Fitxa persona

YAUHENIYA YAKUBOVICH YAKUBOVICH
PDI-Prof. Permanent Laboral Ppl

yauheniya.yakubovich@uv.es
https://producciocientifica.uv.es/investigadores/334320/detalle

Àrea de coneixement: FILOLOGIA FRANCESA
Departament: Filologia Francesa i Italiana

Asignatures impartides i modalitats docents

35765 - Literatura y cultura lengua francesa 1 - Grau en Estudis Hispànics: Llengua Espanyola i les seues Literatures
35766 - Literatura y cultura lengua francesa 2 - Grau en Estudis Anglesos
35766 - Literatura y cultura lengua francesa 2 - Grau en Llengües Modernes i les seues Literatures
40708 - Treball fi de màster - Màster Universitari en Traducció Creativa i Humanística
35765 - Literatura y cultura lengua francesa 1 - Grau en Llengües Modernes i les seues Literatures
35765 - Literatura y cultura lengua francesa 1 - Grau en Filologia Catalana
35766 - Literatura y cultura lengua francesa 2 - Grau en Estudis Hispànics: Llengua Espanyola i les seues Literatures
35641 - Treball de fi de grau - Grau en Traducció i Mediació Interlingüística Llengua B Francès
35689 - Literatura y cultura lengua francesa 2 - Grau en Llengües Modernes i les seues Literatures
35707 - Estudios de poesía en lengua francesa - Grau en Llengües Modernes i les seues Literatures
35765 - Literatura y cultura lengua francesa 1 - Grau en Estudis Anglesos
35765 - Literatura y cultura lengua francesa 1 - Grau en Filologia Clàssica
35766 - Literatura y cultura lengua francesa 2 - Grau en Filologia Catalana
35641 - Treball de fi de grau - Grau en Traducció i Mediació Interlingüística Llengua B Alemany
35641 - Treball de fi de grau - Grau en Traducció i Mediació Interlingüística Llengua B Anglès
35766 - Literatura y cultura lengua francesa 2 - Grau en Filologia Clàssica

Tutories

01/09/2024 - 26/01/2025

MARTES de 12:00 a 15:00 DESPATX Planta 6 FACULTAT FILOLOGIA, TRADUCCIÓ I COMUNICACIÓ

27/01/2025 - 31/07/2025

MIÉRCOLES de 10:30 a 12:00 DESPATX Planta 6 FACULTAT FILOLOGIA, TRADUCCIÓ I COMUNICACIÓ

27/01/2025 - 31/07/2025

VIERNES de 10:30 a 12:00 DESPATX Planta 6 FACULTAT FILOLOGIA, TRADUCCIÓ I COMUNICACIÓ

Observacions

Participa en el programa de tutories electròniques de la Universitat de València

Formació acadèmica

Publicacions en revistes

Altres Publicacions

Estades a Centres de Recerca

Línies d'activitat

Conferències

Participacions a Congressos

Veka, Alena; Yakubovich, Yauheniya (2015). Automatic Translation from Belarusian into Spanish using Nooj's Linguistic Resources. (Ponència). Conferencia Internacional NooJ 2015 (NooJ Conference 2015) Veka, Alena; Yakubovich, Yauheniya (2016) 'Automatic Translation from Belarusian into Spanish Based on Using Nooj's Linguistic Resources'. In T. Okrut, Y. Hetsevich, M. Silberztein, H. Stanislavenka (eds.) Automatic Processing of Natural-Language Electronic Texts with NooJ. 9th International Conference, NooJ 2015, Minsk, Belarus. Springer International Publishing, 202-207, I.S.B.N. 978-3-319-42471-2 . Minsk . BIELORÚSSIA
Català, Dolors; Yakubovich, Yauheniya (2015). Étiquettes sémantiques : Application à un corpus poétique. (Ponència). XXVII Jornadas Pedagógicas sobre la Enseñanza de francés en España . Bellaterra . ESPANYA
Yakubovich, Yauheniya (2017). Ксты Рыгора Барадуліна ў святле духоўнай паэтычнай традыцыі Еўропы (Ksty de Ryhor Baradulin en el contexto de la tradición poética espiritual de Europa). (Ponència). International Congres of Belarusian Studies . Varsòvia . POLÒNIA
Yakubovich, Yauheniya (2017). Collocations dans la poésie : de la norme linguistique à son dépassement. (Ponència). Coloquio Internacional «La Phraséologie Française : Débats théoriques et dimensions appliquées (didactique, traduction et traitement informatique» . Arras . FRANÇA
Yakubovich, Yauheniya (2018). Usage atypique de la collocation comme composante principale du discours poétique : Approche contrastive. (Ponència). Col·loqui Internacional 'La globalisation communicationnelle 10 ans après : les défis de l'interculturel' . Gdańsk . POLÒNIA
Yakubovich, Yauheniya (2019). Le Siglo de Oro espagnol dans la critique littéraire soviétique. (Ponència). Journée d'Étude LEM Langues dans l'espace méditerranéen. Le français langue internacionale (France, Espagne, Tunisie) . Bellaterra . ESPANYA
Yauheniya Yakubovich (2022). La francophonie de l'Est européen expliquée aux étudiants espagnols. (Ponència). Les francophonies oubliées . Cracòvia . POLÒNIA
Yauheniya Yakubovich (2022). Una experiència amb TICE en l'àmbit de la literatura medieval francesa a nivell universitari. (Ponència). Congreso Internacional de Innovación Educativa . València . ESPANYA
Gallent Torres, C.; Yakubobich, Y.; Hueso Fibla, S. (2022). Ensenyament de la literatura i la cultura francesa en modalitat virtual: reptes presents i futurs. (Comunicació). IV Jornada Innovation Rooms. Facultad de Filologia, Traducció i Comunicació de la Universitat de València (UV) https://bit.ly/3zVYpDH https://bit.ly/3oVX4GK . València . ESPANYA
Yauheniya Yakubovich (2024). La fin'amor com a hipertopos panromànic i paneuropeu: perspectiva didàctica. (Ponència). I Jornada Interdepartamental 'La perspectiva romànica en els estudis lingüístics i literaris' . ESPANYA

Participació en Comitès i Representacions

Projectes