BLANCA MALLEN DORADO
PI-Invest Formacio Predoc Fpu
Despatx 45b.
Departament de Filologia Anglesa i Alemanya.
Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació.
Av. Blasco Ibáñez 32, 46010 València
Biografia
Blanca Mallén Dorado és graduada en Traducció i Mediació Interlingüística amb l’especialitat d’anglès (2023) per la Universitat de València. Realitzà els seus estudis de màster en la mateixa institució, on va cursar el màster en Investigació en Llengües i Literatures (2024). Actualment, és doctoranda del programa de doctorat en Llengües, Literatures i Cultures, i les seues aplicacions. Gràcies a l’ajuda FPU gaudeix d’un contracte com a personal investigador en formació en el Departament de Filologia Anglesa i Alemanya de la Universitat de València i és membre de l’Institut Interuniversitari de Llengües Modernes Aplicades (IULMA). El seu camp d’estudi és l’ètica en connexió amb les tecnologies de la traducció i la traducció automàtica, a més de la intersecció d’aquest àmbit interdisciplinari amb la didàctica de la traducció.
Asignatures impartides i modalitats docents
Altres Publicacions
Participacions a Congressos
Mallén Dorado, Blanca; González Pastor, Diana (2024). Formación en ética y traducción automática: un estudio de las guías docentes de los grados en Traducción e Interpretación. (Comunicació). II Congreso Internacional Traducción y Sostenibilidad Cultural, retos y nuevos escenarios . Salamanca . ESPANYA
Mallén Dorado, Blanca (2024). Nuevos caminos para la enseñanza de la traducción: oportunidades y riesgos de ChatGPT. (Comunicació). International Congress: Education and Knowledge . Alicante . ESPANYA
Mallén Dorado, Blanca (2024). Are translation students aware of the ethical dilemmas of machine translation Skill gaps in translator training in Spain. (Comunicació). 4th International Conference Language in the Human-Machine Era. Exploring the Dark Side of Future Language Technologies: Linguistic (In)security, Ethics, and Privacy in the Human-Machine Era . Louvain-la-Neuve . BÈLGICA
Mallén Dorado, Blanca (2024). ChatGPT en el aula de traducción literaria: ¿cómo influye en el desempeño de los estudiantes?. (Comunicació). 4.º Congreso Internacional de Traducción e Interpretación de Lenguas Ibéricas «TRANSIBÉRICA» . POLÒNIA
Mallén Dorado, Blanca (2025). Tecnologías de la traducción y avance tecnológico: un análisis temático de la voz de los profesionales de la traducción. (Comunicació). VIII Congreso Internacional Ciencia y Traducción: 'Puentes interdisciplinares y difusión del conocimiento científico' . Innsbruck . ÀUSTRIA