Fitxa persona

José Fernando Carrero Martín és doctor per la Universitat de València i professor en esta institució des de l'any 2018, actualment com a professor ajudant doctor. A més, ha sigut docent extern en la Universitat Internacional de València i en l'Institut Superior d'Estudis Lingüístics i de Traducció. També és membre del grup d'investigació iTrans (Comunicación Intercultural y Traducción). Compta amb un grau en Traducció i Mediació Interlingüística i un Màster en Traducció Creativa i Humanística. Ha treballat com a traductor professional i compta amb experiència en els àmbits de la traducció tècnica, audiovisual i turística, la interpretació i la gestió de projectes. A més, ha col·laborat com a codificador de textos per al projecte CORPES XXI (Corpus del Español del Siglo XXI) de la Real Academia Española de la Lengua (equip de la Universitat de València). També ha sigut membre de les juntes directives de l'Associació Espanyola de Traductors i Intèrprets en Formació (AETI) i La Xarxa de Traductors i Intèrprets de la Comunitat Valenciana. Les seues principals línies d'investigació són la traducció audiovisual i la seua història, els estudis descriptius de traducció i l'àmbit professional de la traducció.