Fitxa persona

Sara Llopis-Mestre és doctora en Llengües, Literatures i Cultures, i les seues Aplicacions per la Universitat de València. Per la mateixa institució, és graduada en Traducció i Mediació Interlingüística (Premi Extraordinari de Grau), on també va cursar el Màster en Traducció Creativa i Humanística. Dins del marc del programa Atracció de Talent (2021), actualment es troba en el Període d’Orientació Postdoctoral al Departament de Filologia Anglesa i Alemanya, on continua la seua recerca en la traducció i la censura franquista de literatura lèsbica angloamericana a Espanya.

Forma part del grup d'investigació CiTrans (GIUV2013-012, UV) i col·laboradora del grup d'investigació TRACE (Universidad de León). És membre de l'Institut  Interuniversitari de Llengües Modernes Aplicades de la Comunitat Valenciana (IULMA), i codirectora i editora de la revista acadèmica EFIT: Estudis Filologics i de Traducció. Les seues línies d’investigació s’articulen entorn de la traducció de literatura lèsbica, la intersecció entre traducció i censura, així com els enfocaments de la traducció queer i de la traducció feminista.