Fitxa persona

Isabel Tello és llicenciada i doctora en Traducció i Interpretació per la Universitat Jaume I i Màster en Traducció Creativa i Humanística per la Universitat de València. Ha treballat com a traductora autònoma i professora de traducció durant vint anys tant en universitats públiques com privades, en les quals també ha exercit càrrecs de gestió acadèmica. Actualment és docent i investigadora en el Departament de Filologia Anglesa i Alemanya de la Universitat de València i és membre de l'Institut Interuniversitari de Llengües Modernes Aplicades (IULMA). Imparteix docència, entre altres, en el Grau en Traducció i Mediació Interlingüïstica i en el Grau d'Estudis Anglesos.
Entre els seus interessos d'investigació destaquen la traducció de la variació lingüística, la didàctica de la traducció i les llengües i els Estudis de Traducció Basats en Corpus. Ha realitzat estades d'investigació en Imperial College (Regne Unit) i Ostfold University College (Noruega). Ha publicat en revistes de l'àrea com Hikma o Estudios de Traducción i en editorials com Peter Lang. Les seues publicacions poden consultar-se en https://producciocientifica.uv.es/investigadores/364320/publicaciones. Des del 2017 és membre del grup d'investigació COVALT (Corpus Valencià de Literatura Traduïda, www.covalt-uji.es).