in Language Learning. Proceedings of the International Conference. Novacultur . Roma . ITÀLIA
Calero, Ana R. (2015). La (re)construcción de una madre y de un exilio: Angelika Schrobsdorff. (Comunicació). XII Congreso Internacional de la Sociedad Goethe en España XII. Internationaler Kongress der Goethe-Gesellschaft in Spanien . Sevilla . ESPANYA
Calero, Ana R. (2015). Vampiros, ajos y emigración: Die Wahrheit über Vampire und Knoblauch de Rafik Schami. (Comunicació). Los monstruos de la razón: el gótico en las literaturas europeas y transatlánticas . Valencia . ESPANYA
Calero, Ana R. (2015). Escenarios de globalización. (Ponència). XIV Semana de Estudios Germánicos Außerhalb/innerhalb: Begrenzung und Entgrenzung in der deutschen Sprache, Kultur und Literatur . Madrid . ESPANYA
Calero, Ana R. (2015). Freies Theater in Deutschland: zwischen global und lokal. (Ponència). Turns und kein Ende: Aktuelle Tendenzen in Germanistik und Komparatistik Konferenz der Griechischen Gesellschaft für Germanistische Studien . Atenas . GRÈCIA
Calero Valera, Ana R. (2016). Krieg auf den Bühnen des 21. Jahrhunderts. (Comunicació). Internationale Konferenz des Germanistenverbandes der Tschechischen Republik: Zentrum und Peripherie . Opava . REPÚBLICA TXECA
Calero Valera, Ana R. (2016). De Irak a Alemania: El viaje a ninguna parte de un refugiado. (Comunicació). IX Congreso de la Federación de Asociaciones de Germanistas y Profesores de Alemán en España (FAGE) . Alcalá de Henares . ESPANYA
Calero Valera, Ana R. (2016). Ofelia: Transcontextualizaciones de la locura. (Comunicació). Llull-Cervantes-Shakespeare: Imatges literàries de la follia - Imágenes literarias de la locura - Literary images of madness . Valencia . ESPANYA
Calero Valera, Ana R. & Jirku, Brigitte (2016). Lecture-Performance: Drama en el aula. (Comunicació). IV Conference Innovation in Philology and Communication Studies: Methodological Research Applications . Valencia . ESPANYA
Calero Valera, Ana R. (2017). Briefe und Zensur in Zeiten des Exils. (Comunicació). XIII Congreso de la Sociedad Goethe en España Narraciones en movimiento: Literatura en lengua alemana y migración Narrationen in Bewegung: Deutschsprachige Literatur und Migration . Oviedo . ESPANYA
Calero Valera, Ana Rosa (2017). INNOVA-TEA: Drama und Innovation an der Universitat de València. (Comunicació). II Internationale SCENARIO Forum Tagung: Performative Räume in der Sprach-, Literatur- und Kulturvermittlung . Cork . IRLANDA
Calero Valera, Ana Rosa (2017). Gruppenarbeit und Drama im Literaturunterricht. (Comunicació). XVI. Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer . Fribourg . SUÏSSA
Calero Valera, Ana Rosa (2017). INNOVA-TEA: Innovación docente a través del drama. (Comunicació). Jornadas de Innovación Educativa La Renovación Docente en la Enseñanza Superior (4) . Valencia . ESPANYA
Calero Valera, Ana Rosa (2017). Brücken schlagen durch theatralische Praxis. (Comunicació). 1st FIPLV East European Regional Congress / 26th BETA-IATEFL Annual International Conference . Varna . BULGÀRIA
Calero, Ana R.; Jirku, Brigitte (2017). Elevar la voz contra la violencia: la obra de Abbas Khider. (Ponència). El infierno de los perpetradores . Valencia . ESPANYA
