Fitxa persona

Noemí Barrera Rioja és graduada en Traducció i Mediació Interlingüística per la Universitat de València (2019) y màster en Translating for Business and International Institutions per la Universitat d'Aston (Birmingham, Regne Unit, 2020). Durant les pràctiques de grau i la realització dels seus estudis de màster, va exercir com a professora d'espanyol a la School of Languages and Social Sciences de la Universitat d'Aston (2019-20).

Ha obtingut numerosos premis a l'excel·lència acadèmica (Premi Extraordinari de Grau, 2020, Universitat de València; The Translation People Company Prize, 2021, Aston University; The Translation Dissertation Prize, 2021, Aston University), així com la beca Global Excellence Scholarship (2019, Aston University), també en reconeixement a l'excel·lència acadèmica. És membre de CiTrans des de 2021.

Actualment, està realitzant la seua tesi doctoral, dirigida pel Dr. Juan José Martínez Sierra i la Dra. Diana González Pastor, com a part del programa de doctorat en Llengües, Literatures, Cultures i les seues Aplicacions de la Universitat de València i amb contracte predoctoral FPU. Els seus principals camps d'investigació son la traducció audiovisual, la traducció de l'humor i l'accessibilitat als mitjans audiovisuals.