Calero Valera, Ana R. (2017). Chair of Session 3 (19th-21st Century Literary Borderlands). (Presidència de sessió). From Sarmatia to Mare Nostrum: Borderland Spaces in German-language Literature and other Media . London . REGNE UNIT
Ana R. Calero Valera (2018). Espacios de paz y de violencia en la obra de Adrienne Thomas. (Ponència invitada). Congreso Internacional: Renovación pedagógica del canon literario. Autoras en lengua alemana (1880-1920) . Salamanca . ESPANYA
Ana R. Calero Valera / Meike Wiesehomeier (2018). La recepción de Rafael Chirbes en Alemania. (Comunicació). Congreso Internacional: El universo de Rafael Chirbes . Valencia / Denia . ESPANYA
Martínez-Usarralde, M.J. y Calero Valera, Ana Rosa (2018). Visibilizar los conflictos olvidados: Lecture Performance en Educación Internacional. (Comunicació). XVI Congreso Nacional de Educación Comparada Si (Actas) . La Laguna . ESPANYA
Ana R. Calero Valera (2018). Zwischen Experiment und Dokument: Das Theater von Milo Rau. (Comunicació). Konferenz des Germanistenverbands der Tschechischen Republik. Experimentierräume: Herausforderungen und Tendenzen . Pilsen . REPÚBLICA TXECA
Ana R. Calero Valera (2018). Die literarische Rekonstruktion von Soldatenfriedhöfen in ausgewählten Romanen über den Ersten Weltkrieg. (Ponència invitada). 11. Kongress des Frankoromanistenverbandes Deutsch-französische Chronotopoi des Ersten Weltkrieges . Osnabrück . ALEMANYA
Ana R. Calero Valera, Ana Giménez Calpe (2018). 'Lecture Performance. Ein innovatives Format für Präsentationen von Projekten'. (Ponència invitada). Jornada para profesores de Alemán 2018. ¡Suelta la lengua! ¿Pero cómo? . Madrid . ESPANYA
Ana R. Calero Valera (2018). Fausto postmoderno. (Comunicació). Seminari Permanent d'Arts Escèniques: Al voltant de l'espectacle FAUST . Valencia . ESPANYA
Ana R. Calero Valera (2019). Representaciones literarias de trabajos forzosos en la Alemania nacionalsocialista. (Comunicació). X FAGE-Kongress . Logroño . ESPANYA
Ana R. Calero Valera (2019). Cementerios y perpetradores muertos en la literatura. (Comunicació). SGE . Cáceres . ESPANYA
Ana R. Calero Valera (2019). Literary Representations of Cemeteries of the First World War. (Comunicació). REPERCRI . Valencia . ESPANYA
Ana R. Calero Valera (2019). Freies Theater: La escena teatral independiente en Alemania. (Ponència invitada). CIJIET . Valencia . ESPANYA
Ana R. Calero Valera (2019). 'My safe place is my ignorance': Safe Places de Falk Richter. (Comunicació). TEATRO SIGLO XXI . Valencia . ESPANYA
Ana R. Calero Valera & Josefa Contreras Fernández (2019). Meditation and Drama Techniques in the Classroom. (Comunicació). ICLEC . Estambul . TURQUIA
Ana R. Calero Valera (2020). Karagöz: revisitar el margen. (Ponència). Congrés Internacional: Proscrits, marginats i minories a la Corona d'Aragó (ss. XV-XVIII). Textos i vides . Valencia . ESPANYA
Ana R. Calero Valera (2020). La pervivencia de la revolución del 68 en Der Europäische Landbote. (Comunicació). XV Semana de Estudios Germánicos: Revolution! 1918-1968 . Madrid . ESPANYA
Ana R. Calero Valera (2020). La casa de las dramaturgas (muertas): un proyecto de Lecture-Performance para la clase de literatura. (Ponència). Congreso CUICIID 2020 . ESPANYA
Ana R. Calero Valera (2021). Time, Space and Memory in Robert Menasses's Die Hauptstadt. (Comunicació). Memory Studies Association Fifth Annual Conference . Varsovia . POLÒNIA
Calero Valera, Ana R.; Ricós Vidal, Amparo (2020). Presentación de INNOVA-TEA. Projectes d'innovació docent 2018-2019. UV-SFPIE_GER18-847340/ INNOVA-TEA. (Poster). VI Jornades d'Innovació Educativa, 16 enero 2020, València Llibre de comunicacions, VI Jornades d'Innovació Educativa, 16 enero 2020. Edició SERVEI DE FORMACIÓ PERMANENT I INNOVACIÓ EDUCATIVA [SFPIE], Universitat de València. ISBN: 978-84-09-21344-3, p. 36 . Valencia . ESPANYA
Ana R. Calero Valera (2021). Sind Migrations- und Flüchtlingsliteratur Teil der deutschen Erinnerungs-kultur?. (Comunicació). XIV. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik . Palermo . ITÀLIA
Ana R. Calero Valera (2021). Hawaii está en Heilbronn. (Comunicació). XVI. Internationaler Kongress der Goethe-Gesellschaft in Spanien: 'Das schöne Stückwerk im Meer'. Inseln als literarischer und kultureller Raum . Palma de Mallorca . ESPANYA
Ana R. Calero Valera & Christian Prado-Wohlwend (2021). Proyecto TIMVAL. Proyecto de innovación docente de la Universitat de València. (Ponència). Amb l'alemany cap a la diversitat, el diàleg i el desenvolupament - Mit Deutsch in Richtung Vielfalt, Dialog und Entwicklung . València . ESPANYA
Ana R. Calero Valera (2022). Ilsa Barea-Kulcsar y Anita Adam en la Telefónica. (Comunicació). Congreso Internacional Memorias Periféricas de la Guerra Civil y el Franquismo: Literaturas, Culturas, Ideologías . València . ESPANYA
Ana R. Calero Valera (2022). Ivan Ivanji's Buchenwald Archive. (Comunicació). Congreso Internacional Memorias Privadas, Discursos Públicos: La Perpetración de Crímenes de Masas y sus Huellas . València . ESPANYA
Ana R. Calero Valera (2022). La construcción de espacios literarios de la postmigración. (Comunicació). XI. FAGE - Kongress Vielfalt formen - Formen der Vielfalt . Murcia . ESPANYA
Ana R. Calero Valera (2023). Buchenwald 1997 - 1999 - 2023. (Ponència). Workshop 'De escena del crimen a lugar de memoria' . Valencia . ESPANYA
Ana R. Calero Valera (2023). Das Haus der (toten) DramatikerInnen: ein Projekt für den Literaturunterricht. (Comunicació). STÍL / NBR / FIPLV Conference 2023: Future of Languages . Rejkjavik . ISLÀNDIA
Gutiérrez Koster, Isabel y Calero Valera, Ana R. (2023). Una experiencia muy BIP. (Comunicació). V Jornada Innovation Rooms . Valencia . ESPANYA
Ana R. Calero Valera (2023). Traspasando fronteras: Ilsa Barea-Kulcsar. (Comunicació). Seminario científico internacional: Traspasando fronteras. Viajeras alemanas a España e Hispanoamérica . Valencia . ESPANYA
Ana R. Calero Valera (2023). Trauma and Catharsis: Perpetrators, Victims and Mediations (Ivan Ivanji). (Comunicació). Fifth International Conference on Perpetrators of Mass Violence: Reliving, Narrating, Showing and Repairing Mass Crimes through Space . Valencia . ESPANYA
Ana R. Calero Valera (2023). Das Hotel Elephant als umstrittener Erinnerungsort. (Comunicació). XVIII. Internationaler Kongress der Spanischen Goethe-Gesellschaft: Widerläufige Erinnerung(en). Deutschsprachige Gedächtnisliteratur im Spiegel der aktuellen Debatten . Alcalá de Henares . ESPANYA
Ana R. Calero Valera (2023). INNOVA-TEA - Lecture Performance: Innovatives Lehrtool an der Universität. (Ponència invitada). I. Jornada de Transferencia Transeducativa y Transcultural . Valencia . ESPANYA
Ingrid García Wistädt; Ana R. Calero Valera (2023). RUCKSACK 23-24: una mochila FORTHEM. (Comunicació). V Jornada Innovation Rooms . Valencia . ESPANYA
Ana R. Calero Valera y Mireia Vives Martínez (2023). INNOVA-TEA: Innovar con técnicas dramáticas en el aula. (Poster). V Jornada Innovation-Rooms . Valencia . ESPANYA
Ana R. Calero; Sergio Maruenda Bataller; Elvira Montañés Brunet; Carles Padilla Carmona; Amparo Ricós Vidal. (2023). Internacionalizar innovando - Innovar internacionalizando: dos casos prácticos. (Poster). XIX Jornadas CRUE - Internacionalización y Cooperación. II Foro Innovación en la Internacionalización . León . ESPANYA

Projectes

Desarrollo y elaboración de material didáctico de apoyo y autoaprendizaje de alemán y su integración en una sala multimedia (). 1998 - 1999. Universidad de Valencia. . IP: Dr. Herbert Holzinger.
La condición posdramática del teatro contemporáneo en lengua alemana - su recepción y traducción en España (). 2005 - 2006. Universidad de Valencia. . IP: Dra. Brigitte Jirku.
Traducción y recepción del teatro posdramático en lengua alemana (). 2006 - 2007. Generalitat Valenciana. . IP: Dra. Brigitte Jirku.
Coordinación e innovación apoyadas en las TIC en la carrera de Filología Alemana (). 2007 - 2008. Universidad de Valencia. . IP: Dr. Herbert Holzinger.
Aplicación de técnicas dramáticas básicas en el aula (). 2015 - 2016. Servei de Formació Permanent. Unitat d'Innovació Educativa de la Universitat de València. IP: Dra. Ana R. Calero Valera.
Aplicación de técnicas dramáticas en el aula (). 2016 - 2017. Servei de Formació Permanent. Unitat d'Innovació Educativa de la Universitat de València. IP: Dra. Ana R. Calero Valera.
Xarxa d' Innovació (). 2017 - 2018. Servei de Formació Permanent. Unitat d'Innovació Educativa de la Universitat de València. IP: Dra. Ana R. Calero Valera.
REPRESENTACIONES CONTEMPORÁNEAS DEL PERPETRADOR DE VIOLENCIAS DE MASAS: CONCEPTOS, RELATOS E IMÁGENES (). 2018 - 2021. Ministerio de Economía, Industria y Competitividad. . IP: Dr. Vicente Sánchez Biosca, Dr. Anacleto Ferrer Mas.
Figuras de perpetradores de violencia de masas: relatos e imágenes (Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana). 2018 - 2020. Conselleria de Cultura, Educació i Ciència. Generalitat Valenciana. . IP: Dra. Brigitte Jirku.
INNOVA-TEA (). 2018 - 2019. Universitat de València. Servei de Formació Permanent / Unitat d'Innovació Educativa de la Universitat de València. IP: Dra. Ana R. Calero Valera.
'Nuevos paradigmas en la representación cultural de los espacios de violencia de masas: mirar y contar el siglo XX desde el XXI' (). 2023 - 2026. Ministerio de Ciencia e Innovación. . IP: Vicente Sánchez Biosca, Jaume Peris Blanes.
Entro lo global y lo local: marcos rememorativos transnacionales en la literatura translingüe actual en lengua alemana desde una perspectiva postmigracional (Proyectos de Investigación del Plan Nacional de I+D+I). 2023 - 2026. FEDER. UE. IP: Manuel Maldonado Alemán.